有些圣歌以切分节奏为主旋律。
例如，彼得·谢尔登对于三叶虫的研究，那是一种已灭绝的身体分节的海洋生物，他的研究让我们得以一窥三百万年以来一个海洋环境的进化过程。
For example, Peter Sheldon' s studies of trilobites, a now extinct marine animal with a segmented body, offer a detailed glimpse into three million years of evolution in one marine environment.
现在大部分节日都商业化了，譬如圣诞。
Most holidays and festivals are now commercialized, Christmas for example.
当然，也有部分节目被完整保留下来了。
你们为什么要过秋分节呢？
过分节食对身体有害。
该设备也十分节能。
和其他建筑工人一样，他在城里的生活十分节俭。
Like other construction workers, he lives frugally in the city.
人体上的虱子物种反映了猿和人类进化历程的分节点。
Species of human lice thus mirror the splits in the tree of ape and human evolution.
然后分节叙述了各个重点工艺技术的发展趋势与现状。
Einally, the developing trend and status quo of critical technologies are described.
大多数民间音乐和舞蹈都有切分节奏，这不是偶然的。
It is no accident that most folk music and dancing has a syncopated rhythm.
让我们先来看一看程序的概述，接下来再分节说明每个组件。
We will start with an overview of the program, followed by a sectional description of each component.
主要为水生的节肢动物，通常身体分节并有壳质的外骨骼。
Any mainly aquatic arthropod usually having a segmented body and chitinous exoskeleton.
过分节食对身体有害。改变一下你的饮食结构，少吃多餐。
Too much dieting will do you harm. Try to change your diet and eat less but more times.
系统即开即用，室外机与室内机对应开启，充分节省能耗。
The system can be opened to use and exterior unit and interior unit are opened simultaneously, which saves energy.
第一部分节奏比较慢，但是也就是和第二部分相提并论的时候。
The first part is slower paced, but only compared to the second part.
现在，纸袋综合症背后的含意更加微妙，带着几分节俭的意味。
Now, the meaning behind the paper-bag syndrome is more nuanced, and tinged with parsimonious romance.
脊椎分节不全指不当分割的椎骨导致的部分或整个椎体的融合。
Block vertebrae occur when there is improper segmentation of the vertebrae, leading to parts of or the entire vertebrae being fused.
每当你要出去吃东西的时候，带着严肃的表情，点一分节食水。
Order a Diet Water whenever you go out to eat, with a serious face.
每日更新定义档案扫描周刊贵驾驶它都可以自动与大部分节目。
Update the definition files daily - scan your drive weekly - it can all be automated with most programs.
与其设立的，通过带教，也可以定义利用站内空间的一个标准部分节目。
Instead of establishing the zones through teach-in, they can also be defined using points in space within a standard part program.
大部分时间你查看进程将有害和简单的操作系统或另一部分节目你运行。
Most of the time, the process you look up will be harmful and simply part of the operating system or another program you are running.
只有很少部分节目可以确保让多数观众感兴趣，它们的名字叫做流行佳作。
There are only a few things that can be guaranteed to delight large numbers of people. They are known as blockbusters.
在将整个计算单元回滚到以前的版本时，需要运行jacl脚本并还原部分节点配置。
Rolling back the entire cell to an earlier version involves running a JACL script and performing some restores of your node configurations.
乐师既要演奏音乐还要互相插科打诨，其中大部分节目表演或多或少有披头士的味道。
The musicians were to play jokes on each other as well as play music, most of which was based loosely on the Beatles.
外壳的设计充分节约了材料，车身钢板采用日本和韩国产钢材，使得车身充满光泽质感。
The shell was designed to be rigid with less material, and the body panels are made out of Japanese and Korean steel, giving the exterior a high-gloss look and feel.
如果在一个家庭里，你有两笔收入，你确实需要很好的加以管理，将剩余的部分节约下来。
If you do have two incomes in the family and can actually manage on one, save the excess instead of spending.
显然，这个小节里包含了切分节奏，上周的课我们提到过，我们看到这个音符是切分音符。
Okay. Obviously, this is the bar of syncopation — we did this in section last week — but you can see this note is the syncopated note.
显然，这个小节里包含了切分节奏，上周的课我们提到过，我们看到这个音符是切分音符。
Okay. Obviously, this is the bar of syncopation — we did this in section last week — but you can see this note is the syncopated note.
应用推荐