(此句译得太长，太绕了，不知道怎么断句才好)有三分之一的苏格兰参与了此次调查，其中87%的人同意他提出的保留该法律的意见（不过最终这部法律还是被废除了）。
Of the third of Scots who voted, 87% agreed with him that the law should stay (it didn’t).
很可能你看到的是一艘低轨宇宙飞船反射的太阳光，因为这些航天器每90分钟左右绕地球一圈。
What you are seeing, most likely, is a spacecraft in low Earth orbit reflecting back sunlight as it circles the Earth once every 90 minutes or so.
如果飞机有这样的速度，在一分钟多一点的时间内就能够绕地球一周。
At that velocity, an airplane could circle Earth in little more than a minute.
同样，OCO也会研究太阳反射光线中的二氧化碳和氧气特征光谱，它将于705公里的上空以99分钟绕地球一圈的速度飞行。
OCO will similarly study carbon dioxide and also oxygen signatures in reflected sunlight. It will fly at an average altitude of 705km and orbit the Earth about every 99 minutes.
比如绕环投球法，球场变小，联盟扩大，规范了好球区，重量训练的状态这些因素都使得每场比赛拿到了比以前更多的分。
Factors like the tighter wound ball, smaller ballparks, the expansion of the league, uniformed strike zones, and state of the art weight training all contributed to the rise in runs per game.
第一组人员每周绕一条跑道走三圈，每次持续40分钟的时间；第二组人员从事一系列少氧锻炼，包括瑜伽和阻力带训练。
One group walked around a track three times a week, building up to 40 minutes at a stretch; the other did a variety of less aerobic exercises, including yoga and resistance training with bands.
43分钟电影记录了哈勃20年历史，包括从2009年维修任务到绕地轨道天文台的热点和宇航员拍的镜头。
The 43-minute movie chronicles the 20-year life of Hubble and includes highlights from the May 2009 servicing mission to the Earth-orbiting observatory, with footage taken by the astronauts.
假如它们相互绕轨道运行得更快一些，譬如说，绕轨道运行一周的时间降为3分钟，那么这一对白矮星就会相互牵引得过于靠近，而开始从另一个中抽取氮气。
If they orbited each other any more quickly, say, on the order of three minutes per orbit, the stars would pull so close that they would begin siphoning helium off one another.
它们多想尝一尝啊，所以一到周五，这两个家伙就表现得十分好动，莫德会快速疯狂地频频上下摆动它的黄色小脑袋，哈罗德摇着尾巴，围着餐桌绕来绕去，眼睛不停地冲主人们眨着。
Maude would Bob her small yellow head up and down in a feathered frenzy. Harold would circle the table, wagging his tail and batting his eyes.
对于拉利伯特而言，这些时刻在夜晚降临，因为国际空间站在大约超过1,7000英里上绕轨道旋转，每一个24小时的地球日会刚好遇到30分钟的爆炸16次。
For Laliberté, these moments came at night, which happens to come in 30 minute bursts 16 times per every 24-hour Earth "day," as the ISS orbits at over 17,000 mph.
热门歌曲如管风琴琴音绕饶的圣歌“像一颗滚石”不再遵循3分钟的长度限制。
A hit song, such as the swirling organ-drenched anthem "Like a Rolling Stone," no longer had to adhere to a three-minute limit. only.
一旦进入轨道，西弥斯太空船将会在只有地月距离的六分之一的高度处绕地球运转，同时，其他两颗在地月距离一半处绕行。
Once in orbit two of the themis spacecraft will circle earth about one-sixth the distance to the moon while the other two circle half way to the moon.
研究结果表明，挡墙背后土体存在着沿平面滑动和绕对数螺旋柱面转动两类临界状态，对应有两种不同类型的水-土压力分算方法。
Under the precondition of computing water and earth pressures separately, the effect of the computation method of earth pressure on that of water and earth pressures is studied.
因此，根据电机绕组工作温度的变化来分析航空电机绕阻的可靠性模型和寿命是十分重要的。
Therefore, according to the variation of the winding temperature analysis of their reliability and life are very important.
叶栅汽蚀绕流时所产生的汽穴不仅使流场发生了变化，而且其未知的形状使流场的求解变得十分困难。
A cavitation bubble in a cascade not only changes the flow field of the cascade, but also makes it difficult to calculate the flow field because of its unknown shape.
本文运用赝势函数变分有限元方法数值模拟了绕翼型的跨音速有旋流动。
The variation finite element method (FEM) using the pseudo-potential function was presented for the simulation of transonic rotational flows.
并随即变为绕轴心向上的涡流，龙卷中的风总是气旋性的，其中心的气压可以比周围气压低百分之十。
And then up into the swirl around the axis, the wind always Tornado of the cyclone, its central pressure than the surrounding air pressure low 10 percent.
书的第一部分献身于原子的特性，离子认为绕一个大的库仑中心的轨道营运的电子的量系统。
The first part of the book is devoted to properties of atoms and ions considered as quantum systems of electrons orbiting a heavy Coulomb center.
每年的二至点和二分点总会发生一些变化因为地球正改变着相对于绕日轨道面的自转轴角度。
From year to year, there is always some variability in the equinoxes and solstices because of the way Earth's changing tilt matches up with its orbit around the sun.
在水电站附近，周小奇(化名)对于绕界河水坝横穿她的田地以及侵蚀她家房屋下面的河堤十分愤怒。
Closer to the plant, Zhou Xiaoqi (name changed) was furious that the Raojiahe dam cut through her farmland and eroded the riverbank below her house.
无论你身处何方，无论是4分之1英里的赛道，还是绕了大半个地球的距离。
No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world.
无论你身处何方，无论是4分之1英里的赛道，还是绕了大半个地球的距离。
No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world.
应用推荐