你所在的城市有垃圾分类计划吗？
依照这一分类计划来鉴定对这一规定的遵守。
Compliance requirements are keyed to this classification scheme.
另外，为了鼓励屋苑住户更积极投入回收废物，我们把每个参与计划的屋苑自动列入家居废物源头分类计划废物回收比赛的参赛名单。
To encourage active participation of the residents, each housing estate joining the programme is automatically entered into a waste recycling competition under the programme.
如果你的组织计划以非商业用途或为研究目的使用世卫组织分类，那么你需要具备非商业研究用途许可的资格。
If your organization is planning to use WHO classifications for non-commercial or research purposes, then you may qualify for a licence for non-commercial research use.
然后可以创建一个决策计划并使用它分类从示例内容中随机选择的子集。
You then create a decision plan and use it to classify a randomly selected subset of your sample content.
创建决策计划并使用它分类知识库内容。
Create a decision plan and use it to classify the knowledge base contents.
1988年，即在他作为一名研究生起草一份拯救鳄鱼的行动计划而对鳄鱼进行登记分类之前，所有23种鳄鱼都受到威胁或濒危。
Before he began to catalogue them as a postgraduate, drawing up in 1988 an action plan to save them, all 23 species of crocodilians were threatened or declining.
通过更改决策计划的规则，可以调整需要手动分类的项数。
You can adjust the number of items you need to manually classify by changing the rules in your decision plan.
通常来说，他们会将他们的任务计划按照RUP方法组织阶段分类，尤其是在测试领域。
Often they group their task plans for RUP phases but don't really follow iterative practices, especially in the testing domain.
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
IBM专业认证站点按品牌分类列出了现有的认证计划。
The IBM professional certifications site lists the available certification programs, categorized by brand.
用于功能性测试的测试计划根据特性区域被分类。
The test plans for functional testing are categorized by feature area.
在其它与旅游研究、计划和交易有关的内容分类中，手机用户更倾向于浏览或者搜索相关的手机网站内容。
In every other category that pertains to travel research, planning and purchasing, mobile users prefer to browse or search relevant mobile website content.
基于计划、所有者，和机器的执行状态报告都显示了带有被划分为六种彩色编码的分类的数据的图表。
Execution status reports by plan, owner, and machine each display charts with data that is divided into six color-coded categories.
在决策计划中创建一个规则，定义将未分类的内容复制到相应类别文件夹中的操作。
Create a rule in the decision plan that defines the action to copy your unclassified content into its corresponding category folder.
虽然我发现Whitehead的计划中有些地方令人困惑，但我很欣赏他的分类储蓄法。
Though I find certain elements of Whitehead's plan confusing, I do like his tiered approach to saving.
这为我们调优性能和计划容量提供一个定义新模型的机会，因为Web用户的类型很多，可以根据他们正在做的事情进行分类。
This is giving us a chance to define new models for performance tuning and capacity planning because you have such different types of Web "users" based on whatever the user happens to be doing.
希望获得商业许可的公司需要完成下列申请表，以便完成对使用分类的计划和产品类型进行评估。
Companies wishing to obtain a commercial licence are asked to complete the following application form so that the proposed use of the classifications and the type of product are evaluated.
当决定如何组织您的测试资产的时候(更明确地说，即测试计划和测试用例的集合)，首先应当考虑对它们进行分类和分组的方式。
When deciding how to organize your test assets (and, more specifically, the collection of test plans and test cases), start by thinking about ways to categorize and group them.
简单、舒适和灵活性是我们的计划的重要方面，分类法也只是各种考虑之一。
“Ease, comfort, and flexibility were important parts of the planning discussion, with taxonomy being one piece,” says Shore.
连接计划指示，强制优化器使用指定的连接方法来连接查询中的表，要么是嵌套循环连接、分类合并连接，要么是动态哈希连接。
Join plan directives that force optimizer to use the designated join method to join tables in the query, either nested loop join, sort merge join, or dynamic hash join.
测试计划记录使您能够对相关的测试用例加以分类和分组。
Test plan records enable you to categorize and group related test cases.
科学家们利用千人基因组计划对人类DNA的全部变异进行分类，并以此着眼于改进我们对于疾病的理解。
Thousands of human genomes are being used to catalogue the full diversity of human DNA with a view to improving our understanding of disease.
猎星人计划的灵感来源于星系动物园计划。星系动物园计划成立于2007年，旨在帮助科研人员将哈勃望远镜观测到的星系分类——正是那种机器无法胜任而对于人类轻而易举的麻烦活。
Planet Hunters grew out of Galaxy Zoo, which was set up in 2007 to help researchers classify galaxies spotted by hubble-just the sort of fuzzy task that machines struggle with but humans excel at.
或许，对新物种的关注能促成一次“分类学登月计划”，引发全球范围内发现新物种的竞赛。
Maybe, he says, the attention will inspire a "taxonomic moon-shot," a worldwide race to find new species.
当前的陆上项目和已经获得授权的近海计划作了分类。
Today's onshore projects and already authorised offshore schemes sorted that.
根据以下步骤创建决策计划，该计划将未分类的数据复制到相应文件夹中，并将具有低信赖分数的内容项复制到单独的文件夹中。
Follow these steps to create a decision plan that copies the unclassified data into its corresponding folder and copies the content items with a low confidence score to a separate folder.
本文从语音、语法、语义和知识分类等方面讨论了计划语言对自然语言处理研究的意义和益处。
This paper discusses the value and signification of planned languages to NLP from phonetics, grammar semantics, and knowledge classification viewpoints.
当有得到新文件的时候，每天对他们进行分类：扔掉、加入到计划列表、立即去做或者简单归档存放。 不管你要怎么做， 不要让它们继续留在你的办公桌上 。
When the papers come in, sort them each day – toss, delegate, do immediately, or file simply file all documents, but whatever you do, DO NOT KEEP THEM ON TOP OF YOUR DESK.
计划的其余部分类似于 Pluto门户驱动程序的计划，除了TestSuite 要求名为tomcat而不是 pluto的角色。
The rest of the plan is similar to the one for the Pluto portal driver, except that TestSuite expects a role named tomcat instead of pluto.
应用推荐