在消息网络上提供分类服务并没有太大的区别。
Providing classes of service on the messaging network is not much different.
在对象名称中为分类服务限定符保留空间。
Reserve space in object names for a class-of-service qualifier.
值得提及的是，分类服务向二维网络增添了第三个维度。
It is worth mentioning that classes of service add a third dimension to what was a two-dimensional network.
可以使用许多不同的条件来区分消息网络上的分类服务。
There are many different criteria with which you might distinguish classes of service on a messaging network. Some of the more common ones include.
在任一种情况下，关键都在于灵活设计以轻松实现分类服务。
In either case, the key is to design in the flexibility to easily implement classes of service.
动物园通过按将要包含的动物种类来定制栖息场所，从而提供分类服务。
The zoo provides classes of service by tailoring habitats to the species of animal they are to contain.
基于分类服务的面向服务架构模式可提高资源重用，加快新业务部署。
It was proved that the SOA model based on classified services was able to improve the resources reusability and facilitate new business deployment.
如果您的消息网络非常小，您可能想知道如何预测从现在开始的一年内将需要哪些分类服务。
If your messaging network is small, you might be wondering how to anticipate which classes of service you will need a year from now.
此费用包括商标分类服务、准备有关申请表格及文件、提出申请及报告申请进度。
The fees includes professional service fees of classifying the goods or services, preparing the relevant application form , filing the application and reporting filing particulars.
此费用包括商标分类服务、准备有关申请表格及文件、提出申请及报告申请进度。 。
Thee fees includes professional service fees of classifying the goods or services, preparing the relevant application form , filing the application and reporting filing particulars.
这里的业务案例在于，仅当比简单地通过增添处理能力来解决问题更廉价的时候，才增建分类服务。
The business case here is to build out classes of service only when doing so is cheaper than simply throwing horsepower at the problem.
为此，提出了一种新的基于OWL - S的匹配模型，同时引入相似函数来分类服务。
A new matching model based on OWL-S is proposed for web services discovery and similarity functions is introduced to rank web services.
或者，如果您有一个已建立的网络，您可能已经在努力解决这些问题，并且想知道如何改进网络以适应分类服务。
Or, if you have an established network, you might already be struggling with these issues and wondering how to retrofit your network to accommodate classes of service.
随着SOA的出现，银行通常基于组织领域来定义和分类服务，而这种基于领域的方法也在他们的ESB 方法中得到了证明。
With the emergence of SOA, banks often define and categorize services based on organizational domains, and this domain-based approach is also manifested in their ESB approach.
在全文索引中建立文档的索引之前，管道将对文档进行处理，并且提供了自动化的摘要、文档格式转换和分类服务（请参见图1）。
The pipeline processes documents before they are indexed in the full-text index, and it provides automated summarization, document format conversion, and categorization services (See Figure 1).
来自网络视频分类服务MeFeedia的最新报告发现，目HTML5视频自1月份以来增长了5倍，在过去五个月里增长了两倍。
The percentage of online video available in HTML5 format has grown 5X since January and more than 2X in the past 5 months, according to a report by web video cataloging service MeFeedia today.
分批、分类处理查询将会提高服务质量。
The service will be improved by batching and sorting enquiries.
无论我们如何对服务进行分类，这都是真的。
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
在问题24中，我们进一步描述了服务分类的价值。
In Question 24 we go further and describe the value in classifying services.
要定义这个维度，一个非常有用的工具是一个服务分类系统。
A very helpful tool to define this dimension is a service classification system.
在第3章，第24问中，我们谈到了服务分类的价值。
In Chapter 3, Question 24, we discuss the value of classifying services.
它简单地从原始地址空间继承服务分类。
It just inherits service class from its originator address space.
因此，正如你能在第24问的回答中能够见到的，扩展服务的分类使其包含除了业务服务之外的其他类别是有价值的。
So there may be value in expanding the classification of services beyond business services as seen in the examples in the answer to Question 24.
业务服务是一个分类，而且将服务归入这一类时应该有一定意图的，这才是我们所强调的。
Business services are a classification and there should be a purpose in classifying services as business services which is the primary point in our answer.
通常，系统中的活动服务分类周期的数量不应该超过30。
Typically, the number of active service class periods in a system should not exceed 30.
图3显示了一个医疗行业服务分类的例子。
Figure 3 illustrates an example of service taxonomy for healthcare.
我们已经选择了气象学的一个子类作为这个服务的分类，还将这个服务划分为一个仅限于美国的服务。
We have picked a sub-category of meteorology for categorizing the service, and have also categorized it as a United States-only service.
此步骤需要一个缺省服务分类，用于分配未知优先级类型的消息。
This step requires a default service class, for which messages of unknown priority type can be assigned.
超过某个阈值以后，巨量的消息可以推动接口进入单独的服务分类。
Beyond a certain threshold, the sheer volume of messages could push an interface into a separate class of service.
应用推荐