平衡表的分类帮助使用者评估企业的变现能力和财务弹性。
Classification in the balance sheet assists users in evaluating a firm's liquidity and financial flexibility.
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
一家英国公司发明了一种“智能垃圾桶”来帮助垃圾分类。
A UK company invented a "smart bin" to help with waste sorting.
在劳工市场，由于雇主对体重的看法也是一个重要因素，因此完善反歧视法，将体型作为一个分类也会有所帮助。
Since employers' perception of weight is what matters in the labor market, changing discrimination laws to include body type as a category would also help.
英国一家公司发明了一种“智能垃圾桶”，用来帮助垃圾分类。
A "smart bin" was invented by a UK company to help with waste sorting.
为了帮助居民正确分类垃圾，北京市政府提供了在线指南。
To help residents sort their trash correctly, the Beijing government is offering online guidelines.
ODC在高层次上，是帮助获取缺陷信息的一个缺陷分类方案。
At a high level, ODC is a defect classification scheme that helps capture defect information.
目前，我们使用我们业务系统的一个大型数据存储库来帮助我们对会员进行分层或分类。
We currently use a large repository of data from our operational systems to help us stratify, or classify, members.
可靠的分类可让我们带领他们获得更好的健康实践，并帮助BCBST管理成本。
Reliable classification lets us guide them to better health practices, and helps BCBST manage costs.
为了有机会复用，要创建一个或多个分类方案，并且指定要收集的量度，以帮助调整该团体的治理等级。
To aid the opportunistic reuse one or more classification schemas are created and the metrics to be collected are specified, to help justify the level of governance in this community.
它能够帮助将一个工作项目分配到一个工作分类中，并且在描述中可以加入图像，所有支持都是对工作和工作项目的简化。
There's help in assigning a work item to a category of work, and images can be included in the descriptions, all to make working the work items easier.
这可能对虚拟机目录编制和分类有帮助，也可能是公司部署过程的要求。
That might help for virtual machine inventory and classification purposes, or it might be a requirement in your company's deployment procedures.
把所有的行为和你用到的资料分类为：有用的、中性的或者对达到目标没有帮助的。
Classify all activities and materials you're using as either helpful, neutral or unhelpful in achieving your goal.
如果不是，定义一个帮助函数，您可以用来在表的每一列上进行分类。
If not, define a helper function that you can use to handle sorting on each of the columns of the table.
猎星人计划的灵感来源于星系动物园计划。星系动物园计划成立于2007年，旨在帮助科研人员将哈勃望远镜观测到的星系分类——正是那种机器无法胜任而对于人类轻而易举的麻烦活。
Planet Hunters grew out of Galaxy Zoo, which was set up in 2007 to help researchers classify galaxies spotted by hubble-just the sort of fuzzy task that machines struggle with but humans excel at.
通过博客和好心人的帮助，麦克唐纳在分类网上共进行了14次物品交换，每次通过交换不断给物品升值，终于在一年之后换到了房子。
Through his blog and thekindness of strangers, MacDonald made 14 swaps over the classifieds website, upgrading one item to a more valuable one until he ended up with a house a yearlater.
更精准的分类可以帮助在动物保护方面更好的区分其优先性。
More accurate taxonomy will help to better identify the animals of highest priority for conservation.
医疗流程映射用作医疗行业的业务流程的分类，以帮助与业务服务保持一致。
Healthcare process maps serve as the taxonomy for business processes for the healthcare industry to help align business services.
这不仅能帮助当地的卫生工作者，还通过分类天然植物的有效成分和无效成分可能在无形中为非洲药用植物打开了国际市场。
Not only will this information help local healthworkers, by winnowing what works from what does not, it may also increase international trade in African herbal medicines.
投递类型标识符帮助SametimePostService对通知进行分类，并将它们路由到各自感兴趣的组。
The post-type identifier helps Sametime post Service to classify notifications and route them to their respective interest group.
发布到Delicious书签：Delicious不仅仅对于分享文章非常棒，对于帮助将博文分类让别人去寻找也很有用。
Bookmarking to Delicious: Delicious is great for not only sharing posts, but for helping categorize blog posts for others to find.
发布到Delicious书签：Delicious不仅仅对于分享文章非常棒，对于帮助将博文分类让别人去寻找也很有用。
Bookmarking to Delicious: DeliciousDelicious is great for not only sharing posts, but for helping categorize blog posts for others to find.
为了帮助进行故障排除，在VMwareESX服务器崩溃时，您可以以多种方法，根据崩溃的现象对问题进行分类。
To aid in troubleshooting, you can categorize problems when a VMware ESX server fails in several ways, depending on the failure.
“门”在德语中对应的词——bauplan（意为身体结构），在这儿会有所帮助，因为所有的动物都是根据其身体结构分类。
The German word forphylum, bauplan (body plan), is helpful here in that all animals aregrouped according to their physical structure.
这种分类方式能帮助人们节省在图书馆找资料的时间。
适用性（可以帮助客户们决定什么是错的、什么应该做并且马上开始做的有用特征）和故障检修数据库分类通常不被重视。
Serviceability utilities (utilities that can help customers determine what's wrong and get up and running immediately) and troubleshooting database catalogs are also typically deferred.
理解这种分类可以帮助我们理解怎样带着对用户体验的尊敬去设计产品，而且这种分类也澄清了为什么用户体验本身是不能被设计的。
Understanding the divide can help us to understand how to design products with respect to UX, and the split also clarifies why UX itself cannot be designed.
如果您知道对象的分类或类型，它可以帮助确定并定位模型对象。
This helps to identify and locate a model object if you know the category or type of the object.
一个非常方便快速的给信息分组的方法是使用卡片分类，对象最好是你潜在的用户，如果没有，你的同事也可以帮助完成。
A quick way to organize information into groups would be to do a card sort with potential users of the application or even your co-workers.
一个非常方便快速的给信息分组的方法是使用卡片分类，对象最好是你潜在的用户，如果没有，你的同事也可以帮助完成。
A quick way to organize information into groups would be to do a card sort with potential users of the application or even your co-workers.
应用推荐