心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
要激活工程关注项的分离，仅仅分割系统是不够的。
It is not sufficient to merely partition a system to enable a separation of engineering concerns.
流水线是用来分割任务的，UCM项目是为分离的任务将可利用的组件重新聚集在一起。
Streams are used to isolate work, and UCM projects are used to group the available components together for the isolated work.
文本分割将文本分离为单独的词或标记。
Text segmentation splits text into individual words or tokens.
一旦分离开来，经过分割的需求类型将会节省工程的时间和开销。
Once separated, dissected requirement types can save your project time and money.
它主要被用来解决声音分离、分割、声音事件和声音源的刻划及表征、听觉场景分析和音乐分析等问题。
It aims to resolve problems such as sound segregation, segmentation, sound event and source characterization, auditory scene analysis and music analysis, etc.
“所有人类皆为不可分割的一体，再邪恶的灵魂也在其中，难以分离。”圣雄甘地。
"All humanity is one undivided and indivisible family. I cannot detach myself from the wickedest soul." Mahatma Gandhi.
图像分割就是根据目标和背景的先验知识对图像中的目标背景进行标记，然后将要识别的目标从背景中分离出来的一个过程。
Image segmentation is a process of separating the target contour after marking the objects of the background according to the prior knowledge.
在阈值分割中，通过子图像动态阈值分离背景和目标。
The background and the target are divided in dynamic threshold module.
指纹图像分割指从图像背景中分离出有用的指纹区域的过程。
The task of fingerprint segmentation is to isolate the fingerprint area from the image background.
我们都是上帝的生命之树，就是没有真正的分割或分离。
We are all part of God's tree of life - there is no real fragmentation or separation.
图像分割是图像测量、识别和分析等研究的基础，它将感兴趣区域从图像中分离出来，便于对其作进一步处理。
Image segmentation is a foundation of image measurement, recognition and analysis. It divide image into different parts, find the region of interest and to facilitate further processing.
最终，通过形成多个分离槽，将积层体分割为多个振动元件。
By finally forming a plurality of separating slits, the layered assembly is divided into a plurality of transducer elements.
设计频域滤波器抑制正常纹理频谱信息，通过重构对灰度图像进行分割，实现疵点与正常织物纹理的分离。
The frequency-domain filter is designed to remove normal texture information, based on the image reconstruction, fabric normal texture and defects are isolated by image segmentation.
针对细胞之间存在的粘连和重叠现象，对基于数学形态学中的开闭运算和流域分割的方法进行了研究以便于进行细胞之间的分离。
Aim at the conglutination and overlap in cells, researched the method of the opening and closing operation and valley segmentation based on mathematical morphology.
近年来，亚当斯密成了几本言语激烈的作品的灵感来源：这些书希望把亚当斯密从经济学家中分离出来，确切地说是把经济学从他身上分割开来。
ADAM SMITH has inspired some fierce books in recent years: books that seek to rescue him from the economists, or indeed, to rescue economics from him.
我无法从那样的灵魂中分离开来，无论那些灵魂做什么，导致的所有影响，然而你们认为的“邪恶”，成为了我内在的合成部分并且是我不可分割的一部分。
I am not separate from that soul, and whatever that soul does and all of its effects, however 'ungodly,' as you think, become within my composite and are an inseparable part of me.
采用超临界萃取分离技术对伊朗重质减压渣油按相对分子质量进行了分割。
According to the molecular mass, the vacuum residuum from Iranian heavy crude oil was separated into fractions by the Supercritical fluid extraction and fractional (SFEF) technology.
最后一种方法是交互分割法，它依赖人工输入来指定所要分割的感兴趣目标，将图像目标从背景中分离出来。
The last is an interactive method separating objects of interest from the background by the user's input specifying the object of interest manually.
利用形态学水线区域分割法对图像进行分割，分离目标区域。
Segmenting infrared image by regional method of morphology watershed, the target region can be isolated.
通过TICA从观测纹理图像学习图像分离基，并将其转化为一组滤波器，实现了一种无监督纹理分割算法。
The larger the dimension is, the more the visual patterns emerge. (2) A new method for texture segmentation by using the learned TICA unmixing bases as filters is implemented.
第五章讨论如何把重叠的细胞图像分离开来，提出了一种基于粒度测量的重叠细胞分割(分离)算法。
Chapter 5 discusses how to separate overlapping cell images and proposes a separating algorithm based on granulometry.
由于我们只关心第二个用户ID，只需使用该索引(如分离得到的分割数据从零开始的数组)。
Since we are only concerned about the second User ID, we simply use that index (as split give a zero based array of split data).
由于我们只关心第二个用户ID，只需使用该索引(如分离得到的分割数据从零开始的数组)。
Since we are only concerned about the second User ID, we simply use that index (as split give a zero based array of split data).
应用推荐