首先它将网页的内容与样式相分离，这从本质上意味着视觉表现与内容结构的分离。
The first is that it separates design elements from content, which ultimately meant that there would be greater distinction from the visual aspect of a web layout and its content.
译：分离准则：把政策和机制相分离；把接口和引擎相分离。
Rule of Separation: separate policy from mechanism; separate interfaces from engines.
移动通信中手机的机卡分离技术和空中激活技术是实现电信服务与电信终端相分离的重要途径。
The technologies of set-card separation and OTA (Over the Air) are both the important measures in mobile communication systems to realize the separation of the wireless services and terminals.
尽管设计中多数分离器仅分离气液两相，但可制造出分离天然气、液态烃和游离水的三相分离器。
Although most separators are two-phase in design separating the gas and liquids, they can be built three-phase to separate natural gas, liquid hydrocarbons, and free water.
根据重相分离和轻相分离对迁移速度影响的分析，得出分散相液滴迁移运动轨迹。
According to the analysis of the influence of heavy phase separation and light phase separation on the migration velocity, the track of the migration of the dispersed fluid drops is worked out.
该站的三相分离器具有较好的油水分离能力。
Three phases separator of the station possess good oil and water separation capability.
随着BA含量的增加，混合浆的相分离速度减小，但相分离程度却有所增大。
The phase separation speed decreases with increase of BA content, but the extent of phase separation increases.
本文还讨论了相分离程度、表观相分离速度和高分子链段之间的相互作用。
The extent of phase separation, apparent rate of phase separation and the interaction between the segments of polymer are discussed.
该方法以实现通用化组件为目标，将数据管理与过程管理相分离，设计与控制相分离，综合应用了工作流和有限状态自动机的相关理论。
This method aims to realize a universal component, separates data management from process management, design from control, and applies the theories of workflow and finite-state machine.
对液固分离水力旋流器进行单体及串联系统的性能测试，以有效的进行三相分离水力旋流器的砂库结构的改进；
Carry on single and contact system function test to liquid-solid hydrocyclone, in order to improve the structure of sand storehouse of three-phase hydrocyclone.
新型反应器采用蜂窝状断面结构，机械分离与气浮原理相结合的三相分离器。
BFCR has honeycomb formed cross section and three phase separator, and theory of the separator is mechanical separation and air flotation.
主要讨论了容积式二相分离器的液位检测、GY感应式分离器液位检测装置等内容。
The article mainly discusses the liquid level detecting of volume type two-phase separator and the UGY inductive separator liquid level detecting device.
提出了利用正四面体的某些截面表示一定组成，得出相分离曲线和相分离曲面，并能较好地描述四元体系。
Some of the cross sections are used to stand for a certain component, and semiternary phase diagrams are ploted, then a quaternary phase diagram shown in a tetrahedron is obtained.
离子场强和混溶温度是影响非晶态固体相分离和结晶的主要因素，相分离为玻璃的结晶成核提供一种驱动力；
The field intensity of ion and the temperature of mixed dissolve are the primary factors that influence phase separation and crystallizations to amorphous solids.
结果表明，用共混物的氯仿溶液旋转涂膜，可见明显的共混物的宏观相分离和SEBS的微观相分离形态。
An evident macro-phase separation between SEBS and PMMA blend and a micro-phase separation in SEBS copolymer were observed simultaneously in the blend film spin-coated from chloroform solvent.
首次发现钧釉有两液相分离的穿插结构和第二次液相分离的现象。
It is found for the first time that there are interpenetrating phase-separation structure and secondary phase-separation phenomenon in the Jun glaze.
通过AOP技术将数据压缩功能从相关业务过程中分离，实现基本横切关注点，与程序的业务过程相分离。可提高代码的重用性、可读性、维护性，并有效改善代码质量。
This article introduces how to depart data compression from business by Spring AOP technology. And it is strong code reusable, readable, maintainable and can improve program quality.
三相分离器内油水、油气界面的稳定，对确保分离器的分离效果和计量精度是至关重要的。
It is very important for the 3-phase separator to have a stable oil-gas interface in ensuring the separation results and metering precision.
建立了超音速气固两相分离装置试验系统，在室温和不同喷管进口全压下，对空心玻璃珠颗粒的分离效率进行了试验研究。
Separation efficiencies of hollow glass beads were measured under room temperature and different nozzle inlet total pressures from 482 kPa to 537 kPa.
气体的浓度差极化使气相分离效果变坏，在高通量、精分离中甚明显。
Gas concentration polarization can impair the performance of membrane gas separation activity. That phenomenon becomes more conspicuous in high-flux, fi - ning separation processes.
系统的构建基于系统与数据相分离、图形数据与属性数据相分离两大原则。
The establish of this system is based on two principles, system separating from data and graphics data separating from attribute data.
可广泛应用于石油化工、采矿、环保等进行三相分离的地方，特别适用于煤焦油的液液固三相分离。
Can be widely used in petroleum chemical industry, mining, environmental protection etc where three-phase separation, especially suitable for coal tar fluid solid-liquid separation three-phase.
洗脱物经预柱脱盐和浓缩后进入毛细管反相柱进行反相分离，分离后的肽段直接进入质谱仪离子源进行一级和二级质谱的分析。
Following desalinisation the eluted peptides were further purified by reversed-phase capillary column(150 mm 75 m) and online analysed by the coupled tandem mass spectrometry.
洗脱物经预柱脱盐和浓缩后进入毛细管反相柱进行反相分离，分离后的肽段直接进入质谱仪离子源进行一级和二级质谱的分析。
Following desalinisation the eluted peptides were further purified by reversed-phase capillary column(150 mm 75 m) and online analysed by the coupled tandem mass spectrometry.
应用推荐