尽管我们是分离的存在。
你的身体每时每刻都触摸着宇宙，尽管你是分离的存在。
Your body touching the universe again at every point, as though you were separate things.
观察到开式分离的存在，实验结果分析认为开式分离可以起始于正常点。
In the present experiment the open separation was observed, and it seems that the open separation may start at an ordinary point.
人类意识拥有能力去连接广泛的分离的存在实相，并且使其恢复到根本的统一性概念中。
The consciousness of man holds the possibility to connect widely diverging realms of being and reinstate the notion of underlying unity.
特别是并不存在，与你大脑相分离的另一个“你”。
并不存在与身体相分离的另一个“你”。
唯有那些将时间从存在中分离的人，才会生活在这样的悖论里：逃离后者，他就被前者碾碎。
Only he who has separated time from existence lives this drama: fleeing the latter, he is crushed by the former.
我们常常趋于相信消极与积极是对立面，以一种抽象的方式，彼此分离，是彼此敌对的存在。
We often tend to believe that negative and positive are opposites, separate from another and, in an abstract way, enemies of one another.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
对可能存在普适疫苗的新理解的前提是包括我们的研究小组在内的几个研究团体能够区分并分离单克隆抗体。
The basis for the new understanding that there might be some universal vaccine possible is that several groups, including ours, identified and isolated monoclonal antibodies.
这一点千真万确：战争状态的存在容易将黄金与其信贷结构相分离，使实体黄金成为唯一的终极追求目标。
This much is true: the existence of a state of war tends to divorce gold from its credit structure and make the physical metal the only ultimate reality.
因此，暗物质一定存在，而且星云团的碰撞产生的作用力将暗物质同普通物质相分离。
Thus, dark matter must exist, and it was wrenched apart from normal matter by the force of the collision of the clusters.
IBMTSOM使用范围分区实现事件表，所以您可以分离一个分区，将分离的分区保存在一个外部存储上，或者删除所分离的分区。
IBM TSOM USES range partitioning for event tables, so you can detach a partition, archive the detached partition on an external storage, or drop the detached partition.
他们不再是分离的部分，但是传统的情况下，将这些观念的框架结合在一起还存在着一定的阻力。
They're not that far apart, but traditionally there's been some resistance to bringing these conceptual frameworks together.
他认为美国应该采取“分离原则”，强制拆分所发布内容的创造商和内容赖以存在的设备制造商。
America, he believes, should adopt a "Separations Principle" that would enforce a split between creators of content, those that distribute it and makers of devices on which it is consumed.
所以，正如您可以将CSS保存在HTML的外部文件中一样，标记的组织与其样式、格式和行为是分离的。
So, just as you might have CSS in an external file to your HTML, the organization of your markup is separate from its style, formatting, and behavior.
这一数字之前未知，因为关于逮捕的数据(储存于内政部)与起诉和审判数据(储存于司法部)分离，储存在单独的数据库中。
This figure was previously unknown, because data on arrests are kept on a separate database (in the Home Office) from the data on charges and trials (in the Ministry of Justice).
通过直接在CLI上运行脚本，可以轻松地分离出代码中存在的问题。
The problem with the code can be easily isolated by running the script directly on the CLI. Run
它存在的目的在于将任务的提交与一个Executor实现中任务的实际执行方式分离开来。
It exists to decouple task submission from how a task is actually executed within an Executor implementation.
任何分离的体系架构的设计模型都是不正规的和依靠直觉的，并且存在于白板上、PowerPoint幻灯片上或者开发人员的脑袋中。
Any separate modeling of architectural designs is informal and intuitive, and lives on whiteboards, in PowerPoint slides, or in the developers' heads.
后来萃取的方法更加更高科技化了，卡普阿公司的高压低温设备能将刺激物，bergaptene(一种脂)与油分离；然后将香油储存在氮气中防止其氧化。
Then it gets rather more high-tech. Capua's high-vacuum, low-temperature equipment removes bergaptene, an irritant, from the oil; and it is then stored under nitrogen gas to stop it oxidising.
计算结果表明：对含中间产品的复杂反应体系，存在反应—分离循环圈的现象；
The results showed that there is the reaction separation circular loop phenomenon for complex reaction systems including intermediates.
许多水果、蔬菜和菇类中存在有少量的戊糖醇（n=3）和己糖醇（n=4）。 庚糖醇、甘露庚糖醇（n=5）和某种辛糖醇已从鳄梨中分离出来。
Pentitols(n=3) and hexutols(n=4) are found in small amount in many fruits, vegetables and hexitol, perseitol (n=5), and an octitol have been isolated from avocados.
两种内容类型仍然存在，但不再以分离的条目来处理。
Both content types are still around, but are not handled as separate items.
这个世界上，只有一种爱是为了分离而存在的，那就是父爱和母爱！
In this world, only is a kind of love to separation and exist, that is a father and a mother's love!
你们在回到本质存在的状态，那些你已经体验过的，却已分离的，在你降低自己振动跌落的时候。
You are returning to a state of being that you have already experienced and simply separated from, as you dropped down in your vibrations.
网格分离链接的存在使寻路实体具有通过某个链接即可实现通过的能力。
Theseactions can be annotated using Off-Mesh Links which tell the pathfinder that aroute exists through the specified link.
还有错误地指出，在这个模式中生理病理和自我报告存在内在的分离。
It was also erroneously stated that there was an inherent disconnect between physical pathology and self-report in this model.
还有错误地指出，在这个模式中生理病理和自我报告存在内在的分离。
It was also erroneously stated that there was an inherent disconnect between physical pathology and self-report in this model.
应用推荐