我们的这种联系需要6.6跳，而不是六度分离理论中所说的6跳。
Rather than six degrees of separation, we are linked by 6.6.
研究裂纹技术应用于分离脆性块体的分离理论和分离方法。
The severing theory and severing method for brittle block are studied.
提出了地物粗糙表面几何参数与物理参数分离理论，阐述了相应的实验结果。
The separation theory of geometric and physical parameters of the roughness surface and concerned experimental results have been described.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
之后，利用基于盲源分离理论的混合模型和分离模型，实现对水印信息的嵌入和提取。
Then, using the mixing model and separating model based on BBS theory to realize the embedding and extracting watermark information.
根据理论和实验证据预测，这种等离子一旦冷却下来，就会分离出一种不同的粒子。
Theoretical and experimental evidence predicts that such a plasma would then emit a shower of other, different particles as it cooled down.
你听说过“6度分离”理论吗？
在帕劳有一个15000年前从海洋分离出来由陆地阻隔的12英亩的水母湖，这里现在是数百万黄金水母的栖身之地，这是检验这一理论的完美实验室。
And Palau's Jellyfish Lake, a 12-acre sea landlocked from the ocean some 15, 000 years ago and now home to millions of golden jellies, is the perfect laboratory for testing that theory.
Berendzen作为专家出面为接受了当地新闻的采访解释了“破镜理论”，即将居民从两个地球分离，经历不同的命运。
Berendzen makes an appearance as the expert interviewed on local news to explain the "broken mirror theory" that decouples the inhabitants of both Earths and sets them on different destinies.
XPath和XSLT之间的任务分离并不新奇，但因为没有其他语言是基于 XPath 的，因此在XQuery 出现以前，二者主要是理论区别。
The separation of task between XPath and XSLT is not new but, since no other languages were based on XPath, it was mostly an academic distinction -- until the arrival of XQuery.
一个问题能够被识别和分离，理论上说可以得到解决。
A problem can be identified, isolated and, in principle, solved.
这一理论认为，人脑中存在记住和遗忘两个系统，遗忘线索使这两个系统产生了分离，这便促进了对记住项目的进一步复述。
The explanation of the theory is that there are two systems of remembering and forgetting in human brain, and forgetful clues make them separate, and remembering items are rehearsed further.
它是在对多步法误差分离技术测量精确度进行理论分析和实验验证的研究基础上提出的。
It is suggested based on research to the accuracy of multistep er - ror separation technique by theoretical analysis and practical experiment.
传统股利分配代理理论是基于“两权分离”公司治理结构，认为股利支付可以降低管理者与股东之间的代理问题。
Based on "the two powers separate" governance structure, the traditional dividend agency theory thinks that dividend can debase agency cost between manager and shareholder.
对语言的共时研究由于可以得到全面的、可控的语言材料以供参考而被充分强调，同时，也没有严格从理论上将之与历时语言研究分离。
It was stressed that the synchronic study is fully justified as it can draw on controllable material for investigation but no rigid theoretical barrier is erected to separate diachronic study.
本论文对新型的膜分离技术—减压膜蒸馏技术进行了全面的实验研究和理论研究。
The study on the newly developing membrane separation technology - vacuum membrane distillation is carried out with experimental and theoretical research work in this paper.
同时，将理论结果和实验结果进行比较，得到了样品中分离铜的有效比率。
Meanwhile, theoretical results are compared with experimental results so that the author can get the effective ratios of separate copper in samples.
方法运用分离分析法和多基因阈值理论进行遗传流行病学分析。
Methods: The genetic epidemiology methods are used to make segregation analysis and polygenic threshold model.
从代理理论来说，公司治理所要解决的是由所有权与控制权分离所造成的代理人问题。
In agent theory, corporate governance is to deal with the agent problem which has resulted from the separation of proprietary and controlling rights.
从“两权分离”出发导出股份制财产是社会财产的论断，是马恩股份制理论的精髓部分。
The share system property inferred from two power separation is a judgment on social property forming the essence part of Marx Engels′ share system.
研究结果为工业规模分离多元醇提供了理论依据。
The result of the paper provide a basis for the industrial scale separation of polyols.
该病原菌的分离鉴定可以为该病害原的防治提供理论依据。
Isolation and identification of the pathogen can offer a theoretical foundation for the prevention of this disease.
该算法以层次包围盒(obb)为基础，通过为每个骨骼模型建立包围盒，运用分离轴理论计算包围盒的相交测试。
Based on OBB (oriented bounding box), this algorithm constructs an OBB for each bone model and computes intersect tests of the OBB with separation axis theory.
高职艺术设计专业普遍存在着理论和实践教学分离、实训基地缺乏的现象。
There usually exist such problems as the separation of theory from practice teaching and lack of training base.
我们不能把理论和实际相分离。
以位移模型为基础，用有限元中的分离变量法的理论，求解了圆柱壳自由振动的固有频率，计算结果与壳体解析解相一致。
This paper calculate inherent frequency of the free vibration of the cylinder shell with the theory of the separated variable method on the basis of displacement model.
同时在化探数据的处理上引入了分形理论及背景值分离的方法。
In processing geochemical data, the fracture theory and background value separating method are introduced in the system.
同时在化探数据的处理上引入了分形理论及背景值分离的方法。
In processing geochemical data, the fracture theory and background value separating method are introduced in the system.
应用推荐