分离派选择在哈德逊河南岸安顿下来。
The Separatists chose to settle just south of the Hudson River.
分离派艺术家被委任设计帝国的邮票和货币。
Secession artists were engaged to design the empire's postage stamps and currency.
另一群人称为分离派的人想从圣公会教会分离出去。
A group known as Separatists wished to separate from the Church of England.
奥尔布里希设计的展馆建筑——著名的分离派殿堂，成为该运动的标志性建筑。
Olbrich designed their exhibition building, the famous Secession Hall, which became the movement's landmark.
古斯塔夫·克里姆特是欧洲新艺术运动的代表，奥地利维也纳分离派的重要人物。
Gustav Klimt is representative of European Art Nouveau and one of the important figures in Vienna Secession, Austria.
分离派和陌生人们都同意七年内清偿债务，可是他们的房屋和私人花园地将属于他们自己所有。
Both the Separatists and the Strangers had agreed to pay off their debt in seven years, with the understanding that their houses and personal garden plots would belong to them.
1897年，克林·姆特，奥尔布里希，约瑟夫·霍夫曼和克罗曼·莫泽创办了维也纳分离派艺术团体。
In 1897, Gustav Klimt, Olbrich, Josef Hoffmann and Koloman Moser founded the Vienna Secession artistic group.
克里姆特是维也纳分离派运动的元老，许多人将该派艺术视为“青年风格”，即德国与中欧的“新艺术运动”。
Klimt was a founder of the Vienna secession art movement that for many became synonymous with jugendstil the German and central European version of art nouveau.
他表示，在上世纪90年代，由保守派提出的医护服务买(非专科医生以及其代理)卖(比如：医院)双方分离的做法正在日益被瓦解。
The split between purchasers of care (GPs and their representatives) and providers (ie, hospitals), introduced by the Conservatives in the 1990s, is being weakened, he says.
极端派于1979年从该党分离出去了。
斯多葛派也通过从世俗事物中分离来教导一种和平。
Stoicism also taught a peace through detachment from worldly things.
斯多葛派也通过从世俗事物中分离来教导一种和平。
Stoicism also taught a peace through detachment from worldly things.
应用推荐