20世纪初法国以法律形式明确了“政教分离”原则，这进一步将公共生活和私人生活区分开来。
The republics of the 20th century codified the separation between church and state, which led to a broader distinction between private and public life.
将已总结的类粘贴至分离的创建于步2的类图中。
Paste the harvested classes into the separated class diagram that you created in Step 2.
下一步是从数据库服务器中分离应用程序服务器。
The next step is to separate the application server from the database server.
此逻辑经常与表示信息交织在一起，即体系结构内没有清楚的关注分离，从而进一步限制了灵活性。
This logic was often interspersed with presentational information, meaning that there was no clear separation of concerns within the architecture, further restricting flexibility.
后面的方法将进一步通过分离关系来提高可维护性。
The latter method would increase maintainability even more through separation of concerns.
常规监控实例应该报告问题，其他实例可快速放置到适当的位置以进一步分离问题和测试排列。
Should the regular monitoring instance report problems, additional instances can be dropped into place quickly to further isolate the issue and test permutations.
就实现具体的解决方案而论，将此功能放在单独的网关组件中可以支持进一步的关注事项分离。
Putting out this functionality into a separate gateway component supports further separation of concern when it comes to implementing a concrete solution.
假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。
If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.
对每一项行动，尝试从下一步目标(可能是一小步)中分离出长远目标。
For each action, try to separate out the long-term goal from the next step (which may be a baby-step).
进一步分析表明该病毒经苏丹进入印度尼西亚，并且与在沙特阿拉伯和也门最近分离的病毒相似。
Further analysis suggests the virus traveled to Indonesia through Sudan, and is similar to recently isolated viruses in Saudi Arabia and Yemen.
不过，本示例显示了服务请求程序与提供程序的分离，表明了版本6.0.1和6.02之间的连续性，并为进一步讨论奠定了基础。
This example does, however, show the decoupling of the service requester and provider, shown the continuity between Versions 6.0.1 and 6.02, and set the stage for our further discussion.
我们已经接近完工了，下一步要制作弹出键分离槽，只需使用钢笔工具创建一个简单的曲线。
We are almost done, next is the Eject Button Separator, create a very simple curved line using the Pen Tool.
清单4清晰地定义了功能的分离，允许进一步优化框架的组件。
The steps in Listing 4 define a clear separation of functionality and allow for further refinement of the framework's components.
图中展示的是从藻床中取下的自然绿色海藻，海藻可以有效地分离出水源中的氮和磷，用完之后自身转化为有机肥料还可以进一步利用。
Nature's Green Cleaner Air-dried algae (shown above) from an algal turf scrubber captured most of the nitrogen and phosphorus in the manure.
进一步在应用开发和操作性任务间分离关注点
to further address the separation of concern between application development and operational tasks
在第一步中，需要将所有可翻译字符串从LotusNotes应用程序中分离出来。
In the first step, you need to separate all the translatable strings from a Lotus Notes application.
因此，N - Solv公司引进了提纯设备，在重新使用回收的丙烷前从丙烷中分离出甲烷，而分离出来的甲烷也可以用来加热丙烷，这样就进一步降低的能源消耗的成本。
So N-Solv introduced purification equipment to separate methane from the propane before it is reused. The separated methane can also be used to heat the propane, further reducing energy costs.
布局改变不需要改变静态项目，这进一步加强了tile所提供的布局与内容的分离。
Layout changes won't require changes to the static project, further emphasizing the separation of layout from content that using tiles provides.
关注点的进一步分离，对页面的未更改组件的测试更少，对web页面的更新更容易。
The more separation of concerns, the less testing of unchanged components of your page, and a lot easier way to update your Web pages.
此外，报告可以通过DataQuant的可视构建器功能从视图源代码中构建，进一步分离最终用户和数据细节。
Furthermore, the report could be built from the view source using DataQuant visual builder capabilities, further isolating end users from the specifics of the data.
第三步：用合适的分离标记替换rawdata . xml中的主键以及外键值。
Step 3: Replace the primary and foreign key values in rawdata.xml with appropriately abstracted tokens.
这一理论认为，人脑中存在记住和遗忘两个系统，遗忘线索使这两个系统产生了分离，这便促进了对记住项目的进一步复述。
The explanation of the theory is that there are two systems of remembering and forgetting in human brain, and forgetful clues make them separate, and remembering items are rehearsed further.
我们确信，这种与监管机构分离的做法应当再进一步。
We believe that the separation from our regulator should go further.
IMS采用了网络核心控制和业务分离机制，并且业务能力从业务应用层进一步剥离，使IMS具有强大的业务提供能力。
IMS adopts network core control-service separation mechanism, and serviceability is further detached from the service application layer to enable IMS to have strong service provision capability.
确定了膨胀管分离装置具体的设计步序。
And it determines the specific design step of the separation device of the expansion tube.
那些不能增加体型的人将会发现自己被拉向地球与2D的进一步分离运动中。
Those who are unable to mass out enough will find themselves pulled downward the further earth moves towards separation from 2D.
动、植物油、脂及其分离品，全部或部分氢化、相互酯化、再酯化或反油酸化，不论是否精制，但未经进一步加工。
Animal or vegetable fats and oil and fractions thereof, partly or wholly hydrogenated, interesterified, reesterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared.
依照本发明进一步的实施例，脉冲宽度发生器404可具有3,4,5,6或更多个分离的延迟路径。
According to further embodiments of the present invention, pulse width generator 404 can have 3, 4, 5, 6, or more separate delay paths.
依照本发明进一步的实施例，脉冲宽度发生器404可具有3,4,5,6或更多个分离的延迟路径。
According to further embodiments of the present invention, pulse width generator 404 can have 3, 4, 5, 6, or more separate delay paths.
应用推荐