分离感的论断已经摧毁了我们共同工作的能力。
The assertion of separateness has destroyed our capacity to work together.
例如，很多人正已经开始感觉在心脏脉轮出现的分离感。
For example, many people are already beginning to feel a separation occurring in the heart chakra.
在你漫步，爬山时，没有分离感，甚至没有自己身为一个人类的感觉。
And as you walked, climbed, there was no sense of separateness, no sense of being even a human being.
分离感是导致痛苦的根源，因为它建立在错误的基础上——二元性的概念。
The sense of separateness is the root cause of misery, because it is founded on error, on the conception of duality.
这种分离感是我创造这个角色的动因——拥有一切却仍然不知道如何才能快乐起来。
So that kind of disconnect was the very beginning of the character for me, the idea that this guy who's gotten everything he's ever wanted and still can't find a way to be happy.
疏离感量表采用人际疏离感、无意义感、无能为力感、自我分离感和文化分离感五个经典维度。
They were interpersonal alienation, sense of meaninglessness, sense of powerlessness, sense of self-dissociation and sense of culture-dissociation.
而主流文化认同和积极的民族认同与失范感、社会孤立感、文化分离感、自我分离感之间的相关都不显著。
But there was no remarkable correlation between host culture identity and positive ethnic identity and normlessness, social isolation, culture separation and self-separation.
这个相位象征着两个人认为彼此是一个整体。通常情况下，两个人之间都会存在分离感，而你们有时却能彻底地超越这种感觉。
This is a sign of two people who can feel as one, who may at times totally transcend the feeling of separateness that usually exists between two people.
我们从走进白色云层的意象中获得灵感，设计了一系列由柔和曲面墙限定的空间，以便消除艺术、环境、光照和空间之间的分离感。
Inspired by the image of walking into a white cloud, we designed a collection of Spaces defined by soft curving walls in order to dissolve the separation between the art, atmosphere, light and space.
Deeksha引发一种大脑的转变，它削减了大脑中某些特定区域的能量，同时增加其他区域的能量，这将减少我们都有的分离感。
Deeksha creates a shift in the brain, deactivating the energy in certain areas of the brain while increasing energy in others, which results in a diminishing of the feeling we all have of separation.
分离物中化感物质对植物幼根的抑制作用大于对幼芽的抑制作用。
The inhibition of allelochemical (active substance) in the separated extracts by chromatography is larger on the growth of roots than on that of buds.
实际上，患者使用分离保护者模式的目的是为了避免经历或流露她情绪里(作为遗弃儿童)的恐惧、(惩罚父母)自卑感或者(冲动儿童的)愤怒。
In fact, the patient USES this protective mode in order to avoid experiencing or revealing her feelings of fear (abandoned child), inferiority (punishing parent) or anger (impulsive child).
既然我们的匮乏感出自我们相信自己与上主分离（并且由此滋生了罪咎），请想想，这世间谁能够满足这样的需求！
Further, because our sense of lack really comes from our believed separation from God (and the guilt that it engenders), no one can actually meet our needs.
目的使用生物磁石复合体的新型荧光免疫测定方法，高感度快速分离检测目标细菌。
Objective a new typed method was investigated with fluoroimmunoassay using bio magnetic combination for highly sensitive, rapid detachment and detection of the target bacteria.
分离物中多混杂有其他线虫。这是江苏省自1982年发生松材线虫病以来首次关于火炬松自然感病的报道。
The separation of the diseased wood has many other nematode speeies. This is the first reports about the P. taeda L. infected by B. xylophilus in natural environment since 1982 in Jiangsu province.
经毒素筛选的抗耐毒素细胞系再生r 1代植株中，抗病穗的比例明显提高，R2代再生植株的抗赤霉病性分离，并趋向于感病方的分离。
The selection of toxin increased the proportion of resistant plants in the R1 offsprings. Scab-resistance of R2 regeneration separated, and there was a tendency of susceptible in the separation.
通过对柠檬的地面病叶和感病果实进行切片观察和组织分离培养，初步鉴定出引起柠檬黑星病的病原菌为球壳孢目球壳孢科茎点霉属真菌。
A pathogen of black spot of citrus limon is primary identified by some observations and fungi cultivations of slices of ground infested leaves or fruits.
而且对个体形成来说分离成为必要的时候，这种分离是痛楚的，因为这是早期整合经验和最初的归属感的丧失。
And while that separation is necessary for the formation of the individual, it's also very painful because it's the loss of that early experience of unity and sense of primal belonging.
通过分离地黄（Rehmannia glutinosa）组织中抑制芝麻（Sesamum indicum）生长发育的化感物质，以弄清地黄茬种植芝麻造成芝麻严重减产的原因。
Aims Our objective was to explore why Sesamum indicum yield declined severely when planted after Rehmannia glutinosa in crop rotation.
通过分离地黄（Rehmannia glutinosa）组织中抑制芝麻（Sesamum indicum）生长发育的化感物质，以弄清地黄茬种植芝麻造成芝麻严重减产的原因。
Aims Our objective was to explore why Sesamum indicum yield declined severely when planted after Rehmannia glutinosa in crop rotation.
应用推荐