我曾祖母都会留一小部分烟草自己卷烟来抽，因为她对工厂的滤烟技术呲之以鼻。
Zelma kept a small portion of the farm’s tobacco, which she used to roll her own cigarettes, disdaining the introduction of filters.
我曾祖母都会留一小部分烟草自己卷烟来抽，因为她对工厂的滤烟技术呲之以鼻。
Zelma kept a small portion of the farm's tobacco, which she used to roll her own cigarettes, disdaining the introduction of filters.
何况一根烟基本也能抽15分钟以上。
科学已经证实抽二手烟是十分危险的。所以，但愿这辈子你身边的人都能做到这些简单的义举。
It's been scientifically proven that secondhand smoke is dangerous. So, hopefully the smokers in your life will be willing to take these simple steps.
二手烟会导致至少二分之一的不吸烟者致癌。
Secondhand smoke causes at least half the cases of lung cancer in non-smokers.
科学已经证实抽二手烟是十分危险的。
It's been scientifically proven that secondhand smoke is dangerous.
科分先生点燃了一根烟，笑着说：“如果需要，我们有救生衣。”
“We do have life jackets available, if need be, ” says Mr Coffin with a smile as he lights a cigarette.
我不再是五分钟前那样子了，这会儿天底下我就需要一样东西——一根烟。
I'm not the same man as I was five minutes ago. There's only one thing in the world I need now-a cigarette.
口中所出来的火，与烟，并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
想比于吸二手烟最少的101个孩子，接触最多的361个在问卷中得分平均高出44个百分点——9.2比6.4。
Compared to the 101 kids who breathed in the least secondhand smoke, the 361 with the most exposure scored an average of 44 percent higher on the questionnaire - 9.2 versus 6.4.
OMI传感器可以区分云、烟、灰尘、臭氧和其他悬浮颗粒，在为保障航空安全而进行的地球观测中十分重要。
The OMI sensor can distinguish the differences between cloud, smoke, dust, ozone and other aerosols, and is important in Earth observations for aviation safety. AP / NOAA
然而有大约百分之二十二的人说反对吸烟的广告让他们抽的烟少了。百分之十一的前吸烟者说帮助他们戒了烟。
Yet, some 22 percent of current smokers said the ads had led them to smoke less, and 11 percent of former smokers said they'd helped them quit.
研究测定出，每吸一根烟平均寿命折损11分钟，这就意味着成为一名烟民50岁过后将预期寿命会缩短4年。
research has determined that every cigarette decreases one's life expectancy by 11 minutes, and being a smoker shaves four years off of one's life expectancy after 50.
一项针对将近1800位男性的持续了超过三十年的研究得出结论说这一部分上也是由于消沉的人更可能去抽烟，可能抽一支烟会舒缓焦虑吧。
And a recently reported study of nearly 1, 800 men followed over a 30-year period suggests that's partly because neurotics are also more likely to smoke.
市面上约百分之二十五的烟里含有薄荷醇，但只有部分特定群体会吸这种烟，包括百分之五十未成年吸烟者和百分之八十的美国黑人吸烟者。
Menthol cigarettes make up about 25 percent of the market but are preferred by certain subgroups of smokers, including about half of teenage smokers and 80 percent of African-American smokers.
确实，大约百分之七十的非裔美国人投票赞同加州的八号提案，民意调查还发现，在同一年佛罗里达州差不多也有同样水平的黑人反对同性婚烟。
Indeed, some 70 percent of African-Americans voted yes on California's Prop 8, and exit polls found similar levels of opposition among blacks for a marriage initiative in Florida that same year.
其用途十分广泛，从雪茄烟烟炳和寺庙中僧人手中的念珠到收音机的外壳、配电盘盖和电话机的机壳。
It be-came the stuff of everything from cigar hold-ers and rosary beads to radio housings, distributor caps and telephone casings.
十分钟后，他又抽着烟出现在窗子里。
报告指出，中国的控烟执行力度不够，在满分为100分的评价指数中，中国得分只有37分。
The report finds that the country is doing poorly with implementation, with a performance score of only 37 points of 100 possible points.
我国有许多很好的“五分钱”雪茄烟，但麻烦的是，他们居然索。
Our country have plenty of good five cent cigar, but the trouble is they charge fifteen cent for them.
我国有许多很好的“五分钱”雪茄烟，但麻烦的是，他们居然索。
Our country has plenty of good five - cent cigars, but the trouble is they charge fifteen cent for them.
如果配偶一方是一位日吸四包香烟、具有烟龄20年的老烟民，那么患肺癌的风险也由于长年累月的处于被动吸烟的环境中而与日俱增，其百分比飙升至80%。
The risk of lun cancer also increases over the years of exposure and the figure jumps to 80per cent if the spouse has been smoking four packs day for 20years.
我国有许多很好的“五分钱”雪茄烟，但麻烦的是，他们居然索。
Our country has plenty of good five-cent cigars, but the trouble is they charge fifteen cents for them.
搭乘地铁40分钟，相当于吸了两根香烟。你们这些烟友可以多搭地铁，会给你省下一包香烟。
Travelling on the tube for 40 minutes is the equivalent of smoking two cigarettes - so save yourself a packet, all you smokers and get on the tube more often.
根据这一结果折算，每吸一支烟，平均折寿11分钟——根据最近的研究，这相当于看电视30分钟。
That works out to an average 11 minutes of life lost for every cigarette smoked - the equivalent to 30 minutes of TV time, according to the current study.
旺火烧热油锅直到看见表面有热烟时，放入四季豆炸至表皮起皱状，大约5 - 8分钟。
In wok or skillet, heat oil over high heat until heat haze appears on surface. Deep-fry beans until tender-crisp and slightly wrinkled, about 5-8 minutes.
旺火烧热油锅直到看见表面有热烟时，放入四季豆炸至表皮起皱状，大约5 - 8分钟。
In wok or skillet, heat oil over high heat until heat haze appears on surface. Deep-fry beans until tender-crisp and slightly wrinkled, about 5-8 minutes.
应用推荐