《分歧者》还没有在海外上映。
费伊说，出口调查显示，相比第一部《暮光之城》，《分歧者》的男性观众要多很多，比第一部《饥饿游戏》也稍多一些。
Exit polls indicated that the audience included significantly more men than the first 'Twilight' and slightly more than the first 'Hunger Games,' said Mr. Fay.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
法芬斯基说：“高希测试假设存在一个合理诚实者的标准，但即使对于极端案例，都存在有关诚实定义的分歧。”
The Ghosh test assumes there is a standard of reasonable and honest people, but even in extreme cases there are disagreements about what is honest.
公司建立者布施家族现拥有此公司的4%的股份，另据报道就出售问题上还存在些许分歧。
The founding Busch family now owns around 4% of the firm, and is reportedly somewhat divided over a sale.
在峰会结束时，他评述了一些他所相信的两党有共同目标的领域，并请共和党考虑能使两者在分歧上建立桥梁的方式。
At the end of the summit, he reviewed a number of areas where he believed the two parties had similar goals, and he asked the Republicans to think of ways to bridge the divide on them.
世界三家之间的分歧将加重三者自身的危机。
The divergence between the world’s big three will compound the risks in each one.
达维格农认为比尔德堡曾经助过欧元诞生一臂之力，也记得比德尔堡在伊拉克问题上的严重分歧：一些与会者赞成2003年的入侵，一些人表示反对，还有一些人则希望用另一种形式实现。
He recalls strong disagreement over Iraq: some participants favoured the invasion in 2003, some opposed it and some wanted it done differently.
这是精心编排的团结秀，而选战所暴露的不仅仅是理念上的分歧，还有候选者的个人分歧。
It was a carefully orchestrated show of unity, after a campaign that had exposed not only ideological but personal differences among the candidates.
不过，决策者们对于什么才是解决危机的最佳方案存有分歧。
However, there are divisions among policymakers about the best way to resolve the crisis.
道德自然主义者对于理智在道德判断中扮演的角色也有分歧。
The moral naturalists differ over what role reason plays in moral judgments.
这是一个圣人都难以解答的问题，许多绿色能源投资者也因为这一道德问题产生分歧。
A Solomonic dilemma indeed! Which may be why green investors are neatly divided over the ethics of this question.
尽管表面上企业营销和消费者营销的区别很明显，二者之间存在着更微妙的区别和更重要的分歧。
Although on the surface the differences between business and consumer marketing may seem obvious, there are more subtle distinctions between the two with substantial ramifications.
航班出事后，克莱梅斯和米尔曼成了朋友，但他们在是否应该打捞遇难者遗体的问题上有分歧。
After the accident, Clemes and Milman became friends, but the question of whether to bring up the dead hovered between them.
所以学术界的争论已经转向了别处，尽管怀疑者跟提倡者的分歧还是那样。
So the academic debate has shifted elsewhere, although the division between sceptics and advocates remains much the same.
开源倡导者之间也存在一个重要分歧，即该如何划分GPL方式的许可和BSD方式的许可。
A major dispute among advocates of open source comes down to the division between GPL-style licenses and BSD-style licenses.
阿披实说他将会是一个弥合分歧的改革者。
应试者在面试中还会经常被问及如何解决团队中的分歧。
Candidates are often asked in interviews to describe how their teams solved arguments.
他们补充道，当受害人和出言不逊的人的观点产生分歧时，受害者在道歉的认知上一直寻觅的东西显得尤为重要的。
'This need to meta-cognize about what a victim is looking for in an apology is particularly important when victims' and offenders' worldviews diverge,' they added.
这次听证会也曝露了参议员们对美国使用核能到底是否正确的分歧，来自田纳西州的共和党参议员亚力山大是核能发电的强烈支持者。
The hearing exposed divided opinions in the Senate on the wisdom and utility of employing nuclear power in the United States. Republican Senator Lamar Alexander of Tennessee is a strong supporter.
这些结合通常会僵局：代表许多职能的管理者与那些关注市场前景的人意见产生分歧。
They often produce gridlock: managers representing the functions and those having an eye on markets cannot agree.
一开始，会计准则制定者分歧加剧就是一个大问题。
For a start, the widening split between accounting standard-setters is a huge difficulty.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
应用推荐