美国经济分析局（BEA）更改了经济萧条期间的数据，新数据显示出比预期更为严重的经济萧条。
The Bureau of Economic Analysis (BEA) revised its numbers back through the recession, revealing a downturn more serious than previously understood.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
位于阿灵顿的美国国家科学基金会在本周公布了这份新的分析报告。
The new analysis, released this week by the National Science Foundation in Arlington.
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
您可以定义一个新值以编辑默认的百分比分析目标。
You can define a new value or modify the default percentile analysis target.
在系统分解过程中，业务分析人员将确定新服务的需求。
During system decomposition, business analysis identifies the requirements for new services.
选择添加一个已存在的集合，然后选择您所创建的新分析集合。
Select Add to an existing collection, and then select the new analytic collection that you created.
但是一些新的分析表明他们建造的年代可能晚了几百年。
But the new analysis indicates that they were made a few hundred years after this.
我们很快会在我们的站点上增加一些新的案例分析。
We will be adding some new case studies to our web site shortly.
在这里和这里，代码分析团队写作了一些帖子描述这个新的功能。
The Code Analysis team has a couple of posts describing the new feature, here and here.
您需要哪些新的信息分析功能来提高业务？
What new information analysis capabilities do you need to improve your business?
反过来，表格3显示了静态分析引擎是如何被新的字符串分析性能和动态分析技巧所加强的。
In turn, Table 3 shows how the static analysis engine is strengthened by the new string analysis capability and the support of dynamic analysis techniques.
使得用户能够编写自己的新的专门分析模块并将模块添加到该工具。
Enables users to write their own new specialized analysis modules and add them to the tool.
分析师们似乎很青睐新的定价模式。
这一概要可以应用于任何新模型或现有模型，它还为SOA分析和设计添加了一些新概念和新符号。
The profile can be applied to any new or existing model, and it adds new concepts and notations specific to SOA analysis and design.
它还包含根据2010年全球森林资源评估所进行的新的区域分析。
It also includes new regional level analyses drawn from the Global Forest Resource Assessment 2010.
此版本中添加了两个新的工具：预测计算器和购物篮分析。
Two new tools have been added for this release: Prediction Calculator and Shopping Basket Analysis.
的确，分析家们最终必须开始根据新的现实拿出他们的预测了。
Indeed, analysts have finally started to bring their forecasts in line with the new reality.
但是，一份新的发表在自然杂志上的分析报告可能揭开这个奥秘。
But a new analysis in the journal Nature may have solved the mystery.
另外，您可以为该图表类型创建一个新的分析集合，并将分析结果置于其中。
Otherwise, you can create a new analytic collection for this diagram type and put the analytic inside of that.
为了让集合使用自动分类器，需要将集合与新的文本分析引擎关联起来。
To have the collection use the auto-classifier, it needs to be associated with the new text analysis engine.
在这些改进中，主要的新特性是异步编译、多级优化和分析驱动的重新编译。
Of these improvements, the major new features are asynchronous compilation, multiple levels of optimization, and profiling-driven recompilation.
执行模拟和分析以创建新的(第2版)“将来”模型。
Simulation and analysis is performed to create a new (Version 2) "to-be" model.
这些任务由一个新的角色执行：用例分析员(图13)。
These tasks are performed by a new role: the Use-Case Analyst (Figure 13).
该任务由一个新的角色执行，实现分析员(图15)。
This task is performed by a new role, the Implementation Analyst (Figure 15).
这需要对IT系统进行更改，因此业务分析人员与系统分析人员一起分析支持此新服务的可行性。
This requires a change to the it systems, so the Business Analyst works with the system Analyst to look at the feasibility of supporting this new offering.
模型还可以包括收益属性，可通过其进行收益性评估甚至在分析新流程版本的影响时进行损益分析。
The model also can include revenue attributes, which enables the evaluation of profitability or even break-even analysis when examining the impact of a new version of a process.
模型还可以包括收益属性，可通过其进行收益性评估甚至在分析新流程版本的影响时进行损益分析。
The model also can include revenue attributes, which enables the evaluation of profitability or even break-even analysis when examining the impact of a new version of a process.
应用推荐