翻译之后，可执行过程就成为了一个软件，非技术出身的业务分析师只允许以只读方式查看它。
After the translation, the executable process is software, and therefore the non-technical business analyst is only allowed to see it in read-only mode.
产业分析师估计15%的网络流量缘起于这种方式。
Industry analysts estimate 15 percent of Web traffic originates this way.
这种模板的作用是鼓励以半结构化的方式捕捉原文需求，以便分析师人员以后能够使用它们。
The intent of this template is to encourage the capturing of textual requirements in a semi-structured way, such that analysts may later work with them.
留意证券分析师们近来对目标客户所在公司或行业的关注点是用于寻找这一对象的绝佳方式。
An excellent way to start the hunt for issues is to note what securities analysts have observed recently, about either the target company or its industry as a whole.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
可能源于其一切归零的看问题方式，并采用了被分析师们称之为“甘地工程”的原理——一种自觉挑战传统智慧的朴素观。
It started by looking at everything from scratch, applying what some analysts have described as "Ghandian engineering" principles-deep frugality with a willingness to challenge conventional wisdom.
分析师也将发现迭代式的定义需求，通常采用实时的方式，常常在同一次迭代中实现这些需求是一样。
Analysts will also find themselves defining requirements iteratively, often in a just-in-time fashion within the same iteration as they are implemented.
近几年来，专注于遗留集成系统的分析师一直赞同这种以大型机为中心的整合方式，即将XML和SOAP直接运行在大型机上。
For several years, analysts, specializing in legacy integration systems, have favored this mainframe-centric approach to integration with XML and SOAP running natively on the mainframe.
它采纳了一种混合的方式，因为它声称多数消费者将会继续需要本地授权软件的产品，就是大部分分析师所支持的立场……。
It has adopted a hybrid approach because it says most customers will continue to want on-premise products, a position supported by many analysts.
客户可以自己写测试，召集他们组织中的其他成员(例如，QA人员或业务分析师)写测试，或把这两种方式结合起来写测试。
Customers can write the tests themselves, recruit other members of their organization (for example, QA people or business analysts) to write them, or combine the two approaches.
MicrosoftAccess报告代表很多业务分析师用于组织和显示数据的快速方式。
Microsoft Access reports represent a quick way that many business analysts use to organize and present data.
卡巴斯基安全实验室的高级分析师，Eddy Willems描述了该病毒的可怕蔓延，说“它的复制方式相当的有效。”
Kaspersky Lab's security analyst, Eddy Willems describes the virus's nightmarish spread, stating, "the replication methods are quite good."
Batchelor教授写道：“问题的根源是技术分析师确定交易规则的失败，以及采取科学可行的方式报告交易结果的失败。”
As Professor Batchelor writes: "the root of the problem is the failure of technical analysts to specify their trading rules and report trading results in a scientifically acceptable way."
渴望深入了解中国经济真实状况的石油分析师正在诉诸传统方式，如实地考察，同时还会运用一些高科技的手段。
Oil analysts desperate for any insight into the murky world of China's economy are resorting to old-fashioned shoe-leather research, often with a high-tech twist.
分析师指出，这种方式称为内容定制化(content customisation)，使得乘客可以选择用个人的移动设备，如手提电脑或iPod等，也可使用机上娱乐设备。
According to analysts this is called content customisation, allowing passengers the option to use their personal mobile devices such as laptops or iPods or use the airline's entertainment offerings.
总部位于荷兰的全球性趋势识别公司Trendwatching.com的一位分析师认为，瞬时消费者的哲学主要是基于一种“租赁生活方式”。
The transumer philosophy is largely based on a "leasing lifestyle, " according to an analysis by Trendwatching.com, a global trend-spotting company based in the Netherlands.
分析师为投资者提供信息的一个重要方式是通过他们的预测。
An important way in which analysts provide investors information is through their forecasts.
拜昂认为，容纳是母亲和婴儿最早的沟通方式，也是病人与精神分析师之间相互作用的一种模式。
According to Bion, containment not only is the earliest way of communication between mother and infant, but should be the mode of interaction between patient and psychoanalyst as well.
工作在此时此刻我不仅仅是指宽泛的，整体的方式，同时也是指一种细致的方式，这种方式和我理解患者和分析师的精神现实息息相关。
By working in the here and now I mean this in a broad, global way but also in a minute way, and it is related to my understanding of psychic reality in the patient and the analyst.
监管方对此做出严厉反应，迫使投资银行改变其分析师开展工作及服务收费的方式。
The regulatory backlash has been fierce, and investment banks are to be forced to change the way their analysts work and charge for their services.
他们的目标是：打造一个系统，以协助分析师和数据科学家迅速决策，而且无需担忧数据的位置、格式化方式和演变方式。
Their goal: build a system to assist analysts and data scientists in making decisions quickly without worrying about where the data is located, how it's formatted, and how it's changing.
时尚分析师、《“脱离电网”式生活》一书作者尼克·罗森说：“在人们失去房屋或无法负担房屋的租金和贷款时，他们选择了这种省钱的生活方式。
Nick ?Rosen, who is a fashion analyst and the author of live "off the gird", said: "when people lose their houses or can not afford the housing loans and rents, they chose this money-saving lifestyle.
控制中心分析师保罗•蒂瑟拉奇(PaulTitheradge)向我展示了该系统的工作方式。
Paul Titheradge, the command centre analyst, showed me how it works.
控制中心分析师保罗•蒂瑟拉奇(PaulTitheradge)向我展示了该系统的工作方式。
Paul Titheradge, the command centre analyst, showed me how it works.
应用推荐