京外的5个场馆，帆船比赛和足球预赛场地与北京的航空和公路交通也十分方便，从这些比赛场地到其所属奥运分村的车程在5分钟之内。
The five venues outside Beijing, those for sailing and football preliminaries are well connected to Beijing by air and road and their sub-Villages are all within five minutes from the venues.
既然我们都是地球村的一部分，人人都成了邻居。
Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbour.
在克兰布鲁克村送报需要30分钟。
The paper round takes 30 minutes in the village of Cranbrook.
尽管这里前不着村后不着店，但在15分钟内，附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass。
尽管这里前不着村后不着店，但在15分钟内，附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
最后的三分之一村庄混合采用两种方法。
The final third of the villages employed a hybrid of both methods.
尽管她十分渴望远走他乡，但是走到最近那个山丘拐弯的地方，她又回过头去，满腹惆怅地望了望马洛特村和她父亲的房屋。
On the curve of the nearest hill she looked back regretfully at Marlott and her father's house, although she had been so anxious to get away.
香柏原木被切割成不到四分之一英寸村厚度的、小的、铅笔长度板条。
The cedar logs are cut into small, pencil-length slats less than one-fourth of an inch in thickness.
作为该项目的一部分，世行已动用了6000个人在2000个村开展工作，占该地区村社总数的近一半。
As part of that program, the Bank has about 6000 people covering some 2000 villages in Aceh - about half the number of villages in the region.
荷兰村是一个放松的好地方，十分的安静。
Nederland is a place to relax. The area is disconcertingly quiet.
吉米带我到距离办公室10分钟车程外的布鲁·里亚村，拜访老自由战士尤瑟夫阿里沙卡尔。
Jimi takes me to the village of Burulia, a 10-minute drive from her office, to meet a former freedom fighter called Yusuf Ali Sarkar.
去年她和他的兄弟开了一家离机场只需30分钟车程的度假村，再也不用什么肮脏的汽车旅店了。
Last year, she and her brother opened a resort 30 minutes from the airport. No more nasty motels.
陶罐过滤器进村以前，百分之80的人口患有严重腹泻。
Before the clay filters were introduced to the village, 80 percent of its population was suffering from severe diarrhea.
上午10时，汽笛长鸣，在舟曲县城东街村的废墟上，5000多名救援人员和当地干部群众默默肃立，全体默哀3分钟。
At the Dongjie Village in Zhouqu, some 5,000 rescue workers and residents bowed their heads in silence for 3 minutes on the debris of mudslide as sirens and horns wailed at 10 am.
位于凤凰城东南42英里(67.59公里)处的封闭社区里奥·贝尔德是一个高尔夫乡间俱乐部度假村，距麦克道尔山区公园只有五分钟的路程，游客可以步行或骑自行车去。
Rio Verde, a gated community 42 miles northeast of Phoenix is a golf country club resort. It is just five minutes from the McDowell Mountain Regional Park where visitors can hike and bike.
上周,在格林斯堡村一家名为“幸运美元”的赌场有约7-7.5万美元被盗,而河狸得到的这些钱正是那笔被盗钱款的一部分。
The money was part of $70,000 to $75,000 taken last week from the Lucky Dollar Casino in the village of Greensburg.
第二部分重点分析了建设村精英的群体特征及其与普通村民间的基本关系。
Second part have especially analyses characteristic of elite group in Jianshe Village and the basic relation with ordinary villagers.
从松阳县大东坝镇出发，约30分钟的路程，经过7公里左右的盘山公路，便到达了地处高山之上的燕田村。
Starting from the large dam town of Songyang County, about 30 minutes, after 7 km mountain road, arrived at the mountain is located in Yan village.
一开始从中国农村的一个小镇，一路走到获得百年来第一届高尔夫项目奥运会参赛资格，阿顺显然很高兴能成为里约运动员村的一分子。
From his start at a countryside village in China to qualifying for the first golf Olympics in a hundred years, Ashun was happy to be a part of the athlete village in Rio.
昨天上午9时40分许，记者来到了十家村菜市场。一位牛肉摊主告诉记者，牛肉目前52元一公斤，近期一公斤上涨了2元。
Yesterday, 9:40 Xu, reporters came to a dozen village markets. A beef stall told reporters, beef now 52 yuan a kilogram, a recent kg up by 2 million.
在分开形成的两翼中，其中有一部分是朝向“西北”渡假村的室外泳池的，另一部分连接高尔夫球场的东北部。
Divided on two wings, which of one part is oriented toward outer pools of resort on Northwest, the other part is connected with golf courses on North-east.
丽水市松阳县四都源至龙殿分东、西二支流(坑)，西坑村在西边的支流边上，故以此命名。
Songjiang County, Lishui City, four sources to the Dragon Hall East, west Branch (pit), west Village in the west side of the tributaries, so named.
基于阿卡普尔科湾南部的山坡上，坐着专属阿卡普尔科的度假村，豪华的别墅式的目的地距阿卡普尔科国际机场只需15分钟。
Resting on the Southern hillside of the Acapulco Bay sits the exclusive Las Brisas Acapulco resort, a lavish villa-style destination located just 15 minutes from Acapulco International Airport.
他居住在中国东部安徽省一个十分偏远的老鸭村。
He lives in Laoya village in a very rural part of Anhui province of eastern China.
在这一部分，笔者对调查单位s村的基本情况、居民流动现状进行了细致的描述和比较详尽的分析。
In this section, the author of the investigative unit s Village's basic situation, the population flow of the current situation of the detailed description and a more detailed analysis.
在这一部分，笔者对调查单位s村的基本情况、居民流动现状进行了细致的描述和比较详尽的分析。
In this section, the author of the investigative unit s Village's basic situation, the population flow of the current situation of the detailed description and a more detailed analysis.
应用推荐