风能利用的成功是对可再生能源的一次立见分晓的检验。
The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.
谁将在这场比赛中获胜还有待分晓。
It remains to be seen who will be the victor in the contest.
我想这个奇迹明天就会见分晓。
该案件的最终判决预计下月将见分晓。
甲骨文和谷歌最后的结论还有待分晓。
该决定正确与否有待将来见分晓。
让我们在下期节目见分晓，再见。
再过两个小时就能见分晓了。
不过，还没有最后见分晓。
也许在可以预见的将来，还不能立见分晓。
英语谚语：为人好不好，朋友身上见分晓。
莫西沙星是否能够实现人们的期望，尚待分晓。
Whether moxifloxacin will fulfil its promise remains to be seen.
拉夫林预测，这一次投机是否可行到了年底就会见分晓。
By the year's end, predicts Mr Laughlin, it should be clear whether the venture will be viable.
至于现在呢，我们都该休息了，一切等明天早上见分晓。
As it now we all should rest, tomorrow morning all will be outcome.
“司机好不好，保险杠上见分晓。”狗狗满有把握地回答。
"A careful driver is known by the fenders he keeps." answered the dog, assuredly.
在5月份的决选举行之前，伊朗议会的力量平衡还未见分晓。
The final balance of power in the Majlis will not be known until a runoff election in May.
至于九月我们是否会创造一个新纪录，还要到之后几周方能见分晓。
Whether or not we're in for a new September record, the next weeks will show.
至于双方合作的成果如何，只有等到今年年底的时候才能见分晓了。
And it will take until end of this year to see what the fruits of that partnership will look like.
扣人心弦的瑞典选举的结果直到9月17日这个周日的深夜才见分晓。
AP.THE outcome of Sweden's cliffhanger election was in doubt until late on Sunday September 17th.
没有问题，时候到了，可以见分晓了，虽然他还说不准究竟会怎么样。
Beyond question, the moment had come for something definite, though he could not say precisely what.
北极海上钻探是否比在温水水域钻探安全系数更高，这个问题尚待分晓。
It remains to be seen whether offshore drilling in the Arctic can be any safer than drilling in balmier waters.
奥巴马的“增兵”工作能否奏效，要到今年秋季，也许到明年下半年才能见分晓。
It will not be clear until the autumn, and probably not until late next year, whether Mr Obama's "surge" has worked.
最为艰难的决定要留到明年12月，2011南非德班气候大会上才能一见分晓。
The most difficult decisions have been left for the next climate conference in Durban, South Africa, in December 2011.
整个欧洲正在迅速进入摊派时刻，化解危机还是被危机耗干，接下来便能一见分晓。
Europe is fast approaching the moment of truth that will reveal whether it can solve the crisis or be consumed by it.
然而止血带能否承受压力尚待分晓。即使新计划得以实施，希腊仍将面临巨额债务负担。
Still, it remains to be seen whether the tourniquet will hold. Even after the new plan, Greece will have a staggering load of debt.
收购案的假设是摩根大通状况良好足以消化贝尔史登，是否真的如此可能很快就会见分晓。
The assumption that JPMorgan is strong enough to absorb Bear may also be tested soon.
但是报纸读者是否会真的需要一个只是简单重现了传统报纸的阅读体验的设备，还尚待分晓。
It remains to be seen, though, if newspaper readers are indeed clamoring for a device that simply copies the experience of reading a traditional, dead-tree newspaper.
目前该项运动由国际象棋拳击协会管理，该机构的口号是：“铃响后见分晓，棋盘上决胜负”。
The sport is now governed by the World Chess Boxing Organization (WCBO), which has adopted the motto "Fighting is done in the ring and wars are declared at the table."
目前该项运动由国际象棋拳击协会管理，该机构的口号是：“铃响后见分晓，棋盘上决胜负”。
The sport is now governed by the World Chess Boxing Organization (WCBO), which has adopted the motto "Fighting is done in the ring and wars are declared at the table."
应用推荐