我对这些岩石感到惊奇，它们是经过几百万年的沉积而形成的，层次分明，当大峡谷从谷底开始渐渐沉人黑暗的时候，我发现岩石居然在变换颜色。
It was amazing the way the rocks, compressed into distinct layers over millions of years, changed colors as the canyon darkened from the bottom up.
不过，这份文件中所有细节(包括近100页的脚注及数量众多的引证和支撑材料)层次分明、井然有序，所以对我们特别有帮助。
What makes the Report uniquely useful, though, is the level of detail (with nearly 100 pages in footnotes and untold amounts of exhibits and supporting materials) organized so well in one document.
但是随着海水变暖，它的层次会更加分明，温度更高的海水会停留在表面，而这里正是生物体进行光合作用必需的地方。
As the ocean warms, it becomes more stratified, with the warmer water remaining at the top where the organisms need to be in order to do photosynthesis.
层次分明的偏分会让你看起来更柔和一些。
层次分明的段落结构使在线阅读更容易接受。
A choppy paragraph structure makes online text much easier to read.
所有角色都有一个层次分明的目录结构，简单明了。
For all roles, there's a clear, hierarchical folder structure that is intuitive to navigate.
花点心思，做一个对你的生活有意义、并且目标层次分明的决定。
Put some thought into it, make it a resolution that has some meaning and a level of purpose in your life.
尽管天然风味口感更精确，层次更分明，但是细菌培养很费钱而且结果不定。
Although natural flavors have the potential to be more accurate and have layers of flavor, mucking with bacteria is expensive and the results are inconsistent.
就这么突然地，他闪亮的刘海落到剪辑室地板上，标志性的西瓜头变成了抹着发胶、层次分明的模样，就好像20世纪80年代那些新浪潮歌手。
Just like that, his signature bowl cut with the flirtatious fringe hit the cutting room floor in favor of a gelled, layered look that harkens back to the New Wave singers of the 1980s.
该系统用框架知识表示法来描述电力系统的设备参数，建构了一个直观的、层次分明的数据结构。
The equipment parameters of power system are described in the Frame Knowledge Representation, and a visual and hierarchal clear data structure is constructed.
这里植物群落都是依山而生的，层次分明。
Plant groupings are different on different levels of the mountain with clear distinctions.
然而事实上，我们在学习这些科目时，同时也学会仔细聆听、从聆听中即时归纳整理出条理层次分明的笔记；
However, we were in fact learning how to listen attentively and to make well-organised notes out of that attention, when we were learning about those subjects.
以往的解剖学研究表明，鼻子的解剖层次分明。
Previous anatomic studies have demonstrated that the nose possesses distinct tissue layers.
背景以浅蓝的为底，突出LOGO与导航，层次分明，其它元素保持简洁风格，以适应外文站的诉求。
Background in light blue as the bottom, highlight LOGO and navigation, structured, other elements remain simple styles to suit the demands of foreign language stations.
它的警务工作原则、纪律要求层次分明，约束力强。
Its working principle of police service, discipline are required well arranged, the engagement is strong.
我们看得见我们勘探的事物，我们的思想沿着层次分明的原因和结果逐步往上探索。
We see what we explore, our minds ascend a palpable ladder of causes and effects.
对那些有着长头发的人来说，层次分明的齐肩发和动感的发梢是最流行的。
For those who choose longer hair, a structured bob with flip out ends is best.
该系统用框架知识表示法描述电力系统的设备参数，建构了一个直观的、层次分明的数据结构。
The frame knowledge representation is adopted to describe the device parameters of power system for establishing a direct and clear hierarchical database.
制成内有赤豆沙馅。层次分明卷块。
故宫长3800米，整个建筑群按南北中间的中轴线为对称布局，层次分明，主次有序。
The Palace Museum is 3800 metres long, the entire buildings according to the north and south in the middle of the central axis of symmetry layout, distinct, primary and secondary order.
本套素材只收录高端设计作品，包含行业广，参考性高，更加注重精度的提高和层次的分明！
This set of material includes only high-end design work, including the industry wide reference to high pay more attention to the improvement of accuracy and level of clear!
总体来看，新的课程体系层次分明，系统连贯，同时具有针对性和灵活性。
On the whole, the new framework has clear levels, coherent system and is well-targeted and flexible.
用二叉树表示二维图形的一个重要优点是层次分明。
Ohe of the important advantages of representing 2-d shape by binary tree its clear hierarchy.
本次设计的内容力求概念清楚，层次分明。
The design concept of the content sought to clearly structured.
通过与国际比较，可发现我国财务报表附注披露规范之间存在冲突、披露的信息不全面、披露的层次性不够分明及缺乏具体的准则指导等。
Compared notes of financial statements of China with international practice, it can be found that there are conflicts between the norms, and the the disclosure is not sufficient and clear in China.
香草，烘烤和豆蔻的香气与多汁，热带水果香气互相融合，层次分明，清新明亮的柠檬酱烘烤面包和苹果的香气，是一款平衡精彩的霞多丽。
Vanilla, toast and nutmeg work well with the juicy, tropical fruits in the nose of this layered wine. Flavors are clean and bright, showing lemon curd and toasty, baked apple notes.
选用部分酸性媒染染料染深色绞装桑蚕丝，有效地解决了沾色病疵，使丝毯色泽层次分明。
Colour stain can be eliminated effectively in skein mulberry silk yarn heavy-shade dyeing with some selected acid mordant dyes. Silk carpets made of such yarn will give clear-cut multilevel shades.
这四个垂直的层级层次分明，相互联系，构成了新农村建设背景下经济责任审计的层级模式。
The level of the four vertical structured, interrelated and constitute a new context of rural development the level of economic responsibility auditing model.
这四个垂直的层级层次分明，相互联系，构成了新农村建设背景下经济责任审计的层级模式。
The level of the four vertical structured, interrelated and constitute a new context of rural development the level of economic responsibility auditing model.
应用推荐