现在，陆龟构成一个独立的分支，完全被淹没在海龟的分支当中。
Today's land tortoises constitute a single branch, deeply nested among branches consisting of aquatic turtles.
将你的主要分支连接到中间图片，并将你的第二级和第三级分支连接到第一级和第二级，以此类推。
Connect your main branches to the central picture and connect your second-and-third-level branches to the first and second levels, etc.
根据分子数据结合形态上近裔共性，若干分支的单系性得到支持，这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
在V7以前，如果您想为中介流设置分支，这些分支的执行顺序是非确定性的。
Before V7, if you wanted to branch the mediation flow, the order of execution of these branches was nondeterministic.
另外，默认情况下，SPU所碰到的每个分支都应当不会执行，包括无条件分支。
In addition, by default, every branch encountered by the SPU is assumed to be not taken, including unconditional branches.
这种拓扑可以联合一组在监控组织监控下适度自主的分支；它还使每个分支能够灵活地提供本地服务。
This topology can federate a set of moderately autonomous branches under the umbrella of a supervising organization; it also provides the flexibility of local services at each branch.
三家银行-汇丰银行、花旗银行和阿拉伯银行，是他们父公司的一个分支，而不是分支机构，意味着他没有权利召开董事会。
Three Banks - HSBC, Citibank and Arab bank - are branches of their parent company rather than subsidiaries, which means they have no board on which to sit.
分支到分支的交互通过中心来中转。
Any branch-to-branch interactions are mediated through the center.
假设有一个具有互斥分支的循环流；每个分支都有一些应用于该分支中所有活动的前置条件和不变量。
Consider a cyclic flow that has mutually exclusive branches; each branch has preconditions and invariants that apply to all activities in the branch.
随后作用于分支结构的机械应力决定了新分支进行发育的起始位点，反过来，分支自身又能产生信号分子。
Subsequent mechanical stresses in the branches determine where new branches will begin to develop and, in turn, produce their own signaling molecules.
决策元素对输入业务项中的条件进行评估，然后根据评估结果选择是执行 Yes分支还是No分支。
The decision element evaluates the condition from the input business item and, based on the evaluation result, it branches to either the Yes or No branch.
正确使用Git允许您创建本地分支，您可以在本地分支中开发不同的特性，并随时使用GIMP中的修改来对其进行更新。
Using Git properly allows you to create local branches where you can develop different features and at any time have them updated with changes in the GIMP.
一个例外是gegl库，它要求您获取git主(不稳定)分支而不是最新的稳定分支来构建gmip主分支。
One exception is the GEGL library, which requires you to fetch the Git master (unstable) branch to build the GIMP master, instead of the latest stable branch.
用唯一的ID来配置SwishSwashas 2Protocol ID，同一企业中的公司和参与者不能再使用该ID(例如，分支0，分支1，分支2…)。
Configure the Swish Swash AS2 Protocol ID with a unique ID which cannot be used again within the same enterprises of companies and participants (for example, branch0, branch 1, branch 2...).
您可以取消一项更改，进行分支，提交到分支，等等，并且不需要与远程服务器进行交互。
You can back out a change, branch, commit to the branch, and so on without any interaction with the remote server.
任何分支都可以是“完成”分支。
与行覆盖一样，如果在特定方法中有两个分支，并且两个分支在测试中都被覆盖，那么您可以说这个方法有100%的分支覆盖率。
Just like line coverage, if there are two branches in a particular method and both were covered through tests, then you could say the method has 100% branch coverage.
忽略根元素(在本例中，即)，之后，就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支，一直到不能再前进为止。
Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.
稍后，由合并操作将更改从一个分支迁移到另一个分支(或主干)。
Later, moving changes from one branch to another branch (or the main trunk) is performed by the merging operation.
允许从集成分支合并到开发分支吗？
Do you allow merging from integration branches to development branches?
流程接口定义需要对不同执行分支进行建模，在其中，各个分支将通向业务项的不同组合，而业务项则会到达或离开某个活动。
The process interface definition needs to model the different execution branches that can occur and lead to different combinations of business items that can reach or leave an activity.
在开发人员使用有条件代码时，常常知道最可能执行哪个分支，而哪个分支很少执行。
When working with conditional code, you often know which branch is most likely and which is not.
不幸的是，由于循环分支太接近返回语句，因此您无法预测循环分支和返回分支。
Unfortunately, because the loop branch is so close to the return statement, you cannot predict both the loop branch and the return branch.
展示当前分支或当前分支中指定文件的提交日志信息。
Shows commit log information for the current branch or for specified files in the current branch.
图10显示的数据流与之相同，但该数据流是沿着可选分支而不是并行分支流动的。
Figure 10 shows the same data flow, but now flowing along alternative branches instead of parallel ones.
需特别指出的是，当流程模型包含的可选分支和并行分支组合了循环时，模型中出现死锁的风险将非常高。
In particular, when process models contain alternative and parallel branches combined with cycles, the risk of having modeled a deadlock is very high.
如果签出一个分支，则该分支将成为工作分支。
If you are checking out a branch, that branch becomes your working branch.
他们可能分配一个人的20%或是30%给维护分支，剩余的给当前开发分支。
They may allocate 20 or 30 percent of a person to the maintenance branch and the rest on the current development branch.
不过，现代灵长目分为两个主要的分支：狐猴和丛猴同属一个分支，猿猴和无尾猿则属于另外一个分支。
But -modern primates are divided into two main groups: the lemurs and bush babies on one hand, and the monkeys and apes on the other.
当分支稳定后，再将分支与主树进行合并。
When they are stable, you can merge branches back to the main tree.
应用推荐