在电话里大约20分钟，他按了静音按钮，然后说：“皮特，说点什么，什么都可以。”
About 20 minutes into the call he pressed the mute button and said, "Peter, say something. Anything."
我们可以想象下每个按钮按下时的厚重的感觉——力气一分不多一分不少。
We can just imagine how each button press feels solid, requiring the perfect amount of pressure.
这一阻碍来源于那些缺少说明的按钮和左边那看起来十分怪异的滚动条。
This is hindered in part by the lack of text on or near buttons and a confusing, and somewhat bizarre looking, scrubber on the left-hand side.
当然，这个滑稽短剧的笑点是，他按下了电梯按钮，花了一分半，等电梯。
And then of course, the point of the skit is he presses the down button on the elevator and a minute and a half goes by while he's waiting for the elevator to come.
实际上，动画。gif图像文件用途十分广泛：从制作富有吸引力的导航按钮和漂亮的网站图标到创建动人的数码艺术作品。
Actually, the range of applications of the animated.gif images is vast: from making attractive navigation buttons and cute ICONS for web to creating magnificent digital art works.
在此情况下，您可能希望拥有一个按钮(如前一部分中那样)，但是要和清单4所示的代码结合使用。
In such a case, you may want to have a button as in the previous section, but with the code shown in listing 4.
作为较小的清除的一部分，请删除主要视图JS p中的编辑按钮，因为我们将改用门户框架来进入编辑方式。
As part of minor cleanup, remove the Edit button from the main view JSP, since we will go to Edit mode using the portal framework instead.
在这个浏览器中点击一个按钮而不到任何及时的反馈，用户会感到十分沮丧。
Clicking a button in the browser and not getting any immediate feedback can be very frustrating for the user.
这里我们已经创建了一个应用程序，它有一个十分简单的UI，由两个按钮和一个文本域组成。
What we’ve create here is an app that has a very simple UI that consists of two buttons and a text input field.
这个应用程序中的三个按钮访问一个中间层REST服务，我们将在第3部分中开发这个服务。
Three buttons on this application are designed to access a mid-tier REST service, which you will develop in Part 3.
显然，一些应用程序忽略了第二部分，任何时候按下返回按钮都退出应用程序。
Apparently some applications are ignoring the second part and just exiting the application no matter when the back button is pressed.
如果你更习惯于窗口控制按钮在右方的方式，将其来回的切换也是十分的容易。
If you'd rather have those controls back on the right-hand side, it's pretty easy to make the switch back.
提交按钮的提交URL作为标签的一部分提供。
The submission URL for the submit button is provided as part of the tag.
即使某个用户经常使用一个表单，当填入的数据每次都很相似时重置按钮也不是十分必要的。
Even if a user were to use a form frequently, the reset button would still not be necessary if the data was mostly the same from one use to the next.
在第2部分中，您创建了视图部件及其对象(如按钮、文本框和表示视图)。
In part 2, you created the view parts and its objects (such as button, text box, and table view).
在以前，如果您知道您正在干什么，这将花费20分钟时间(如果您是第一次做这个，时间会更长)，而在现在，这只不过需要点击一下按钮。
Previously, this took 20 minutes if you knew what you were doing (or longer if you were doing this for the first time) whereas now it is little more than a button click.
Eclipse有一些UI元素并不是您的应用程序的一部分，如最大化和最小化窗口按钮的tool - tip。
Eclipse has some UI elements that are not part of your application, such as the tool-tip maximize and minimize window button.
这个页面的按钮和这个进度工具条(参见列表7)与您先前在basic .jsp页面见到的十分相似。
The button and the progress bar on this page (see Listing 7) are very similar to those that you saw on the basic.jsp page, previously.
带有工具栏和视图的Eclipse工作台可能会变得十分拥挤，因此如果编辑器需要更多空间，请单击位于右上角的Maximize按钮。
The Eclipse workbench can become crowded with toolbars and views, so if you want more space for the editor, click the Maximize button at upper right.
而在第2部分中，您将看到按下ShowAll按钮时以及应用程序的主页面被访问时，客户机将如何处理从数据库检索到的结果。
For Part II, you will look at how the client processes the results retrieved from the database when the Show All button is pressed and whenever the main page of the application is accessed.
点击Percentage按钮(第四个)将在显示百分比和绝对数值之间切换。
Click the percentage icon (fourth) to toggle the display between percentages and absolute values.
事件处理程序位于refreshitems函数的第二部分，其包含了按钮栏和更新、删除以及创建的清单。
The event handlers are in the second part of the refreshItems function, which contains the event handler for the button bar and the list with update, delete, and create.
分闸操作有分闸电磁铁，过电流脱扣电磁铁及手动按钮操作三种。
Break-brake operations have three kinds of break-brake electromagnet, over-current trip and manual button.
按钮开关：手操作轻巧灵便，分有绳操纵和无线遥控两种方式。
Button switch: operation right spirit, a string manipulation and wireless remote control two ways.
现在开始我们程序的主循环，这一部分将反复的更新信息和检查按钮状态等。
Now we have started our main program loop, the part of our program which will repeat over and over checking for updates to the game.
汽车的水平高度也可通过按钮分两次手动调节。
The vehicle's level can also be adjusted manually in two stages by pushbutton.
使用者按一下按钮灯光就会照大约一分半钟。
The user pushes a button and the light goes on for about a minute and a half.
使用者按一下按钮灯光就会照大约一分半钟。
The user pushes a button and the light goes on for about a minute and a half.
应用推荐