她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
结果恰巧分成两类。
为了方便起见，我们把讨论分成两部分。
For the sake of simplicity , let's divide the discussion into two parts.
他们把他们分成两组。
它穿过伦敦，将城市分成两部分。
如果你们不介意的话，我打算把你们分成两组。
现在把你的列表分成两类——积极情绪和消极情绪。
Now sort your list into two categories—positive emotions and negative emotions.
这项研究的参与者被分成两组。
志愿者被分成两组，做不同的农活。
The volunteers were divided into two groups to take part in different farm work.
然后是在美国，社会似乎分成了两类：一类是非常重要的人，他们无需等待；另一类是非常没有耐心的人，而不幸的是他们要等待。
Then there is the U.S., where society seems to be cleaving into two groups: Very Important Persons, who don't wait, and Very Impatient Persons, who do—unhappily.
我把钱平均分成了两半。
要是鸡不太大，你把它分成两半就行。
If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.
捐献者们可以分成–大致地–两个组。
The donors can be split – a little crudely – into two groups.
这条路过桥后岔开分成两条。
这一类群，包括像剑龙和三角龙这样有名的名字，是恐龙被分成的两个分支之一。
This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
在课堂上，她先复习了步骤，然后把我们分成两组做实验。
During the class, she first went over the steps and then put us into groups of two to do the experiments.
我们将在泰晤士河上游一程，泰晤士河把城市分成了两部分。
We'll take a trip on the River Thames, which divides the city into two parts.
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
XFS通过将分配过程分成两个步骤来处理。
XFS handles allocation by breaking it into a two-step process.
因为这些缘故，受过教育的人就主要分成两类。
For these reasons educated men then fell mainly into two classes.
接着，又把下属分成两组：无权的和有权的。
The subordinates were then divided into two further groups: powerless and empowered.
他们分成两组后又细分为四组。
They divided into two groups and subdivided into four groups.
从广义上说，这些观点分成两类。
孩子们根据年龄段被随机分成两两一组。
受试者被分成九组，每组大约两百人。
The people were divided into nine groups of about two hundred people each.
将一张纸分成两列。
他们刚加入研究时，被随机分成两组。
When they entered the study, they were randomly divided into two groups.
应用推荐