机械鱼的身体是个整体（而非分成几部分），它由软的聚合材料制成，十分灵活。
The robofish bodies are continuous (i.e., not divided into different segments), flexible and made from soft polymers.
举个例子，马可要做一个关于“嗜好”的即席演讲，他将这个主题分成了几部分，注意下面他在大纲中是如何运用有关联副主题模式的。
When Marco was asked to give an impromptu speech on“Addictions,”he divided the topic /into/ several parts. Notice how he used the pattern of related subtopics in the outline that follows.
这通常是一件好事，因为它充许您将问题分成几部分，但是当您对父类进行变更时，它会产生不好的影响。
Often this is a good thing because it allows you to isolate parts of the problem, but it also has downstream consequences when you make changes to the parent class.
这是位于绿河源头的私人土地。那些有能力拥有第二或第三个家的有钱人用车道、架子横杆围栏，和拱形通道将这里划分成几部分。
It was private land, dissected by the driveways, the buck-and-rail fences, the arched gateways of people wealthy enough to have a second home, or a third, on the headwaters of the Green.
将药片碾碎并分成不精确的几部分，然后溶解成让儿童难以下咽的难喝药水，不仅可能无效，且可能有毒或有害。
Tablets are crushed into imprecise portions and dissolved into unpalatable drinks that are difficult for children to swallow and are potentially ineffective, toxic or harmful.
为了更好的可读性，我将会把代码分成几部分。
In order to better readability, I will be divided into several parts of the code.
说明一下你将采用的照明模式，然后下面分成几部分来描述。
Describe the lighting model you are going to use and then go into the different aspects of it below.
刚看完《肖申克的救赎》，这部电影被我分成好几部分看了，但是还是记忆犹新。
I have finished The Shawshank Redemption just now, which was seen for several parts but has made me impressed very much.
第一，把国债划分成几部分，蓝色债券被提高的安全保障，最终会以红色债券为代价- - -这对风险规避者成了烫手山芋。
First, by dividing sovereign debt into tranches, the enhanced safety of the blue bonds would come at the expense of the red ones-which could become red-hot for risk-averse investors.
他们都是能够分成简单几部分的目标，并且以我的能力能够完成的。
They're all goals that can be broken down into easy chunks and are within my powers to accomplish.
硬件部分分成CPU及外圈电路、电源部分、信号采集部分、液晶显示部分等，并对这几部分进行了详细的论述。
Hardware design including CPU and periphery circuit, power part, signal collection part, and LCD are discussed in detail.
将你的工作分成几部分，一次只集中处理一件任务，而不是同时处理多个工作任务，这就是“分批处理”。
'Batch tasking' involves dividing your work up into chunks and focusing on only one thing at a time rather than multi-tasking.
我们的生活大多时候都被逻辑思维划分成了好几部分，何不凭着突然迸发的奇思妙想做个选择呢？
Most of our lives have been broken down to completely logical decisions, that making choices on a whim has been stamped out.
爱德华：我并不全部卖掉它们，我把它们分成几部分，只卖掉一些能够值全部价钱的那部分。
Edward: Well. I don "t sell the whole company. I break it up into pieces and I sold little of it which is worth the whole."
所以要记住：在屏幕上阅读文章枯燥，应该把介绍分成适当的几部分。
Remember: reading text on a screen is tiring, so break it up into manageable chunks.
想要隐藏的办法就是将所有的信息分成几部分以不同的形态放在组织中，这样更重要的信息就不会被轻易的发现。
What may not be so obvious is that information resides in different parts of an organisation under several guises, and that the more valuable ones would be the less easily measurable;
本文的主要工作被分成以下几部分：第一、确定整个机场管制中心系统的总体设计原则。
We related it in the following 5 points:Firstly, we define guidelines of the whole design process.
本文的主要工作被分成以下几部分：第一、确定整个机场管制中心系统的总体设计原则。
We related it in the following 5 points:Firstly, we define guidelines of the whole design process.
应用推荐