为便于拍摄，它被分成几个部分。
“情报没有分成几个部分”小约翰H。
因此，我们老师把考试内容分成几个部分。
Thus, our teacher divided several parts of the exam content.
情报没有分成几个部分。
我想，如果把这文章分成几个部分，读起来就容易一些了。
I think the article is easy to read if you split it into sections.
你可以连续全心投入并把每次的努力很好地划分成几个部分。
You could perpetually toe-dip and divide each endeavor into perfectly partitioned portions. That would be safe.
现在，让我们将之前的日志条目细分成几个部分并分别加以分析。
Now, let’s break down the preceding log entry into sections and determine what it tells us.
老师也可以在播放听力材料时做适当停顿或者把材料分成几个部分来听。
You can either put pauses at main divisions of the lecture, or use a segmented CD and go segment by segment.
幕有助于将剧本分成几个部分，通常表示时间已过去或者到了另外一个地方。
Acts help divide the play into sections and often indicate that time has passed or you have moved to a different location.
这一空间没有使用单一墙面的隔断法，而是划分成几个部分，这是空间规划的明智方法。
The shared space is divided into sections without the use of a single wall; it is a smart design approach.
多项任务同时进行是不可取的；把你的时间分成几个部分，每个部分中只专注一件事情。
Multi-tasking does not work; split your time into blocks and focus on one task or project per block.
即便如此，这本书的篇幅还是很长，需要分成几个部分来吸收，而不能在一夜之间整个读完。
Even so, the book is pretty long and needs to be digested in discrete chunks. No way to read this in one evening.
RDFa工作组正将RDFa 1.1拆分成几个部分，包括了Core、API和使用文档。
The RDFa Working Group is breaking RDFa 1.1 into several pieces including Core, API and usage documents.
现在，让我们将一个跟踪分成几个部分，看看哪些部分在需要查看该诊断工具的各组件时会有用。
Let's now break up the parts of a trace and figure what will be useful when you need to look at the components of this diagnostic tool.
如果这个目标是长期的，那么把这个目标分成几个部分的短期目标，并在这个月先实现第一个短期目标。
Break it into a mini-goal you can accomplish this month, if it's a longer-term goal.
本文还演示了如何使用Struts来更好地将应用程序分成几个部分，即将用户界面与业务逻辑相分离。
It also demonstrated how to use Struts to better partition the application, separating the user interface from the business logic.
可扩展的集合在多处理器系统上运行的执行引擎的服务器版本(mscorsvr。DLL)，托管堆分成几个部分，每一个CPU。
Scalable Collections on a multiprocessor system running the server version of the execution engine (MSCorSvr. DLL), the managed heap is split into several sections, one per CPU.
全班学生被分成几个组，分别讨论这个课题的不同部分。
The class was divided into several groups to talk about different parts of the subject.
把一个大数字分成几个小部分。
制针厂可以通过将生产流程分成几个组成部分提高生产率。
The productivity of a pin factory can be improved if production is broken down into its component parts.
很明显，整个句子被分成几个不同部分，并且很难翻译。
Obviously, the whole sentence has been separated into different segments and is hard to translate.
这篇文章分成以下几个部分。
许多人都会认为既然是分区就一定要把硬盘划分成好几个部分，其实我们完全可以只创建一个分区使用全部或部分的硬盘空间。
Many people would think that since it is hard it must partition into several parts, in fact, we can only create a partition to use all or part of the hard disk space.
建议如下：把问题分成更容易处理的几个部分；列出可能的解决方案；然后逐一分析利弊。
Advice: divide the problem into several tasks that are easier to handle; list possible solutions; analyze the pros and cons of each.
环境——将你的计划表根据你现在所处的情况和你目前正在做的事情，划分成几个小部分。
Contexts - break your to-do list into several lists based on the context you’re in and what you can actually do right now.
迁移过程被分成几个阶段，主要是因为不同的技能集适用于迁移过程的不同部分。
The migration process is divided into stages, primarily because different sets of skills are appropriate at various points in the process.
不要试图用一长串的目标来讨好你的上级或者你自己，也不要把一个部分的目标分成好几个目标。
Don't try to impress your supervisor or yourself with a long list of objectives. Also, please don't include sections with several objectives under each section.
虽然代码都在一个文件中，但是我把它们分成好几个清单，以便解释每一部分时更简单一点。
I break this up across several listings even though it's just in one file so that I can explain each section a little more easily.
因此，如果计划发布的内容超出了框架的大小限制，则要对内容进行优化或将其分成几个较小的部分。
So, if planned content violated infrastructure constraints relating to size, the content was optimized or split into several smaller chunks.
因此，如果计划发布的内容超出了框架的大小限制，则要对内容进行优化或将其分成几个较小的部分。
So, if planned content violated infrastructure constraints relating to size, the content was optimized or split into several smaller chunks.
应用推荐