他在讲话中十分强调个人的自由。
The freedom of the individual was greatly emphasized in his talk.
他在讲话中十分强调个人的自由。
Thee freedom of the individual was greatly emphasized in his talk.
第四部分强调了量刑说理的重要性。
The fourth section emphasizes the importance of reasoning of the sentencing.
现代社会十分强调实现人的自我价值。
The modern society emphasizes person's self-value realization.
他在教学中十分强调纪律。
文章的第一部分强调了民族国家重组的主要特征。
The first section will stress the main aspects of nation-state reconfiguration.
这是因为目前的降压原则中十分强调个体化用药。
This is because the principle of the current step-down in the great emphasis on individual drugs.
这是因为目前的降压原则中十分强调个体化用药。
This is because the principle of the current step-down in a great deal of emphasis on individual drugs.
第八部分强调建设一个包容性的国际仲裁传统的价值。
Part VIII emphasizes the value of building an inclusive international arbitration tradition.
第2部分强调了设计问题：如何以及在何处向应用程序引入XML支持。
Part 2 focused on design issues: how and where to introduce XML support in an application.
这本新书的第一部分强调了珀西的编辑，但第二部分却显示了只有玛丽的声音。
The first part of the new book highlights Percy's edits and the second reveals Mary's lone voice.
先进制造技术提出了多种制造模式，每种制造模式都十分强调制造过程模型。
Many manufacturing patterns are advocated in advanced manufacturing technology, and all manufacturing patterns focus on manufacturing process model.
积极作用：1、中国传统文化十分强调道德价值对于社会经济生活的指导作用。
Positive function: 1. Chinese traditional culture emphasizes virtue value has a guiding function on social economic life.
非常有趣,在对Wordsworth的诗“,《独自幽居》的解读中，就十分强调讽刺的运用。
Brooks It's very interesting. Brooks's reading of "She Dwelt Among Untrodden Ways," the wonderful Lucy poem by Wordsworth, emphasizes the irony of the poem.
本篇报告的第一部分强调领导与战略管理之间的关系和组织是如何在使用这种双组合中受益的。
Initial part of this report emphasizes on relationship between leadership and strategic management and how can organization get benefited using this dual combination.
虽然我们十分强调语言的精确使用，但学者们研究发现人们通过使用模糊用语却使得交流更顺利。
Although we put great emphasis on using precise language, the scholars find out that it is easier for people to communicate by using vague language.
当我还是连续剧《仁心仁术》的编剧和出品人时，我十分强调在节目中要尽可能准确地使用医学术语。
When I was a writer and producer on the NBC series er, I stressed the importance of presenting the medical technicalities on the show as accurately as possible.
虽然本文探讨的是数字化资源库的建设策略，但在注重理论依据的同时，也十分强调技术上的可行性。
Though discussing the development strategy of the digital resource base, the article attaches importance to theoretical basis. Meanwhile, it emphasizes technical feasibility.
沈德潜的诗论以“温柔敦厚”为首，主张诗歌要有社会功用，他在《唐诗别裁集》中十分强调这种儒家诗教。
Shen Deqian s theories of poetry put gentleness and sincerity to the first place, and advocated that poetry must have social functions.
他们对赖以生存的大地以及生长在大地上的自然万物都怀有深切的敬意并十分强调人类同自然世界的平衡与和谐。
Holding deep reverence for the land and the various species, they emphasize a balanced and harmonious relationship between human beings and the natural world.
美国文化十分强调地域与宗教性，这些都是通过一系列的亚文化来体现的而且美国文化也极大的被这个国家广袤的土地和地区差异所影响。
American culture portrays a strong sense of regional and ethnic identity, which is represented by a number of subcultures and influenced by the country's vast geographical and regional differences.
（eBay用户标识码：auctioncruncherstore）的创建者之一，他十分强调顾客服务的重要性，他说自动回答的问题不总是能够解决顾客的疑问。
Automation isn't always the answer, says Alan Zdon, 31, co-owner of Auction Cruncher Store (eBay User ID: auctioncruncherstore), who emphasizes the importance of customer service.
想想那些让你感兴趣的和提升自我价值的领域。然后勇往直前，强调自己是团队中不可或缺的一部分。
Think about areas that interest you and where you can add value. Then go ahead and pitch yourself as an integral part of the team.
从2009年开始，对于分营利性医疗设施的强调，似的新的竞争者加入，甚至需要更好的系统。
Since 2009, emphasis on not-for-profit health facilities is creating a breed of new entrants, even more in need of good systems.
根据广州报纸南方周末的报道，铁道部的意外事故预案强调的是“抓住每一分每一秒来恢复交通”的必要性。
The ministry's own contingency plan for accidents emphasizes the need to "seize every minute and second to restore the traffic," according to Southern Weekly, a Guangzhou newspaper.
在本系列的第二部分中，作者解释了为什么强调输入、输出和固定过程会损害绩效和最终的项目价值。
In Part Two of the series, the author explains why an emphasis on inputs, outputs and certain processes might hinder performance and, ultimately, project value.
关键字触发器并不是UML2的一部分，它只是用来强调这些操作是如何实现的。
The trigger keyword is not part of UML 2 and is included only to highlight how these operations are realized.
作为这项运动的一部分，2007年世界艾滋病日强调的主题将是领导作用。
As part of the campaign, World AIDS Day 2007 will emphasize the theme of leadership.
作为这项运动的一部分，2007年世界艾滋病日强调的主题将是领导作用。
As part of the campaign, World AIDS Day 2007 will emphasize the theme of leadership.
应用推荐