流行的PresentationModel （请参阅参考资料）提倡将应用程序的状态与业务逻辑分开放入模型层中，而模型层是从视图的 GUI控件中分离出来的。
The popular Presentation Model (see Resources) advocates separating out the state and business logic of an application into a model layer that is separate from the GUI controls in the view.
20世纪初法国以法律形式明确了“政教分离”原则，这进一步将公共生活和私人生活区分开来。
The republics of the 20th century codified the separation between church and state, which led to a broader distinction between private and public life.
为使空间最大化，门都是采用液压动力自动开关，卧室是分开的，既不用窗帘分离器也不用书架。
To maximize space, doors are automated using hydraulic power, and bedrooms are separated using either curtain dividers or bookshelves.
短暂的分离，可以让你思念；分开，可以让你心里有我。
A short separation, can let you miss; Separately, can let you heart have me.
分析造山带中盆地系的板块构造时，需要将靠近作用与分离作用仔细区分开来。
Plate tectonic analysis of basin systems interspersed in orogenic belts requires that the effects of approximation be carefully distinguished from those of separation.
因此雕也像所有物种一样将增长身体，以允许轻松分离并维系振动来抵抗2d拉力直到地球全部分开。
Therefore hawk just as all species will grow to allow the separation and to hold our vibration in ease against the pull of 2d until earth separates in full.
由此，才诞生了大量的粘性干样支持，形成两大板块之间，因为它们分开，作为一个合乎逻辑的结论的想法分离的两个横向飞机。
From this came the mass of stringy stem-like supports that form between the two plates as they are pulled apart, as a logical conclusion of the idea of the separation of the two horizontal planes.
分开，或分离，所有权和控制权。
这种封闭的模型使Velocity能够提供分离的模板表示层，与任何应用程序业务逻辑或者数据管理代码清晰地划分开。
This closed model allows Velocity to provide a decoupled templating presentation layer, cleanly separated from any application business logic or data management code.
最后的阶段则是当北美洲和欧亚大陆分离时，成为了我们现今我们所知的世界和这些分开的大陆。
The final major phase occurred when North America broke away from Eurasia, creating the world and the separate continents we know today.
分离出的产品可以在不同的物理化学性质或财产分开，如大小，或晶体修改或其他成不同的组成部分。
The separated products could differ in chemical properties or some physical property, such as size, or crystal modification or other separation into different components.
当生命将我们分开的时候我就会念到，“我们只有在要组成整体的时候才会被分离开来。”因此，我们必须努力不破裂。
I read somewhere that when Life breaks us, "we are only broken to be made whole." Therefore, we must strive not to fall apart.
最好的分离当然是空间上的：有机具有分开的仓库和加工线。
The best separation, of course, is in space: have separate warehouses and processing lines for or.
圆锥滚子轴承通常是分离型的，即由带滚子与保持架组件的内*$$}圈组成的圆锥内*$$}圈组件可以与圆锥外圈（外圈）分开安装。
Tapered roller bearings are generally separable, i. E. The cone, consisting of the inner ring with roller and cage assembly, can be mounted separately from the cup (outer ring).
就象二者从不能分离分开。
分开，拆开分开或拆开的动作或过程；分离。
The act or process of disconnecting or detaching; separation.
分开或拆开的动作或过程；分离。
袋子(4)可与容器的主体分离，以允许分开处理。
The bag (4) may be separated from the main body of the container to allow for separate disposal.
各部门都要认真执行听证制度、调查取证与处罚决定分开制度、罚款决定与罚款收缴分离制度。
All localities and departments shall seriously implement the system of hearing, separation of investigation for evidence and decision of punishment, and separation of decision and collection of fines.
二者均能将水溶液中的硫酸钾和氯化钠分开，甲醇的分离效果优于丙酮。
If has been proved that Methanol is better than Acetone as far as the separation effect is concerned.
利用本方法可将茚满合成产物中的轻组分顺利分开，所有组分的分离度均大于1.5，相对标准偏差(RSD)小于6 %。
Using this analytical method the primary components of indene synthetic reaction are completely separated. The resolution of all components is more than 1.5, RSD was less than 6%.
随着两权分离和政企分开，我国上市公司主要承担着资本经营责任。
With the separation of operation right and management right, and separation of government and enterprise, the listed companies bear the responsibility of capital operation mainly.
MVC框架可使组件分离并大量使用接口，这样，便可以将单个组件与框架的其余部分分开进行测试。
The MVC framework decouples the components and makes heavy use of interfaces, which makes it possible to test individual components in isolation from the rest of the framework.
客人发现有几个正极分离了，就像铸件与正极的核心分开一样。
Would the Void in the Center of the anode cause the Anode to fall apart when less than 50% of the anode is used up?
客人发现有几个正极分离了，就像铸件与正极的核心分开一样。
Would the Void in the Center of the anode cause the Anode to fall apart when less than 50% of the anode is used up?
应用推荐