此目标标准规范的研究工作交给了分布管理任务组(DMTF)。
Work on standardizing specifications for the directory were handed off to the Distributed Management Task Force (DMTF).
在分布管理环境中，管理者可通过支持多管理信息库来满足多样化网络管理的需要。
In distributed management environment, the managers meet the needs of variety of the network management by supported multiple MIB.
在这种情况下，SCA域作为一个登记处，可以集中管理也可以分布管理，同时还能从网络上的不同来源跟踪sca元数据。
In this case SCA Domain serves as a registry, which can be either centralized or distributed and track SCA metadata from various sources on your network.
即使是在我们撰写本文的这段短暂的时间内，一些大型的公司已经对它们管理分布的团队的方法进行了重要的变更。
Even in the short time we've been working on writing this article, some large companies have made significant changes in how they manage distributed teams.
例如，数据仓库架构可以在物理上分布或集中管理。
For example, the data warehouse architecture could be physically distributed or centrally managed.
设立角色和职责如何在地点间分布，包括管理和决策制定属于哪里。
Establish how roles and responsibilities will be distributed across the sites, including where the management and decision-making will reside.
这三个州将各自管理分布在各州的灰狼。
由于冗余是ha集群的关键特性，因而在这个例子中基本的组成部分包括节点管理、分布式文件系统、卷管理和监控。
With redundancy being the key feature of an ha cluster, the components that are essential in this example are node management, a distributed file system, volume management, and monitoring.
除了硬件与计算机间的连接之外，您还需要可以管理分布在多个从属节点上的程序的软件。
Apart from the hardware and the link between the machines, you need software that can manage the programs spread across various drone nodes.
用于管理资产的系统是分布开发的主干。
A system for managing assets serves as the backbone of distributed development.
实时系统(DDS)程序的结构数据分布服务，以管理相互联系构件的复杂性。
Architect Data Distribution Service for Real-Time Systems (DDS) applications to manage the complexity of interconnected components.
支持分布的，多平台的构建，帮助管理分布的开发场景
Support for distributed, multi-platform builds to help manage distributed development scenarios
在WLS 10.3中，我们支持分布式管理场景了，这是通过更好地平衡WLS对于SpringBeans管理的结构来实现的。
In WLS 10.3, we support distributed management scenarios by better leveraging the WLS management infrastructure for management of Spring Beans.
这个特性包括从单一位置轻松地部署、扩展、收缩和管理分布式集群的功能。
This feature includes the ability to easily deploy, expand, contract, and manage distributed clusters from a single location.
代理不与分布式服务、NMS或其它管理应用程序直接通信。
The agent does not communicate with distributed services, NMSs, or other management applications directly.
这需要一个稍微不同的分布式管理方法来确保全部事务的完整性。
This requires a slightly different approach to distributed management to ensure the integrity of the overall transaction.
云资源现在支持分布式事务，而状态管理则负责处理状态持久化。
The cloud resource now supports distributed transactions and state management now handles state persistence as well.
我们还从公司中获得了允许我们在诸如全球分布式开发、管理、依从和SOA等解决方案领域中促进我们的策略的技术。
And then we've acquired technologies in companies which allow us to accelerate our strategy in solution areas like globally distributed development and governance and compliance and SOA.
完成本教程后，请继续学习第三个教程，其中介绍了分布式队列管理。
After you complete this tutorial, continue with the third tutorial, which covers distributed queue management.
在最近几个版本中，产品专注于用户体验的便捷性和分布式应用的管理。
In recent versions, the focus has been on the simplification of the user experience and management of distributed applications.
用户管理是分布式计算环境中一个重要的部分。
User management is an important part of distributed computing environments.
在管理分布式企业桌面时，会遇到许多困难。
There are many IT challenges when you manage distributed enterprise desktops.
相反，作业管理器为已向其注册的分布式资源维护管理操作存储库。
Instead, a job manager maintains a repository of management operations for distributed resources that have registered with it.
单独地配置每台服务器是不切实际的，并且这些大型环境可能为同步分布式管理带来问题。
Configuring each server individually is impractical, and these large scale environments might be problematic for synchronous distributed management.
管理大型分布式数据集的能力是网格工作的关键方面。
The ability to manage large distributed data sets is a critical aspect of a significant grid effort.
如果ip组内包含多个IP地址，则这些地址将托管在不同的流量管理器中，并且尽可能平均地分布在这些管理器中。
If there are multiple IP addresses in the group, they are hosted on different traffic manager and distributed as evenly as possible.
SCA是使能并管理分布式应用的基础。
SCA is a foundation for enabling and managing distributed applications.
分布式版本管理系统(DVCS)使用另一种不同的架构。
Distributed Version Control Systems (DVCS) use a different structure.
分布式版本管理系统(DVCS)使用另一种不同的架构。
Distributed Version Control Systems (DVCS) use a different structure.
应用推荐