贵州省是我国喀斯特分布的中心。
Guizhou province is the distributive center of karst in China.
新疆是雪鸡属分布的中心地区，共有3种，约9个亚种。
Xinjiang is the centre area of Petraogallus distributed, 3 species and 9 subspecies in total.
对称分布的中心来描述平均效应，而用宽度来描述异质性的程度。
The centre of this symmetric distribution describes the average of the effects, while its width describes the degree of heterogeneity.
黄土堆积的总厚度在地域上有明显的变化，陇东、陕北、晋西是黄土分布的中心区。
The aggregate thickness of loess has a clear regional variation with the east of Gansu, the north of Shannxi, the east of Shanxi being the center regions.
贵州地处中国西南喀斯特分布的中心，是我国西南喀斯特地貌发育最充分、分布最集中的地区之一。
Located in the center of karst area in southwest China, Guizhou is one of the districts whose karst physiognomy well developed and concentrative distributed.
中心利用一个开放式架构硬件方法，展示了事态感知和指挥与控制数据在各个联合用户之间的无缝分布。
Utilizing an open architecture hardware approach, the center showcases seamless distribution of situational awareness and command and control data to a variety of joint users.
图像归美国宇航局所有，由杰西·艾伦创建，使用由陆地过程分布式数据档案中心(LPDAAC)所提供的数据。
NASA images created by Jesse Allen, using data obtained from the using data provided by the Land Processes Distributed Active Archive Center (LPDAAC).
地理分布式开发：集中式变更与配置管理信息中心提供了关于集中式变更与配置管理采用路径的详细信息。
The Geographically Distributed Development: centralize change and configuration management information center provides details about the centralize change and configuration management adoption route.
1980年代中期，在美国宇航局艾姆斯研究中心，卡内尔瓦和同事们在一台计算机上设计出非常稳定的实用版本，对他的稀疏分布记忆结构进行了细调。
At the NASA Ames Research Center, Kanerva and colleagues fine-tuned his scheme for a sparse distributed memory in the mid-1980s by designing a very robust practical version in a computer.
这就使得责任可以有效地分布到地理上分散的开发中心，不管是在公司内部还是外部。
This enables effective distribution of responsibilities to geographically dispersed development centers, within or outside the company.
这两种办法的主要差异在于基于文件的 DISCO/WSIL是分布式和非集中式的，而UDDI 则依赖于中心资源库。
The key difference between these two approaches is that file-based DISCO/WSIL is distributed and decentralized, whereas UDDI relies on a central repository.
这个出色的工具用于从中心服务器分发文件以及保持分布式文件系统同步。
rsync. This is an excellent tool for distributing files from a central server and keeping distributed file systems in sync.
三期试验通常招募大量病人并可能在多个分布于世界各地的医院，诊所和肿瘤中心进行。
Phase III trials often enroll large Numbers of people and may be conducted at many doctors' offices, clinics, and cancer centers nationwide.
在他们的全球分布式中心，他们采用了BizTalkRFID，从而能够更加快速而准确地跟踪他们的资产。
They have adopted BizTalk RFID in their distribution centers worldwide to more quickly and accurately track their assets.
GlassFish集群以管理域为中心，然后可以创建单独的服务器实例或是使用遍布在分布式机器上的多个实例创建集群。
GlassFish Clustering is centered around an administrative domain which can then create a single server instance or clusters with multiple instances spread across distributed machines.
云存储的另一个关键特性是数据的地理分布(地理可扩展性)，支持经由一组云存储数据中心(通过迁移)使数据最接近于用户。
Another key feature of cloud storage is geographic distribution of data (geographic scalability), allowing the data to be nearest the users over a set of cloud storage data centers (via migration).
地理分布式开发的内容：集中式变更与配置管理信息中心建立在基于场景采用路径的方法学之上。
The content in the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center is based on a methodology for scenario-based adoption routes.
近几年，尤其是随着服务器和数据中心整合的出现，已经出现了从分布式系统向数据中心转移的趋势。
There has been a trend in recent years away from distributed systems and toward the datacenter, particular with the rise of servers and datacenter consolidation.
特别鸣谢《全球分布式开发》的作者：集中变更与配置管理信息中心，以及IBM场景分析实验室。
Special thanks to the authors of the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center, and to the IBM Scenario Analysis lab.
相反，在以esb为中心的集成解决方案中，COBOL程序对某次特殊的消息传递或者对它正在对话的分布式平台一无所知。
With an ESB-centric integration solution on the other hand, the COBOL program has no knowledge of the particular messaging or even that it is talking to a distributed platform.
保存动态、分布式、层次的和有状态信息要求一个不同的基础设施，它不是以关系数据库为中心的。
Storing stateful information that is dynamic, distributed and hierarchical requires a different infrastructure that is not relational database centric.
校园分布于吉达老麦加路以北，离市中心不远，在吉达这座沙特港口城市里，拉登度过了童年与青少年的多数日子。
The campus spreads north from the Old Mecca Road, near downtown Jedda, the Saudi Arabian port city where bin Laden spent most of his childhood and teen-age years.
角动量的大小，取决于旋转中的滑冰选手的旋转速度、体重和绕旋转中心的质量分布。
The amount of angular momentum, say, a spinning skater has depends on both the speed of rotation, and the weight and distribution of mass around the center.
家长们可以通过分布全国的7个研究中心报名加入，怀孕三个月的珍妮弗在加州大学洛杉矶分校签署协议加入了这项研究。
There are seven centers around the country where parents can join the study. Jennifer, three months pregnant, signed up for the study at the University of California, Los Angeles.
ESB有时被描述为分布式基础架构，这与其他的解决方案形成了对比，比如消息代理技术一般被描述为中心辐射型(hub - and - spoke)。
The ESB is sometimes described as a distributed infrastructure, and contrasted against other solutions, such as message brokering technologies, commonly described as hub-and-spoke.
从以osgi为中心的观点来看，sca可被用于描述oS Gi远程服务以及服务质量(QoS)以及一个sca运行时环境，就像Tuscany可以作为RFC 119的分布式软件一样。
From an OSGi-centric view, sca can be used to describe the OSGi service remoting and Quality of Services (QoS) and an sca runtime such as Tuscany can be the Distribution Software for RFC 119.
Voldemort完全是分布式且去中心化的，支持分区与容错。
Voldemort is fully distributed and decentralized, and supports partitioning and fail over.
无需移动到中心位置即可访问分布式数据的Information Integrator实例。
An Information Integrator instance that provides the capability to access distributed data without moving it to a central location.
架构风格的例子包括分布式的风格，管道和过滤器风格，数据中心风格，基于规则的风格等。
Examples of architectural styles include a distributed style, a pipe-and-filter style, a data-centered style, a rule-based style, and so on.
架构风格的例子包括分布式的风格，管道和过滤器风格，数据中心风格，基于规则的风格等。
Examples of architectural styles include a distributed style, a pipe-and-filter style, a data-centered style, a rule-based style, and so on.
应用推荐