在长期储存有可能出现分层的现象，建议在使用前先搅拌均匀。
After longer storage separations. In this case it is recommendable to stir the product before use.
本文针对土壤的热物性参数在深度方向存在分层的现象，结合传统的圆柱源模型和V。
The paper aim at the phenomenon of stratification on thermal properties of soil parameters in the depth direction, and combine the traditional cylindrical heat source model and the V.
适当条件下，储存期至少一年。在长期储存有可能出现分层的现象，建议在使用前先搅拌均匀。
At least 1 year under adequate storage conditions. After longer storage separations. In this case it is recommendable to stir the product before use.
但两种改进方案都存在左右分层的现象，在同样的设计温度下，方案二可以提高送风温度，进而可以减少空调冷负荷，降低能耗。
In the same designed temperature, the second program can raise the supply air temperature, and then, reduce air conditioning's cooling load and energy consumption.
在近几十年里，教育的回报在提高，也产生了更加严重的收入分层现象。
The return on education has risen in recent decades, producing more-severe income stratification.
本实验包括了多种射流模式，有助于揭示新一代固有安全型反应堆在事故条件下内部的混合与分层现象。
The tests that cover a variety of injection modes will contribute to reveal the nature of mixing and stratification phenomena under accident conditions to a new generation of inherently safe reactors.
地震资料显示岩石圈内的分层和滑脱现象是普遍存在的。
It is common that lithosphere have some layers and detachment phenomena by seismic data.
热压自然通风中，热源产生的浮力羽流使得室内存在热分层现象。
In thermal natural ventilation, buoyancy plumes derived from heating source make the thermal stratification indoors.
结论病例同胞对照设计使用患者同胞作为对照，避免了人群分层现象，可以用来检测基因与疾病之间的关联或连锁。
Conclusion Case-sibling control design might avoid population stratification by using siblings as controls thus might be used to test association and linkage between genes and disease.
其中钕铁硼磁钢化学稳定性较差，在磁滚筒内潮湿的空气中，易出现表面氧化逐步分层剥落的现象。
One ndfeb magnets chemical stability is poorer, in magnetic drum in humid air, easy appear on surface oxidation gradually layered peeling phenomenon.
根据群落的垂直结构和成层现象，应用红外线CO_2气体分析法，分层测定了主要植物22种58株的光合速率。
The photosynthetic rates of 58 individuals of 22 main species at different layers of community were measured with an infrared CO_2 analyzer.
视叶的三个视觉纤维网都被染成褐色，并且呈现分层现象。
The three neuropile regions of the optic lobe are brown and take on obvious stratification.
随着风速的增加，不同粒径垃圾颗粒分布趋于均匀，分层现象减弱。
The distribution of different size particles tended to equality and the layered character becomes weak with the increase of the air velocity.
文中讨论了这种现象的原因以及硫化层分层对铁铬合金硫化行为的影响。
The reasons for this phenomenon and the influence of the sulfide scale demixing on the sulfidation process of Fe-Cr alloys have been discussed.
认为只要琼脂的加热时间不要太长，分层现象是比较容易解决的。
The results showed that: If only the heating period is not too long, good suspension can easily be made.
厚壁细胞和薄壁细胞的细胞壁厚度减小，双折射也降低，并且细胞壁的分层现象变得不明显。
Reductions of cell wall thickness and birefringence were observed in both fiber (sclerenchyma) and parenchymal cells, together with blurring of the wall's layered structures.
针对高强度低合金铌钒钢板在拉伸试验后出现分层开裂的现象，采用SEM、EDAX进行微观分析，发现试样内部有大量夹杂物存在，这些夹杂物主要含有钙、氧、硫、锰等元素。
The lamellar cracking was found at the specimen of HSLA Nb-V steel plate after tensile strength testing, then the fracture surface of the specimen was studied by SEM and EDAX.
研究了液化石油气储罐在火灾作用下的热分层现象和规律，并分析了热分层对储罐响应的影响，提出了储罐安全设计的原则和建议。
The liquid temperature stratification and its effect on the response process of LPG tank are studied, and the proposal for safety design is given.
市场存在分层的平面市场现象，分层平面市场叠加形成立体市场。
A market is often stratified and unidimensional, and many such stratified unidimensional markets put together make a multi dimensional market.
在油田开发中钻遇断层时，地质上存在将测井分层对比中缺失地层厚度与铅直地层断距混淆的现象。
The thickness of lost stratum and stratigraphic throw is apt to misuse in identification of stratum on logs.
因此，我们要正确、客观的认识当前劳动力回流的现象，对回流人员分层次加以引导，降低以至消除劳动力回流的负面影响。
Therefore, we should correctly and objective understanding of the current labor backflow of backflow personnel, guide, reduce mulit-level to eliminate the negative influence of the backflow labor.
经氢氧同位素组成的分析显示，此区地下水有浅、中、深的分层现象。
The results of groundwater isotope analysis show that the groundwater in the Yinchuan Plain has different recharge patterns.
本文认为在容器前、后封头上观察到的分层现象是造成这种强度显著波动的主因，并用有限元分析进行了验证。
Delamination occurring in the head region of the pressure vessel is identified as the main cause leading to the burst strength degradation, with help of the improved FEM analysis.
用本发明所述的方法制作低温厚壁玻璃钢管，不会出现分层现象，且具有良好的力学性质和隔热性能。
The low temperature thick-wall GRP pipe of the present invention has no delamination, and has excellent mechanical property and heat isolating performance.
不同密度（质量）的粒子，在叶轮内部会出现分层现象，密度大于水的粒子都有向叶片工作面运动的趋势。
All of their trajectories of the particles whose density was bigger than that of water were finally shifted toward the pressure side of the blade.
研究结果表明，在很大的轴向水平压力作用下，介质会产生间隔的拉伸裂缝，形成分层断裂现象。
It is shown that the interval tension fracture would occur repeatedly under large axial compression stress, which forms the layered failure.
研究结果表明，在很大的轴向水平压力作用下，介质会产生间隔的拉伸裂缝，形成分层断裂现象。
It is shown that the interval tension fracture would occur repeatedly under large axial compression stress, which forms the layered failure.
应用推荐