尼亚姆现在仍在学习颜色分层和叠加技能。
Niam is still learning to master the technique of mixing and layering colours.
粘膜层由好气分层和厌气分层所组成。
The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.
各种关系之间没有任何分层和分离。
教育与社会分层和社会流动有密切的联系。
Education has close links with social class and social flow.
设计只是分层和遮掩。
介绍了质量体系文件分层和编号的原则和方法。
Introduces the principle and method of quality system files layering and numbering.
地震资料显示岩石圈内的分层和滑脱现象是普遍存在的。
It is common that lithosphere have some layers and detachment phenomena by seismic data.
主要观察指标：观察细胞的生长状态及分层和分化状态。
MAIN OUTCOME MEASURES: The growth state, stratification and differentiation of cells.
乳酸菌饮料常常不能保持均匀的稳定状态，易分层和沉淀。
Lactic acid fungus beverage can keep even stable state often, easy to divide into layer and precipitate.
在这些情况下，Web服务是在不考虑任何分层和分离概念的情况下开发的。
In these cases, web services are developed without any regard to the concepts of layering and separation of concerns.
通过分层和旋转椭圆体金属外观结构，设计体现出一个非常动态的特性。
By layering and rotating the ellipsoid metal facade structure, the design receives a very dynamic character.
基于策略的数据布置和转移，用于改进分层和信息生命周期管理(ilm)。
Policy based Data placement and movement for enhanced tiering and ILM (Information Life-cycle Management).
另外，该算法具有模块化结构，它的分层和并行实现缩短了双手的控制周期。
On the other hand, this algorithm has a modular structure and its hierarchic and parallel implementation shortened the control period.
无论是传送网、业务网、支撑网还是信息网，都可以根据这一理论分层和分割。
No matter it is transmission network, service network, supporting network or information network, any network could be layered and segmented according to this theory.
这两位研究者和他们的同事一起做了自己的实验，增加了实验中对年龄的分层和对照。
The two researchers and their colleagues then carried out their own experiment, with the added twist of dividing their subjects up by age.
实证研究结果表明：首先，土地流转影响着农村的职业分层、经济分层和主观分层；
The result of positive study indicates that, first, land circulation is affecting professional lamination, the economical lamination and the subjective lamination in countryside;
提出了一种新的快速图像匹配方案：采取物理分层和逻辑分层结合的手段改进图像匹配算法。
A new scheme of fast image matching is proposed, which adopts an improved algorithm combined with physics and logic hierarchical strategy.
借鉴tmn逻辑分层结构思想，提出一种基于TMN逻辑分层和CORBA互操作机制的网管模型。
The principle of logic layering architecture in TMN was consulted, and then a network management model was proposed, based on TMN logic layering and CORBA interoperable mechanism.
学习计算机组成应该把精力集中在这些等级层次上，这本书告诉我们怎样划分层和各个层是怎样实现的。
The study of computer organization focuses on this hierarchy, and the issues involved with how we partition the levels and how each level is implemented.
从这样的分层和组合性可以知道，在模型的任何层之间，都可能从场地内服务或功能供应转换到服务和功能外包。
Layering and compositionality imply that the transition from providing some service or function in-house to sourcing the service or function can take place between any of the model's layers.
我将在接下来的几周内在BothSid . es上写一篇新的文章讲互联网的分层和接下来几年将出现的最重要的层。
I'm going to write a whole post on BothSid.es in the next few weeks on the layering of the Internet and the most important layer that will emerge in the next few years.
最后提出一种基于分层和分类策略的MPLSVPN生存性方案，从恢复时间和资源利用率两方面给出了性能评价。
In the end, a MPLS VPN survivability mechanism which based on the policies of hierarchy and flow type is proposed, performance estimation is presented in recovery time and resource utilization.
本系统在设计上采用分层和网络混合的体系结构，使得系统易于管理，有效解决了集中处理数据所带来的网络负载问题。
The system adopts the architecture of hierarchical and network. Such architecture makes the system easy to manage and effectively solves the problem of the network load.
对疏散星团质量分层的有关问题做了简要的评述，包括空间质量分层和速度质量分层的表现形式和探测途径，质量分层形成机制的研究现状。
The mass segregation effects of open clusters, including spatial mass segregation and velocity mass segregation, are of great importance for studies of formation and evolution of clusters.
我们在调试代码中构建了一些死锁检测逻辑——例如，检测和报告分层违规的逻辑。
As part of our debug code, we built in some deadlock detection logic — for example, logic that detects and reports layering violations.
虽然同样有文件和分层目录结构，但是除此以外您还需要建立一种不同的思维方式。
There are files and a hierarchical directory structure, but beyond that you will need to develop a different way of thinking.
系统的构建能够围绕着一系列模型通过使用在模型之间的一系列转换被组织的，并且能被组织到一个分层的和转换的体系架构框架中。
The building of systems can be organized around a set of models by imposing a series of transformations between models, organized into an architectural framework of layers and transformations.
服务组合模式将各种处理逻辑组合起来，参照逻辑分层原则和流程独立性。
The Service Composition pattern organizes the processing logic, adhering to the principles of logical layering and flow independence.
越多的复杂度和分层被涉及到，就越难以为一个应用程序排除故障。
The more complexity and layers that are involved, the more difficult it is to troubleshoot an application.
越多的复杂度和分层被涉及到，就越难以为一个应用程序排除故障。
The more complexity and layers that are involved, the more difficult it is to troubleshoot an application.
应用推荐