在炎日的夏日里，八十七分局的两位探员先后惨遭枪杀。
In the scorching summer day, eighty-seven enterprise of the two detectives were successively shot.
仍然没有人接电话，加里只好挂上。于是他拨了警察分局的电话。
With still no answer, Gary hangs up and dials the police department.
Wallsten 先生是华尔街日报华盛顿分局的一位工作人员。
Mr. Wallsten is a staff reporter in The Wall Street Journal's Washington bureau.
昨天上午7点多，仙桃市地税第二分局的12名职工像往常一样在单位食堂就餐。
Yesterday, 7, Xiantao city government rent second branch of the 12 employees in the unit as usual cafeteria dining.
国家统计局浙江分局的调查显示，浙江省52%的企业在春节后将出现招工难问题。
According to a survey by the Zhejiang team of the National Bureau of Statistics, 52 percent of companies in the province expect a hard time filling jobs after the Spring Festival.
“关于这个事情有很多不同版本，”洛杉矶机场分局的JimHolcomb说到，“事件真相会稍后公布。
"There's a lot of different versions to the story," Los Angeles Airport Police Sergeant Jim Holcomb said. "That's all going to come out later.
谋杀案就发生在和警察分局相隔一条街的地方。
等到收购批准的时候，大部分局外人或许都已经忘记这件事了。
By the time the acquisition is approved, it may well have been forgotten by most outsiders.
求职者经常把简历的“工作经验”部分局限于带薪工作。
Often, job seekers limit the experience section on their resume to paid jobs.
汉斯莱流利地说，“我们向FBI的各地方分局发出了全境通告，今天早上我们的一位密探幸运地在中南区发现了他。”
We put out an APB with the other FBI district offices and got lucky this morning when one of our own undercover agents saw him in South Central. We were ready to pounce...
粮食林分局提醒，不可把维他命丸作为健康饮食的替代物。
The Food Standards Agency has warned that taking pills is no substitute for a healthy diet.
“如果你的世界中你只是听到别人说话，你的思想会十分局限。”达瑞尔·山德罗，《盲言日报》的博主告诉我。
“If all you have in the world is what you hear people say, then your mind is limited, ” Darrell Shandrow, who runs a blog called Blind Access Journal, told me.
他是一个棒球迷，他的嗜好很大一部分局限在雪茄和日常引用的软饮料上。
A baseball fan, his indulgences are largely limited to cigars and diet soft drinks.
在脊灰最后传播的小范围内，十分局部的地区带来的挑战，要求我们采取具有地域特点的不同工作方式。
In the final pockets of polio transmission, highly localized challenges have demanded distinct area-specific approaches.
50个警察分局——岛内158个警察分局中的1/3——正在执行该专案。
Fifty police subbureaus, one-third of the island's 158 subbureaus, were implementing the program.
到了商业区的电车终点站，一个警察去打电话给他所在的警察分局，报告路上遇到的麻烦。
At the downtown end of the line, one of the officers went to call up his station and report the trouble.
在内在的途径中，这不仅不可能而且也是十分局限性的。
In the internal approach, this is either not possible or just very partially.
周一，高春正，昌平区分局负责案件初步调查的警官说，一切证据都是合法获取。
Gao Chunzheng, an officer at the sub-bureau in Changping district who was in charge of a preliminary investigation on Monday, said all evidence was obtained legally.
举一些例子：我们的短期和长期记忆力十分局限，而我们需要用书籍、计算机和计算器这样的外部工具来开展感知行动。
To name just a handful: Our short - and long-term memories are both badly limited, and we need to use external tools like books, computers and calculators to carry out cognitive operations.
管理计程车的波士顿警察分局说，柯恩因为违反规定而面临停业；依规定，计程车司机要在送乘客下车后，检查车内是否有遗忘的物品。
The Boston Police division that regulates taxis says Cohen faces suspension for violating rules requiring drivers to inspect their cabs for forgotten items after dropping off a fare.
求职者经常会把简历的“工作经验”部分局限于薪酬工作。这往往是一个大错、尤其在当你转行时。
Often, job seekers limit the experience section on their resume to paid jobs. That can be a big mistake, especially if you're looking to switch careers.
介绍了武汉供电局汉口分局配电故障管理信息系统的设计和实现。
This paper introduces the design and realization of distribution fault management information system in Hankou branch of Wuhan power supply bureau.
重点研究设计了铁路分局（公司）基于货票数据库的铁路客户关系管理系统，并在有关部门已经应用。
The paper researches and designs the system of CRM based on freight transport ticket database for railway sub-administrations (companies) and put it in application in relevant units.
上海市工商行政管理局可以委托各工商分局办理各自辖区内企业名称申请的受理和初审。
The Shanghai Administration of Industry and Commerce may entrust the branch thereof to accept and preliminarily examine the applications for enterprise names within their own jurisdictions.
国家外汇管理局上海分局对保税区内企业、行政机构和个人的外汇收支进行监督、检查。
SAEC Shanghai Branch exercises supervision over and examination of the financial operations in forex of the enterprises, administrations and individuals in the bonded area.
以基层工商分局为单位，对照运营商提供的名单进行了拉网式检查。
With basic level industrial and commercial substation is an unit, contrast the list that operation business offers undertook type is checked helping a network.
以基层工商分局为单位，对照运营商提供的名单进行了拉网式检查。
With basic level industrial and commercial substation is an unit, contrast the list that operation business offers undertook type is checked helping a network.
应用推荐