“氢键”这个名字使用不当，因为它不是真正的键，而是特别强的极性分子间的吸引力。
The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.
存在分子间相互作用。
这种现象是分子间相互冲撞的结果。
因为在不同种分子间，存在较弱的氢键。
Because there's weak hydrogen bonding between the unlike species.
卤键是一种类似氢键的分子间弱相互作用。
Halogen bond is known as a kind of non - covalent intermolecular interaction.
卤键是一种类似氢键的分子间弱相互作用。
Halogen bond is known as a kind of non-covalent intermolecular interaction.
水分子粘合在一起是因为水分子间有轻微的作用力。
Water molecules stick together, because they carry a slight charge on each end.
无机骨架和客体分子间存在着强的氢键相互作用。
There are strong hydrogen bonding interactions between inorganic and guest molecules.
分子间的相互作用势也是物态方程理论计算的基础。
The molecular interaction is the rudiment of theoretical calculation of matter function.
所以你不用数，只是转移，因为分子间是不可区分的。
So that you don't over count, for translation, the positions. They're indistinguishable.
至于与分离分子间的纠纷，他说那都是“过去的事了”。
As for dissensions among separatists, he says it is "past history".
此反应包括旧键断裂，新键生成以及分子间的电子转移。
This reaction includes old bond breaking, new bond forming and electron transferring between molecules.
气体分子间的相互作用力，除碰撞外，也可以忽略不计。
The interactive force between particles, except collisions, is negligible.
增加热量不能时分子变大，而是使分子间的平均距离增大。
Adding heat does not make the molecules any larger; it makes the average distance between them larger.
水分子间的氢键不仅存在于液态水中，也存在于冰和水蒸气中。
Hydrogen bonding between water molecules occurs not only in liquid wa er but also in ice and in water vapor.
油能与水分开，是因为油分子之间的作用比油水分子间的作用强。
Oils segregate out of water because the oil-oil interaction is more favorable than the oil-water interaction.
因而，这个现象也正好表明分子间氢键的形成对于共振增强是重要的。
So, this phenomenon also indicated that the intermolecular hydrogen bond was important for resonance enhancement.
对活性氧的测定是对其功能以及与其它信号分子间关系研究的重要手段。
The detection of active oxygen species is in favor of investigating its function and the connection with other signals.
LB膜分子间具有规整的排列和各向异性，可以实现能量转移及电子转移。
There is regular arrangement and anisotropic property among molecules of LB film by which can realize the energy transfer and electron transfer.
芳烃不仅通过分子间氢转移反应生成，而且通过直接脱氢芳构化反应生成。
Aromatics formation are formed not only via the hydrogen transfer reaction between the molecules but also by dehydrogenation and aromatization.
本文从溶质分子间的电荷转移相互作用，讨论了溶质浓度对色谱过程的影响。
The effect of charge-transfer(CT) interaction between the solute molecules in mobile phase on chromatographic process was investigated.
实验结果表明：动态光散射技术可以有效地用来研究蛋白质分子间的相互作用。
Experimetns work indicate the technique of dynamic light scattering can be used effectively to study protein molecular interactions.
为了创造出非粘性的黏合材料，壁虎展示了范德华力的方式，分子间吸合或排斥的全部总和。
To create nonsticky adhesive materials, geckos showed the way to van der Waals force, the sum total of attracting or repelling forces between molecules.
解码化学之谜是具有挑战意义的，因为很多因素诸如温度和分子间的互相作用等对此有影响。
Decoding the chemistry is challenging, since many factors, such as temperature and molecular interactions, have an impact.
本文利用分子间相互作用势模型研究了固体C_（60）的各种可能的取向状态。
The possible orientations in solid C60 were studied by using the model of classical molecular interaction.
换句话说，在那种情况下，同种分子间的相互作用，比不同种分子间的，相互作用更容易进行。
In other words, the intermolecular interactions between like molecules are more favorable than the interactions between the unlike molecules, in that case.
本论文应用理论与计算化学方法较系统地研究了硝胺类高能材料的分子间相互作用。
In this thesis, theoretical and computational chemical methods are used to study the intermolecular interactions in the high energy materials of nitramine compounds.
光电转换过程中起主导作用的分子间电子转移可视为电子在分子间势垒穿透的过程。
Intermolecular electron transfer, which is known to play usually a dominant role in photoelectric conversion processes, is regarded as an electronic intermolecular barrier penetration process.
研究了掺杂有机薄膜发光中基质分子与掺杂分子间能量传递和电荷转移的定量关系。
The quantitative relations of the energy and charge transfer between substrate molecular and dopant in doped organic thin films were investigated.
研究了掺杂有机薄膜发光中基质分子与掺杂分子间能量传递和电荷转移的定量关系。
The quantitative relations of the energy and charge transfer between substrate molecular and dopant in doped organic thin films were investigated.
应用推荐