对于酶来说，更容易实现纤维素分子化，意味着更多的纤维素转化为糖。
This makes it easier for enzymes to reach the cellulose molecules, meaning more of it can be turned into sugar.
本发明是属于高分子化后过渡金属“茂后”烯烃聚合催化剂及其制备方法。
The present invention belongs to polymer-transition metal 'post-cyclopentadiene' catalyst for olefin polymerization and its preparation process.
在引发剂的作用下，配合物4和苯乙烯进行自由基共聚，得到高分子化催化剂6。
The corresponding polymer-incorporated zirconium catalyst 6 was obtained by the co-polymerization of the olefin group of catalyst 4 with styrene in the presence of a radical initiator.
本研究工作制备了两类新型的高分子化8-羟基喹啉金属配合物，并对它们的发光性能作了初步研究。
Two kinds of novel polymeric metal complex derived from 8-Hydroxyquinoline were prepared in this research work, of which the luminescent property was initially discussed.
工业革命对于卢德分子而言不利，他们的工作被机械化织布机取代，但工业革命最终提高了生活水平，而且相比被其淘汰的工作而言，它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
硫酸乙酰肝素并不是一种蛋白质，在某种程度上它只是经常参于糖基化的一种富硫的、类糖的分子。
Heparan sulphate is not a protein. It is, rather, a sulphur-rich sugar-like molecule of a sort often involved in glycosylation.
需要特别强调的是，康瑞得认为人脑的能力大多来源于构成脑细胞的单个分子的熟练化意识模板。
Specifically, Conrad believes that many of the brain's capabilities stem from the pattern-recognition proficiency of the individual molecules that make up each brain cell. CET-6, 2000.6.
分子不仅仅是一堆原子的集合，相比能量、力和场等抽象概念，它们以一种更加实体化更加多样化的形式出现在我们面前。
Molecules are more than the sum of their constituent atoms, and they connect with our senses in ways that are much more tangible and diverse than abstract notions of energy, forces and fields.
他们表示，这一比例表明“美国法学院聘任时在知识分子多元化方面做得不好。”
Of the ratio, they said that it “doesn't speak well of intellectual diversity in American law school hiring.
于是，塞萨洛夫将他们召集到坎布里奇的一家咖啡馆中，并解释了自己的方案：利用自我合成的分子构建一个完全功能化的镜像细胞。
So he brought them both to a café in Cambridge and made his pitch: Build a fully functioning mirror cell made of molecules they themselves would synthesize.
这些被离子化的分子如果再次与电子结合，或彼此发生碰撞，其所产生的能量就会把分子裂解成高速飞行的原子而进入太空。
When the ionized molecules recombine with electrons or collide with one another, the energy released splits the molecules into atoms with enough speed to escape.
当时，这一研究好象是个性化医疗的重大突破——想想看，只要我们了解一个人的病症在分子层面有哪些特点，就可以对之进行针对性的治疗，这是多么聪明的想法！
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine—the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
埃瓦萨博士表示，五年前当看见自己完成的第一个动画分子时，她就开始了与可视化的亲密接触。
Dr.Iwasa says she started working with visualizations when she saw her first animated molecule five years ago.
通过任命世界著名的钢铁业巨头拉克什米•米塔尔，及许多英国董事会的中坚分子约翰•帕克爵士，使得董事会更加国际化。
The appointments of Lakshmi Mittal, the eponymous boss of the world’s biggest steelmaker, and Sir John Parker, a stalwart of many British boards, have brought a more international flavour.
用药物靶子的三维结构作为起点进行新药分子的系统化设计。
The systematic design of new drug molecules using the three-dimensional structure of the drug target as a starting point.
因此，本地食品从另一个角度来讲更加环保，所以保护本国农业的游说人士、反对公司化的积极分子以及消费者们想知道他们的食物从哪里来。
Local food thus appeals in different ways to environmentalists, national farm lobbies and anti-corporate activists, as well as consumers who want to know more about where their food comes from.
丽丝又是一个“言行一致”和高度网络化社交网站的狂热分子。她办博客，做顾问，在业界会议上演讲。
Liz is another "walk the talk" and highly networked social web enthusiast that blogs, consults and speaks at industry conferences.
硫酸乙酰肝素是肝磷脂的前体，是重要的抗凝剂，目前只能从血液中提取，从未成功合成提取过，它并不是蛋白质，而是一种富硫似糖的分子，经常参与糖基化反应。
This is a precursor to heparin, an important anti-clotting agent that has, at present, to be extracted from blood, rather than being synthesised. Heparan sulphate is not a protein.
你使用了分子微化的成分吗？
多重生化过程带来了蛋白质分子的化学修饰，并通过与定位在细胞某一区间的独特结构发生联系，使化学修饰进一步多样化。
Multiple biochemical processes create chemical modifications of protein molecules, further diversified by association with distinct structures at defined locations of a cell.
他们表示，这一比例表明“美国法学院聘任时在知识分子多元化方面做得不好。”
Of the ratio, they said that it “doesn’t speak well of intellectual diversity in American law school hiring.”
拉曼，报导了固定化的分子金属纳米粒。
or Raman reporter molecule immobilized metallic nanoparticles.
它也一定会被国际化而成为其中的一分子。
It must also be internationalized and as one of the molecules.
现在困难似乎已不再是困难了，他说：“当你还没有将世界上最昂贵的分子数字化的时候，我们已经将石油数字化了。”
"Not when you've digitized the most expensive molecule on the planet," he says. "We've digitized oil."
绑架事件的商业化催生了一个对抗犯罪分子的行业。这个行业中成员不仅包括提供绑架勒索保险的公司，也包括收取高额费用的谈判人员、律师和保安人员。
And so has grown up a whole industry to counteract the criminals: firms offering kidnap and ransom insurance, highly paid negotiators, lawyers, and security personnel.
这是封建时代杰出知识分子一种理想化的人生选择。
This was the idealistic choice of life for the outstanding intellectuals in feudal age.
这是封建时代杰出知识分子一种理想化的人生选择。
This was the idealistic choice of life for the outstanding intellectuals in feudal age.
应用推荐