设置构建服务器的第一步是确定分区模式。
The first step in setting up the build server is to determine the partitioning scheme.
有两类分区模式：有上限的 (capped)和无上限的 (uncapped)。
通常，如果联邦数据库不是分区的，受信任模式可以提供更好的性能。
In general, the trusted mode provides better performance if the federated database is not partitioned.
该连接器能够以并行或序列模式处理分区数据库。
The connector can work with partitioned databases in parallel or sequential mode.
此外，虽然使用早期处理器兼容模式的逻辑分区能够运行在POWER 7服务器上，但是POWER 7处理器不能够模拟POWER 6或POWER 5处理器的所有特性。
Also, although logical partitions that use the earlier processor compatibility modes can run on POWER7 servers, a POWER7 processor does not emulate all features of a POWER6 or a POWER5 processor.
线性模式是将同一磁盘上的两个或多个分区组合为单个卷的最好方法。
Linear mode is the best way to combine two or more partitions on the same disk into a single volume.
一般说来，线性模式并不会在非传统RAID分区的基础上提供任何性能改善。
In general, linear mode doesn't provide any kind of performance improvement over traditional non-RAID partitions.
这个寄存器用于限制分区在实模式中可以访问的内存量。
This register is used to limit the amount of memory that a partition can access in real mode.
本例中指定的访问模式仅应用于重组的分区。
The access mode specified in this case only applies to the partition being reorganized.
数据中的模式：对于特定的表空间或分区，数据中重复出现的模式的出现频率将决定压缩的效果。
Patterns in the data: the frequency of recurring patterns in the data determines how effective compression will be for a particular table space or partition.
例如，如果逻辑分区的当前处理器兼容模式设定为POWER 5模式，那么逻辑分区可能不支持特定类型的性能监控功能。
For example, certain types of performance monitoring might not be available for a logical partition if the current processor compatibility mode of a logical partition is set to the POWER5 mode.
当您只需要一个单独的大分区(并且确实没必要提高性能)时，线性模式也是将不同磁盘上大小相异的分区组合起来的一种好方法。
Linear mode is also a good way to combine partitions of different sizes on different disks when you just need a single big partition (and don't really need to increase performance).
这种模式和分区能够实现数据的逻辑分离，而名称空间则能够实现XML 数据的逻辑分离。
The schema and partition provide logical separation of data for databases and namespace provide logical separation of data for XML.
这些建议涉及了数据库模式、XML与关系存储之间的选择、索引的定义以及带有分区和集群选项的物理数据组织。
These recommendations address the database schema, the choice between XML and relational storage, definition of indexes, and physical data organization with partitioning and clustering options.
它还列出了各个逻辑分区的使用率统计信息，包括在不同模式(用户、系统、空闲和等待)中有权使用的容量百分比。
It also lists utilization statistics of each logical partition, which includes percentage of entitled capacity in different modes (user, system, idle, and wait).
在采用Uncapped模式运行的AIX 5.3分区中，使用率应该基于可用容量百分比。
In AIX 5.3 partitions running in uncapped mode, the utilization would be based on the entitled capacity percentage.
Teradata连接器的立即访问模式支持通过DBC/SQL分区执行 SQL。
The immediate mode of the Teradata connector supports the SQL execution by the DBC/SQL partition.
Slice不需要这类额外的模式层的信息，因为它根据持久性实例的逻辑名维护了实例和其原始数据库分区间的关联。
Slice does not require such additional schema-level information because it maintains the association between a persistence instance and its original database partition via its logical name.
由于图6所展示的这些客户机并不在无上限模式下，所以分区本身的设置就是正确的。
Because these clients shown in Figure 6 are not in uncapped mode, the partitions themselves are set correctly.
然而，您要记住多数文本模式工具要么可以调整分区，要么可以调整文件系统大小，但是不能两个同时调整；您必须将两种工具合并到一起来调整一个分区及其文件系统。
Keep in mind, however, that most text-mode tools resize either partitions or file systems, but not both; you must combine both types of tools to resize a partition and its file system.
文本模式下创建分区的界面与此类似。
而基于分区的类似的持久性解决方案通常都需要向数据库模式添加一个特殊的列来识别分区标识。
Similar partition-based persistence solutions often require that a special column be added to the database schema to identify the partition identifier.
这是语言的方式在经济模式的地方出现：对象的大部分工程是集分区和一个词是与每个分区的事件相关联。
This is the way language works in most of the economic models where it appears: the set of objects is partitioned and a word is associated with each event of the partition.
虚拟处理器也很重要，因为它们描述了分区在无上限(uncapped)模式下可能会使用的CPU的数量。
Virtual processors are also significant as they describe the amount of CPUs that could potentially be used if the partition is in uncapped mode.
与其他的分区解决方案不同，Slice并不需要向现有模式中添加任何额外的列以支持分区。
Unlike other sharding solutions, Slice does not require adding any extra column to the existing schema to enable partitioning.
在大型分区环境中，应该把默认的PerformanceExpert登录模式设置为只历史模式，因为使用当前模式登录的用户过多会影响监视的DB 2实例。
In a large partition environment, set the default Performance Expert login mode to history-only mode, because too many users logging in using current mode can impact the monitored DB2 instance.
三等奖获得者提议通过密集的纲领性分区计划在他们的建筑内营造一个小村庄模式。
The third place winners proposal initiates a small village within their building through intensive programmatic zoning.
可以使用活动模式定义来定义规则，以便确定作为参数给定的值所属的命名分区。
You can use an active pattern definition to define the rules for determining which of the named partitions the values given as arguments belong to.
混合模式的应用程序安装到一个分区或在传统的“一个文件树”的方式回送文件。
Hybrid Mode installs applications to a partition or loop back file in a traditional "one file tree" way.
混合模式的应用程序安装到一个分区或在传统的“一个文件树”的方式回送文件。
Hybrid Mode installs applications to a partition or loop back file in a traditional "one file tree" way.
应用推荐