每个半球又进一步分化为四个区域或叶。
It is further divided into four regions, or lobes, in each hemisphere.
皮层的内层分化为内皮层。
The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.
随着私有制的产生，人类便分化为阶级。
With the emergence of private ownership, humanity was divided into classes.
双子叶植物在演化的早期阶段就已分化为两大支派。
The dicotyledons diverged at an early stage of their evolution into two main groups.
人类的语言在这两个领域分化为科学语言和艺术语言。
The language of human being is split into scientific and artistic language.
其衍生细胞分化为原表皮、基本分生组织和原形成层。
The differentiation of the cells derived from the primordial meristem formed protoderm, ground meristem and procambium strand.
这是一种软组织瘤，肿瘤细胞分化为成骨细胞并形成骨肿瘤。
It is a malignant connective (soft) tissue tumor whose neoplastic cells present osteoblastic differentiation and form tumoral bone.
说明原代培养细胞在血清中能分化为神经元及神经胶质细胞。
It demonstrated that some of the differentiated cells are neurons and the others were glial cells.
目的探讨大鼠脂肪干细胞的培养及诱导分化为成肌细胞的方法。
Objective to explore the method of culture of rat adipose-derived stem cells and differentiation induction into myoblasts.
脂肪干细胞为多能干细胞，能在体外定向诱导分化为成骨细胞。
Adipose-derived stem cells are multipotential stem cell and can be induced to osteoblast in vitro.
本来不错的点子却通常会分化为情感激烈的回帖和盲目的谩骂（link）。
What started off as a good idea apparently devolved into typically polarized flame threads and partisan insults.
通过合适的生长因素，这些细胞可被诱导分化为许多其他种类的细胞。
These cells can be coaxed into differentiating into many other types of cells by the application of appropriate growth factors.
目的观察体外培养的胰岛干细胞是否可以被诱导分化为类胰岛样组织。
To observe whether the islet stem cells cultured in vitro can be induced to differentiate into pancreatic islet-like tissues.
为此，调控干细胞分化为成熟的有功能的胰岛细胞成为近年来的研究热点。
So the study of regulating differentiation of stem cells toward mature, functional islets cells becomes the hotspot recently.
熟手型教师对教师职业的认识比较稳定了，但这种稳定却是以分化为基础的。
For the proficient teachers, their knowledge about teacher work is stable gradually. But the situation of stability is based on division.
胚胎干细胞具分化潜能，能在体外分化为多种细胞类型，是一种可能的解决方案。
A potential solution may rest with embryonic stem cells (ESCs), which have a potential to grow indefinitely and differentiate into a variety of cell types in vitro.
他们使用更为特殊的干细胞(仅分化为心脏细胞的干细胞)来修复心衰病人的心脏。
They have used more specialised stem cells-ones that spin off only cardiac cells-to repair the hearts of people with heart failure.
事实上，世界正逐渐分化为另外两种人：一种人有钱没时间，另一种人有时间没钱。
In fact it is increasingly being divided between people who have money but no time and people who have time but no money.
近年研究表明，胚胎干细胞在细胞因子、激素、微环境等作用下能够分化为软骨细胞。
Recent study shows that, embryonic stem cells can differentiate into cartilage cells in the effect of cytokines, hormones, micro? Environment etc.
伦敦大学的研究人员观察了胚胎中的一群细胞，他们可以转分化为不同类型的心脏细胞。
The researchers at University College London looked at a group of cells which are able to transform into different types of heart tissue in an embryo.
胚胎干细胞是人体的主细胞，可分化为所有其他类型的细胞，存在于胚胎的初期阶段。
Embryonic stem cells are the body's master cells. They can give rise to every other cell type and are found in the earliest-stage embryos.
而且，重组细胞表现出诱导多能干细胞的特征；这些细胞可以自我复制也可以分化为多种类型的细胞。
Still, the reprogrammed cells showed the defining characteristics of induced pluripotent stem cells; they could both differentiate into various cell types and generate more of themselves.
干细胞(也就是可分化为胚胎来源、可分化为多种细胞的细胞)疗法，可能恢复正常的听力。
Therapies using stem cells, or cells derived from embryos that can turn into myriad cell types, can potentially restore normal hearing.
在实验中，科学家们已经成功地诱导胚胎干细胞分化为心肌细胞和分泌胰岛素的胰腺细胞。
In the laboratory, scientists have been able to induce embryonic stem cells to develop into heart muscle cells or insulin-producing cells of the pancreas.
骨骼肌卫星细胞在失神经支配后增多，但不能分化为成熟肌纤维，以致最后减少甚至耗竭。
Muscle satellite cells increased after denervation, but then they decreased and disappeared because they could not differentiate to mature muscle fibers.
本研究小组显示只有那些携带被CD K 1磷酸化了的EZH2的细胞才会分化为骨细胞。
The team showed only those cells with EZH2 phosphorylated by CDK1 differentiated into bone cells.
21世纪的城市将日益分化为有经济能力保护自己和家人不受这些问题影响的人群和不具备此能力的人群。
Cities in the 21st Century will be increasingly divided into those who can afford to protect themselves and their families from these problems and those who cannot.
他于1998年首次分离出人类胚胎干细胞，该细胞具有分化为任何其他类型成熟细胞的能力。
Isolating these cells, which are capable of maturing into any other type of cell, marked a landmark in biology — but a controversial one, since the process destroys a human embryo.
非常有趣的是，发育中的哺乳动物晶胚的心脏在分化为四腔室前，与斑马鱼的双腔心脏非常相似。
Intriguingly, before the heart of a developing mammalian embryo separates into four Chambers, it looks similar to the two-chambered zebrafish heart.
非常有趣的是，发育中的哺乳动物晶胚的心脏在分化为四腔室前，与斑马鱼的双腔心脏非常相似。
Intriguingly, before the heart of a developing mammalian embryo separates into four Chambers, it looks similar to the two-chambered zebrafish heart.
应用推荐