“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。
The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".
恐惧是你人生的一部分，且会扩散到人生的全部——你无法分割它。
Fear in one part of your life invariably spreads to all other parts — you can’t comparmentalize it.
通过将项目分割成更小的块，它就不会那么令人生畏。
By breaking the project into smaller pieces, it will not seem so daunting.
饮料与人生，有着不可分割的密切关系。
There seems to be a close relationship between drinks and a man's life.
归扣是为了兼顾共同继承人间的公平，在分割遗产时将参与继承之继承人所受的由被继承人生前作出的无偿性赠与归入遗产总额，并从该继承人的应继份中加以扣除。
Deduction is to find balance between heirs. It should be cut from the total heritage heirs getting from decedent. The deduction system is derived from the Roman Law.
事实上，时装已成为年轻人生活中不可分割的一部分。
In fact, fashion clothes had become indispensable part of youngster's life.
事实上，时装已成为年轻人生活中不可分割的一部分。
In fact, fashion clothes had become indispensable part of youngster's life.
应用推荐