在此示例中，所有三个部分分别存在于单独的文件中，因此可以单独地进行开发和维护。
In this example, all three parts exist in separate files and can therefore be developed and maintained separately.
模板系统允许您将文本的静态部分表示为一个模板定义，并与动态部分分开存储和管理。
A templating system lets you represent the static portion of a text as a template definition, stored and managed separately from the dynamic portion.
当然我更希望你们记住啦，但是如果脑海中一片空白的话，如果可以写出积分边界和其他的东西，也是可以得到部分分数的。
Well, I mean, I prefer if you know, but if you have a complete blank in your memory, there will still be partial credit were setting up the bounds and everything else.
毫无疑问的是，在短短几年的时间里，这篇文章中提到的肿瘤药物和常规药物的大部分分歧将会消失，而最大可能的造福于病患。
There is no doubt, however, that within a few years the majority of the differences mentioned in this article will have disappeared, which most likely will be to the benefit of patients.
他以前是教工业艺术的老师，在我童年的记忆中，他和妈妈总是分分和和。
He was a former industrial-arts teacher whom my mother dated off and on for much of my childhood.
非洲国家允许中国和其他新来者像现在这样开采他们的矿产资源的条款以及他们如何使用这部分分红将变得格外重要。
The terms on which African countries let China and other newcomers tap their mineral riches, as they have begun to do, and how they use their share of the proceeds, will become increasingly important.
刘易斯认为，把新企业和电讯报其余部分分开是一种优势。
Lewis believes isolating the new venture from the rest of the Telegraph is an advantage.
那时候，男孩和女孩分分秒秒都在感受着恋爱的甜蜜和幸福。
At that time, the boy and the girl were thoroughly bathing in their sweet love and happiness.
推广的四个主要组成部分分别是直接营销，广告，销售和推广。
The four main components of promotion are direct marketing, advertising, sales and PR.
要将删除流程耗时较多的部分和较少的部分分离，要在一个业务组件的生命周期中创建不同的删除阶段。
To support the separation of the more and less time consuming parts of the deletion process, these different deletion phases in the lifecycle of a business component were created.
实际上，原始的XSLT和XSL -fo本应该是一个单独的系统XSL，但是工作组明智地将两部分分成了两个单独的规范。
In fact, originally XSLT and XSL-FO were to be a single system called XSL, but the working group wisely split the two parts into two separate specifications.
东大目前在海外的教学机构有22所，大部分分布在美国、欧洲和亚洲地区。
Currently, the university has 22 research facilities abroad, mainly in the United States, Europe and Asia.
尽管如此，世界能源储备大部分分布在如同俄罗斯一样不稳定和不友好的地区，石油巨头们也不会轻易的被阻止。
Still, with the world's energy reserves distributed as they are—mostly in places at least as unstable and inhospitable as Russia—the oil majors will not be easily deterred.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
虽然长时间的烘烤会使一些营养成分分解，但矿物质和维生素仍然留在烤盘里，而且蔬菜还会使肉排变得多汁柔嫩。
While the longer baking time breaks down some nutritive value, minerals and vitamins stay in the casserole, and veggies make a moister meat loaf.
用半透膜将海水里面的水分和盐分分开。
Seawater is forced through a semipermeable membrane that separates salt from water.
这三个部分分别被称为头部、属性和主体，如图1所示。
These three sections are known as the header, property, and body, as illustrated in Figure 1.
消费者市场细分分析的目标是通过对比各个细分市场的规模，成熟度和可盈利性来确定公司的(全部或潜在)顾客中最具吸引力的群体。
The goal of customer segmentation analysis is to identify the most attractive segments of a company's customer base (existing or potential) by comparing the segments' size, growth and profitability.
它的另一大优势在于可以充分分解纤维素，防止废弃的纤维素——例如草秆和木屑——造成生物污染。
Another advantage of the fungus is its ability to eat up cellulose, the compound that makes up much of the organic waste that is currently discarded, such as stalks and sawdust.
而苹果和IBM/联想则排在第二/三位，得分分别是394，314分。
Apple and IBM/Lenovo were ranked the second and third most reliable brands with scores of 394 and 314, respectively.
DB 2还支持部分分块(de -clustering)，在此情况下，表和表空间可以分布在可用分区的一个子集上。
DB2 also supports partial de-clustering, where tables and tablespaces can be spread across a subset of the available partitions.
此外，它提供了输入脚本头部(header)和脚本尾部(trailer)的操作，这些部分分别在脚本执行之前和之后运行。
In addition, it provides options to enter a script header and a script trailer, which would be run before and after the script execution, respectively.
瞻博网络公司股价上涨6.2%，至36.98美元，该公司公布第一季度销售额和利润预期低于部分分析师的预计。
Juniper rose 6.2 percent to $36.98. The second-largest U.S. maker of networking equipment gave a first-quarter sales and profit forecast that missed some analysts’ estimates.
该LTC策略是一个划分范围的方法，Web和EJB 组件使用它划分分派到全局事务之外的操作的开始和结束。
This LTC policy is effectively a scoping device used by the Web and EJB containers to demarcate the beginning and end of work dispatched outside a global transaction.
部分分析师认为，通用汽车、福特汽车和克莱斯勒能够通过削减成本生存到明年1月份。
Some analysts suggest GM, Ford and Chrysler can cut costs enough to survive until January.
在三组研究中，从来未离过婚的人笑容得分分别为5.9，5.9和5.2，然而离婚者的得分为5，5.3和4.4。
The never-divorced had their smiles rated on average at 5.9, 5.9 and 5.2 out of 10 in each of the three groups, while the divorced scored 5, 5.3 and 4.4.
一个复杂的大约有杏仁大小的结构，两个主要的部分分别是丘脑和下丘脑。
A complex of structures roughly the size of an apricot, the two major sections are the thalamus and hypothalamus.
推销是市场营销策略四大组成部分之一，其它三部分分别是产品、地点和价格。
Promotion is one of the four key components of any marketing strategy, the other three being product, place and price.
因为清醒着，感觉也更清醒，清醒到分分秒秒都在乎，时时刻刻在判断，带去的是满足与享受，带来的是失落和疼痛。
Because awake, feel more awake, awake to the minutes and seconds are care about, always in judgment, to meet and enjoy, brings is lost and pain.
第四部分分析了高校贷款的风险特征、影响因素和危害；
The fourth part analysis the risk characteristics, the impacting factors and harm of college loans.
应用推荐