有一种家具，既是玩伴亦是保姆，你会因为使用它而体会与别人分享空间的乐趣。
There is a kind of furniture, it is keeper and partner as well. You will realize the happy of sharing your space with others by using it.
茧内，“为现代人摆脱了爆炸城市化”的力量，在小范围内弱撤退使人们走到一起，并分享空间火灾还提供。
Inside the cocoon, "a weak retreat for the modern man to escape from the strength of the exploding urbanism", a small area allows people to come together, and a space to share a fire is also provided.
你只管问就行，目前这个网站已经在131个国家分享了315757项技术和62033个工具，分享空间287次。
It's a virtuous circle. So far the site boasts 17,882 members in 131 countries sharing 315,757 skills, 62,033 tools and 287 spaces.
他创建了多个照片分享空间，有鸽子、海豚、非洲菊、蝴蝶、百合花、云彩、银河系、广阔草坪和蔚蓝大海，各有主题，井然有序。
Doves, dolphins, Gerbera daisies, butterflies, lilies, clouds, the Milky Way, expanses of green lawn, and the cerulean sea: Angel lovingly shares photo space with each, and never hogs the frame.
社区：社区是由一组个体为了分享他们的想法、理念而创建的在线空间，并且提供了各种各样的工具来推动社交网络。
Communities: Communities are an online space formed by a group of individuals to share their thoughts, ideas and have a variety of tools to promote Social Networking.
在那里，经验丰富和十分乐于助人的“大师”教练建立了一个教练们分享见解和经验的空间。
Here the experienced and highly facilitative 'master' coach creates a space where a group of coaches share insights and experience.
而P 2 P因为在实现高性能计算中帮助系统分享比如计算力，网络带宽和磁盘空间这样的资源而扮演重要角色。
P2P plays a role in enabling high performance computing. Sharing of resources like computation power, network bandwidth, and disk space will benefit from P2P.
然而，非但不要被吓破了胆，难道和它们分享一点你所拥有的空间不是令人愉快的事情么？
Yet far from being terrified, wouldn't it be nice to share some of what you have with them?
在产品有必要变化的时候也不易重复编程，而且他们并不能安全的和工人们分享工作空间。
They're also difficult to reprogram when production changes become necessary and they can't safely share Spaces with human workers.
在这一期，我们想要分享一些在主要文章中没有空间讲的一些见解。
In this column, we wanted to share some more thoughts that we didn't have room for in the main article.
创造公共空间去分享大家正在做什么是一个很有效的策略。
Creating public spaces to share information about who is doing what is also a very effective strategy.
每次可以有两名参观者把头伸进充气的纤维结构物体中，分享封闭空间的空气。
Two visitors at a time can poke their heads into his inflatable textile construction, sharing the air they breathe in the enclosed pod-like space.
这个网站的本意是让注册用户为需要服务的其他用户免费分享技术，工具和空间。
Essentially users sign up and offer skills, Spaces and tools they have to others for free. When you need something, you just ask.
两只狮子在一起要懂得给对方表现的空间,不要总想让镁光灯只落在自己身上, 也要把光芒分享给另一半.
They should allow each other "to shine", and to share the light in case they want to be together.
你可以同他人分享这一类的音乐，但我们可以微调这些较为私人的音乐，使得它们拥有特定的情感元素并营造出特定的视听空间。
You could share such music with others. But we could fine-tune this personal music to have a specific emotional and a mental effect.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
你所倾听的和你说的要一样多，公平地分享“谈话空间”。
Listen as much as you talk, give and take, share the 'conversation space' fairly.
随着时间的推移，你和同事分享的东西越来越多：企划，午餐，办公空间，鸡尾酒，家庭照片，生日蛋糕等。
You share a lot with your coworkers over time: Projects. Lunches, Office space.
Google发言人还提及了一个分享使用汽车的程序，这个程序能指引汽车到达潜在的使用者身边，从而避免了占用社区中宝贵的停车空间。
Google spokespeople have talked about car-sharing programs that drive cars to the location of a would-be user on command, avoiding the inefficient use of valuable parking Spaces in every neighborhood.
今天我要分享一些可以摆脱你生活和空间中不必要的东西的快速方法。
I'm sharing quick ways you can rid your life and your space of unnecessary stuff.
我们没有一个我们可以共同分享的世界；她给予我的是她想要我拥有的空间。
We did not have a world that we Shared; she gave me the space in her life that she wanted me to have.
该应用试图为企业团队提供一个安全的在线工作空间来相互沟通，分享信息，追踪活动，管理公司内外部的通信录。
It is attempting to create a secure online workspace for business teams to communicate, share information, track activity, and manage contacts both inside and outside the company.
如果你要分享你的床位，确保有足够的两人空间。
If you share your bed, make sure there's enough room for two.
不过，观赏鱼却是十分享受这种大空间设计。
However, the ornamental fish is a very large space to enjoy this design.
对我们来说，最大的目标就是创造一个可供人们在一起分享思想的第三空间。
To us, a big part of the answer is creating a community space/center where people come together and share ideas, engage in fellowship and consider a third place.
这些空间就在那，我们只需要分享出来并好好利用。
These Spaces are there, we just have to share them and use them.
你会尽力和他们分享生活的一部分，以此在共同的物理空间内找到共同点。
You're inviting them to share a part of your life in the hopes of finding some sort of common ground besides the common ground of living in the same physical location.
你会尽力和他们分享生活的一部分，以此在共同的物理空间内找到共同点。
You're inviting them to share a part of your life in the hopes of finding some sort of common ground besides the common ground of living in the same physical location.
应用推荐