Facebook渴望提供服务，使人们拥有分享的力量，帮助他们再一次改造众多核心机构和产业。
Facebook aspires to build the services that give people the power to share and help them once again transform many of our core institutions and industries.
一方面，分享的动力正在积聚官方的力量。
On the one hand, the drive to share is gathering official steam.
通信管理局也承认，如果没有新的力量，在全国范围内分享网络是不可能的事，即使一些公司已经自发地在进行合并网络的工作。
Ofcom admits that without new powers a Shared network across the entire country is improbable, although some companies are already taking voluntarily steps to merge networks.
我料想你也想分享一下你的力量。
我想和你分享-从我的角度来看，我看到了你生命中的力量，这种力量就显明了神在我们的生命中想做的事情。
I wanted to share with you - from my viewpoint - the strengths I see in your life because those strengths determine what God wants us to do in our lives.
人们组织、包装、展示、分享和接收知识的方法才使得知识变得如此有力量。
How knowledge is organized, packaged, presented, Shared, and received by others is what makes knowledge so powerful.
让我带你回到五千年前，一起分享一则古埃及的证实了准备和耐心的强大力量的故事吧。
Let me take you back five thousand years and share with you a story from ancient Egypt that demonstrates the ultimate power of preparation and patience.
社交网络赋予网民巨大的力量：人们可以轻而易举地创建内容，并和世界各地的好友分享。
The social Web has given users great power: the ability to create and share content with people around the world - easily and quickly.
只要您建设性地、专业性地能够与他人分享正面的情绪那么他们在职场中的力量是非常巨大的！
As long as you share positive emotions constructively and professionally, they're great to have in the workplace!
《哈佛商业评论》上有一篇精品文章，我经常拿来和我的客户分享，文章叫“放弃的战略性力量”，由苏珊所著。
There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients. It is called "the Strategic Power of Saying No" by Susan Bishop.
《哈佛商业评论》上有一篇精品文章，我经常拿来和我的客户分享，文章叫“放弃的战略性力量”，由苏珊所著。
There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients. It is called “The Strategic Power of Saying No” by Susan Bishop.
我们可以感受到一种力量，当我们有一群老朋友谁会分享我们的痛苦和幸福。
We can feel a sense of strength when we have a group of old friends who would share our sufferings and happiness.
作为神的儿女，我们可以分享这个家的财富，在地上我们有“丰富的恩典、恩慈，忍耐、荣耀、智慧、力量和怜悯”，但我们在永恒会继承更多的产业。
As children, of God we get to share in the family fortune. Here on earth we are given "the riches.".. of his grace.. Kindness.
只有能够分享内心感受的朋友，才可以给你战胜困难的力量。
Only friends can share feeling, can give you strength to overcome difficulties.
接下来，我将分享一些我们都会被告知的谎言，并且告诉大家怎样化谎言为力量，将其转变为正能量。
Below, I'll share a few of the lies we may have been told and how we can turn them around to work for us, instead of against us.
下面与大家分享的文章介绍的就是一套在任何地方都可以进行的核心力量训练。
The article I'm going to share with you talks about a circuit workout for building a strong core that you can do anywhere.
当我们分享这些食物，我们祈求袮赐给我们健康、力量能过好我们的生活。
As we partake of this food, we pray for health and strength to carry on and try to live as You would have us.
燝“知识就是力量”这是培根的名言，正被越来越多的人分享。
"Knowledge is power." This is the remark made by Bacon. This remark has been Shared by more and more people.
愿回忆曾共同分享过的欢乐和幸福能在你悲伤的时刻给你力量和安慰。
May memories of joy and happiness Shared sustain and comfort you now in your sorrow.
当人们与宇宙意识分享力量的时候就没有什么东西仍然是静态的了。
And there is nothing static about one who shares that All-power.
维琪有一种力量能够让她拍照的人全身心的平静和放松，而且让看到照片的人也能分享到一份宁静。
Vicky has a power to be able to calm down the souls and minds of those people she takes photos of and share with us the peacefulness from those people in the photos.
茧内，“为现代人摆脱了爆炸城市化”的力量，在小范围内弱撤退使人们走到一起，并分享空间火灾还提供。
Inside the cocoon, "a weak retreat for the modern man to escape from the strength of the exploding urbanism", a small area allows people to come together, and a space to share a fire is also provided.
我相信行动，大脑风暴集思广益的力量，和爱就是分享的原则。
I believe in actions, brainstorm power, and that love is sharing.
当我们藏身在神里面时，我们也会遇到其他人，与他们一同分享神的力量所带来的安慰，同时也分享我们的盼望和失败。
When we hide in God, we encounter others and share with them the comfort of God's strength, as well as our hopes and failures.
尽管在分享企业产权收益方面，各利益相关者的地位是平等的，但分配却并不均衡，这取决于各利益相关者之间的力量对比及相互间的最终博奕结果。
Though the status of stakeholders is equal in the sharing in the property profits, the distribution is unequal which depends on balance of power and the finial game result of each other.
我相信分享及合作的力量。
双方一直在研究力量转换的动力，寻找各种如何分享时空的方式，以及在翻译过程中人们沟通的愿望。
Both groups of artists will explore the dynamics of power shifting, ways to consider sharing space and time, and negotiating desires that are often in translation.
双方一直在研究力量转换的动力，寻找各种如何分享时空的方式，以及在翻译过程中人们沟通的愿望。
Both groups of artists will explore the dynamics of power shifting, ways to consider sharing space and time, and negotiating desires that are often in translation.
应用推荐