陆续退出的银行在这个过程中赚得了丰厚的利润，而西方“专家”分享技术和实践经验的计划如今看起来就像信贷泡沫期间做出的其他很多承诺一样成为泡影了。
The exiting Banks have made tidy profits in the process, while plans for the Western 'experts' to share technology and know-how now look like so many other promises made during the credit bubble.
许多人怀疑他坚持是为了对付Gadea，或者真的支持奥尔特加，奥尔特加之前已经私下做出分享权力的承诺。
Many suspect him of holding out for a deal with Mr Gadea, or indeed with Mr Ortega, with whom he has made clandestine power-sharing pacts in the past.
我们需要你们发表意见和作出承诺，我们将与世界分享你们的事例。
We need your voice and commitment, and we will share your stories with the world.
与他人分享你的目标和承诺——你的伴侣、父母、朋友和同事、你博客的访客、任何人——这样能让你的承诺更真实。
Share your goals and commitments with other people - your partner, your parents, your friends and co-workers, your blog audience, anyone - to make the commitment more real.
在他的家乡尼日尔河三角洲地区，长期饱受为了分享更多的石油收入而进行战争的痛苦，乔纳森承诺将继续亚拉杜瓦上个夏天的大赦。
In the Niger Delta region, his homeland, where militants have long campaigned for a greater share of their land’s oil revenues, he vowed to build on Mr Yar’Adua’s amnesty of last summer.
在大多数情况下，前一方拥有在规定的时间要求偿还的权利，并且获得给付利息、分享利润或享受其他服务作为贷款酬金的承诺。
In most instances the former party is entitled to repayment at a specified time, and receives a promise of some interest, share of profits, or other service as compensation for the loan.
一些实验者被指定为“投资人”，要求必须承诺与指定为“受托人”的参与者共同分享金钱。
Subjects assigned to be “investors” had to decide whether to pledge to share their money with other players who were “trustees.”
请帮助我使这一新的组织取得成功，我承诺，我们将分享成功带来的回报。
Help me make this new organization a success, and I can promise we will all share in the rewards.
那个人希望你有一个明确的承诺，在分享他们的感受之前。
The person in question wants a definite sign of commitment from you before they share their feelings.
英国在《京都议定书》中承诺，将和不发达国家分享低碳技术（low-carbon technology）以帮助它们降低温室气体的排放，此次姗姗来迟的行动将帮助英国完成这一承诺。
The move may help Britain to belatedly meet its Kyoto protocol promise to pass on low-carbon technology to help poorer countries reduce greenhouse gas emissions.
保罗说，他的承诺，慈善机构的关系植根于他的家乡分享他的祖父，他的家人和他的。
Paul says his commitment to charity is rooted in the relationships he Shared with his grandfather, his family and his hometown.
如果你为社区分享我们的承诺而且想要参加一个社区服务不只是公共关系的队。
If you share our commitment for the community and would like to join a team where community service is more than public relations.
他向他们承诺了自由权，谋生权和对菲格事务所利润的分享权。
He promised them freedom, livelihood and a share in the Figg & Associates profits.
我们的客人可以充分享受这场没有承诺的婚礼的乐趣，就算看中新郎新娘也没有关系，因为他们不是真的结婚。
Our guests get all the fun of a wedding party with none of the commitment, or the problem of finding someone who is actually getting married.
阿森纳球迷支持组织投票一致决定根据球迷分享股权的计划将继续持有阿森纳3%股份，并且对乌斯马诺夫的承诺表示赞赏。
The Arsenal Supporters' Trust (AST) has voted unanimously to retain the 3% stake held through its Fanshare scheme and has welcomed Usmanov's commitment to the club.
这些词语就是给每个市民的承诺，这样他才能分享人的尊严。
Those words are a promise to every citizen that he shall share in the dignity of man.
我觉得我会分享我所创建的，所以请喜欢的是它是什么，否则我将使它消失，这就是一个承诺。
I felt I would share what I have created, so please enjoy it for what it is, or I will make it disappear, and that's a promise.
雪上加霜的是，少数几位公司高层已经获得史蒂夫的承诺：他们将有权分享皮克斯的电影利润，可能是以股票期权形式发放。
Making matters worse, promises had been made by Steve to a handful of Pixar's senior team, giving them a share of Pixar's film profits that might be converted into stock options.
扶轮基金给予我的不仅仅只是有机会与人分享金钱，也要与世人分享我的时间、智慧、承诺以及我们的关心与努力。
The Rotary Foundation gives me opportunities not only to share my money but also to share my time, wisdom, commitment, care and effort with others in the world.
周二，经过一年的辩论和一个世纪的努力之后，经过你们如此多人分享自己的故事，经过你们的痛苦和希望之后，我终于履行了这个承诺。
On Tuesday, after a year of debate and a century of trying, after so many of you shared your stories and your heartaches and your hopes, that promise was finally fulfilled.
而对于我们这些谁是幸运地分享阿拉伯马他们的生活，我们承诺为所有等待一年只要履行了我们的最高期望重生。
And for those of us who are blessed to share their lives with Arabian horses, the promise for which we wait all year long is fulfilled with the rebirth of our highest hopes.
连合操作：经过合作，分享和一个承诺对有效的队输出有助益分享视觉和目标。
Teamwork: Contributes to effective team output through co-operation, participation and a commitment to Shared vision and goals.
我不知道将来会怎样，我想要的就是现在和你在一起。我们的爱不需要承诺，它只是我们所分享的一种感觉。
I don't want to know what future brings, all I want is to be here with you. Our love needs no promises. It is but a feeling we all share!
我们以合作伙伴利益为先，认真负责地履行所做的一切承诺，在与合作伙伴交流的同时，一起分享我们不变的信念。
We are a partnership interest comes first, serious and responsible manner to fulfill commitments at the same time cooperation with partners sharing, to share our same beliefs.
感谢您的请愿，我们感激你的意见和这个机会去与您分享我们所作出的承诺。
Thank you again for your petition. We appreciate your input and the opportunity to convey our Shared commitment.
感谢您的请愿，我们感激你的意见和这个机会去与您分享我们所作出的承诺。
Thank you again for your petition. We appreciate your input and the opportunity to convey our Shared commitment.
应用推荐