我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
催化剂可以分为两种：过渡金属双官能催化剂和过渡金属的碳氧化物催化剂。
The catalysts can divide into two kinds: the transition metal bifunctional catalysts and oxycarbide catalysts of transition metals.
开花植物分为两种，在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。
The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida.
每年世界反兴奋剂组织都会公布一系列(体育比赛中的)禁用物品以及禁用方法，并把它们分为任何时候都不能使用和在比赛时不能使用两种情况。
Every year the World Anti-Doping Agency publishes a list of prohibited substances and methods, divided into those prohibited at all times and those outlawed only during competitions.
日志类型共分为两种：文本日志文件(包含简单的文本格式的消息和信息)和用二进制格式编码的文件。
Log types fall into two categories, text log files that contain messages and information in a simple text format, and files that are encoded in a binary format.
计算机可分为模拟计算机和数字计算机两种。
空气中运行的旋转球的受力通常分为两种：升力和阻力。
The forces on a spinning ball that is flying through the air are generally divided into two types: a lift force and a drag force.
（影片暂停的情况分为两种），一种是，影片刚好停在事件的分界线上，即一个新事件开始前。
Half of the time, the movie was stopped just before an event boundary, when a new event was just about to start.
另外，尽管智能手机硬件上分为两种截然不同的风格——即有无物理键盘，但它们的外观都非常好看。
And though smartphones come in two distinct hardware flavors-either with or without a physical keyboard-they are all very pretty to look at.
记忆力分为两种--短期记忆力与长期记忆力。
也许这话说得有道理，但是任何一种关于因果性的成功理论都不会支持笛卡尔将心灵和物质区分为两种实体的做法。
Though this may be true, it is unlikely that any reasonably successful theory of causation would support the Cartesian distinction between two different kinds of substance, mind and matter.
演示版本把窗口部件分为雅虎赞助和三星赞助两种。
The demo version divides widgets between those sponsored by Yahoo and those by Samsung.
围绕人类两足行走起源的争论从查尔斯·达尔文时代就开始了，分为相互不让的两种模式。
The debate over the origins of human bipedalism has been argued since Charles Darwin's day, dividing into two competing models.
耳垢分为干态和湿态两种。
骄傲分为两种：一种是建立在地位和荣誉之上，是一种虚荣;
There are two types of pride: One is based on status and praise... it's a vanity.
DB 2复制可分为两种风格，传统的复制和基于队列的复制。
DB2 replication comes in two different styles, traditional and queue-based replication.
所有站点中的故障转移分为自动和手动两种：自动HA、手动dr。
The failover within a site is automatic and manual across sites: automatic HA, manual DR.
对于同一份可以分为两种分类的获奖工作，《经济学人》将给予每种分类半个奖项。
Where the winning work straddled two categories, we ascribed half a prize to each.
沉思可以分为两种。
所有可以用于WebServices调用中的传输方式可以大致分为两种。
All the transports that can be used in a Web services invocation can be broadly categorized into two types of invocations.
在生姜研究中，来自全国23个肿瘤机构(practices ？)的644名患者(大部分为女性)在化疗的同时服用了两种标准制吐药。
In the ginger study, 644 patients, most of them female, from 23 oncology practices nationwide received two standard anti-emetic medications at the time of chemotherapy.
这个分为四部分的系列文章 的 第 1 部分提供了关于GWT和XForms 的坚实基础，并研究了如何结合使用这两种技术简化Web应用程序的创建过程。
Part 1 of this four-part series provided a solid grounding in both GWT and XForms and explored how the two can work together to streamline the process of creating Web applications.
热逸过程可分为两种情形，第一种叫做景氏逃逸(Jean ' sescape)，是指大气层最上方的空气原子或分子一个一个地脱离大气层的蒸发过程。
Thermal escape occurs in two ways. In the first, called Jeans escape, air literally evaporates atom by atom, molecule by molecule, off the top of the atmosphere.
IaaS分为两种用法：公共的和私有的。
The IaaS divides into two types of usage: public and private.
NeuEIchmass分为两种字形：大标题字形和适于主体文本印刷的中等字形。
It comes in a headline font and a medium point body text suitable for print.
和前面的例子一样，这里把成本也分为直接成本和间接成本两种。
As with the example design office budget above, costs are divided into direct and indirect expenses.
中国现代文学的启蒙传统可分为“启蒙的文学”和“文学的启蒙”两种。
Traditionally the enlightenment of modern Chinese literature may be categorized into "enlightened literature" and "literary enlightenment".
中国现代文学的启蒙传统可分为“启蒙的文学”和“文学的启蒙”两种。
Traditionally the enlightenment of modern Chinese literature may be categorized into "enlightened literature" and "literary enlightenment".
应用推荐