基于这一逻辑，文章分为几个部分。
在将问题分为几个部分的同时也引入了复杂性。
根据指定的分隔符，源字符串被划分为几个部分。
Based on the specified delimiter, the source string is divided into sections.
一如往常的最有效的方法，把这个任务分为几个部分。
As always the most effective technique is to break the task down into separate components.
如果将一个分形图案分为几个部分，那么每一小块都和整体形状完全一样。
If you divide a fractal pattern into parts you get a nearly identical reduced-size copy of the whole.
根据顾客的需要需求与兴趣，把—个市场划分为几个部分，叫做市场细分。
And dividing a market into segments according to customers' needs, wants and interest is called market segmentation.
对现有的单任务应用程序作简单的转换以将它分为几个多任务的部分总是会导致需要更多的计算。
A straightforward transformation of an existing single-tasking application to break it into multi-tasking parts always demands more computations.
随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。
With scrapping also contributing to optimism, “over the last few weeks handysize rates have outperformed those of larger vessels”, Mr Varouxakis.
每个部分分为几个小节，它们进一步详细地介绍了使用NXT系统的具体部件的内容。
Each part is broken up into sections that go into finer details about working with specific parts of the NXT system.
第二部分分为几个小节，每个模块一小节。
The remaining segment is subdivided into small sections, one section per module.
其他的部门也被拆分为好几个部分。
第一次地震发生后的几个小时之内又有很多次余震发生，其中大部分为里氏6.0级以上。
Aftershocks continued for hours after the first tremor, many of more than magnitude 6.0.
操作帮助会分为以下的几个部分。
这部分可划分为下面几个部分
C+ +标准库大概可以划分为以下几个部分。
The C + + Standard Library may be divided into the following major parts.
代码有点长，但是很容易分为几个基本部分。
It's a bit lengthy, but pretty easy to distill into a couple of basic components.
在未来的几个月，我们将把庞大的Mono源代码大部分拆分为两份单独的源代码。
In the next few months we will be working towards splitting the jumbo Mono source code that includes ECMA + a lot more into two separate source code distributions.
从住宅的主要花园方向看过去，带有中庭的住宅被分为几个较小的部分，而从入口处看过去，建筑显得较为紧凑。
In the perspective from the main residential garden, the house with an atrium is divided into several smaller parts, while in the view from the entrance side, it employs its compactness.
本文的基本内容分为以下几个部分：第一章对本文的基本概念加以界定，分别讨论了公示及公示原则的含义。
This thesis consists of several parts as follows: Chapter one defines the basic concepts of this thesis and discusses the connotation of publicity and the publicity principle.
打造系统的逻辑很简单，就是将武器分为几个可以变换的部分，组合千变万化。
The logic of the crafting is simple in that weapons are separated into parts that can be exchanged, with any kind of combination.
论文总共分为以下几个部分。
论文共分为四个部分，第一部分主要对几个主要名词的界定、理论的主要内容、研究方法、研究内容进行了全面的概述。
Thesis is divided into four parts, the first part of the main terms of the definition of several major, the main elements of theory, research methods, the study conducted a comprehensive overview.
有几个抽屉的橱柜，分为两部分，由四个腿支撑。
A tall chest of drawers divided into two sections and supported on four legs.
本文共分为以下几个部分：第一章，导论，论述本文选题的缘起与选题的背景和意义，并对以往文献进行综述。
This paper is divided into the following parts: Chapter one, Introduction, explained the topics discussed in this paper, the background and significance of topics, and literature review.
在结构上，本文分为以下几个部分：第一章：药品数据信息保护之理论分析。
This thesis is divided into several parts below: Chapter one: outline of data protection theory.
本文分为以下几个部分：第一部分为导论。
This paper is divided into the following parts: part one is the introduction.
本文的主要内容分为以下几个部分。
本年谱共分为以下几个部分：凡例：说明本年谱编排的体例和原则。
This chronological life including hereinafter several part: Notes on the Use: explaining this chronological life arrange stylistic rules and principle.
本年谱共分为以下几个部分：凡例：说明本年谱编排的体例和原则。
This chronological life including hereinafter several part: Notes on the Use: explaining this chronological life arrange stylistic rules and principle.
应用推荐