本文主要对大型集装箱船上层建筑振动进行了研究，分为几个方面：1）集装箱船上层建筑整体振动的预报；
This paper analyzed the superstructure's vibration of large scale container ships and includes:1) Forecasting for superstructure's global vibration of container ships;
在讨论架构时，我们实质上是在谈论几个不同但是相关的方面，这些方面通常可以划分为应用程序架构和企业架构这两个主要类别中。
When we discuss architecture, we're really talking about several different but related concerns that generally fall into the broad categories of application architecture and enterprise architecture.
针对架构的最佳实践可分为重用、数据管理等几个不同的方面。
Best practices specific to architecture... can be grouped into... distinct themes: reuse, data management,...
无需多言，托管场所提供商的成本可细分为租金、耗电、网络、制冷和其他费用这几个方面。
Without going into too much detail, a hosting-location provider's costs can be broken down into rent, power, networking, cooling, and miscellaneous expenses.
有许多不同的潜在的原因会导致系统运行迟缓，但通常可以将它们分为以下几个方面。
There are many different potential causes of a slow system, but they can generally be slotted into the following areas.
戏曲作品按照是否适于演出可大致分为案头本和舞台本，而舞台脚本中包含大量插科打诨，其以俗为美的整体风格特色具体体现在脚色、语言、内容、动作等几个方面。
There are lots of Kehun in the later one, which shows the characteristics of the beauty of vulgar that embodies in the respects of role, language, content, action, etc.
论文共分为以下几个方面：音系模板、韵核系统、首音系统、成分间作用和音调系统。
The discussion is divided into the following aspects: the phonological template, the nuclear system, the onset system, inter-constituent interaction and the tone system.
将杂交酶的应用分为以下几个主要的方面：改变酶的非催化特性；创造新活性的酶；研究蛋白质的结构和功能的关系等。
The hybrid enzyme techniques have been used to modify enzyme's non-catalysis characters, create novel enzymes, study the relationship between function and structure of protein.
导致民企衰败的原因可以分为外部因素和内部因素两大类，内部因素主要表现在忽视基础管理、战略缺失、非理性决策和盲目扩张等几个方面。
There are internal and external causes for their decline. The internal factors are the ignorance of the basic management, the lack of good strategies, irrational policies and blind expansion.
导致民企衰败的原因可以分为外部因素和内部因素两大类，内部因素主要表现在忽视基础管理、战略缺失、非理性决策和盲目扩张等几个方面。
There are internal and external causes for their decline. The internal factors are the ignorance of the basic management, the lack of good strategies, irrational policies and blind expansion.
应用推荐