我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
催化剂可以分为两种：过渡金属双官能催化剂和过渡金属的碳氧化物催化剂。
The catalysts can divide into two kinds: the transition metal bifunctional catalysts and oxycarbide catalysts of transition metals.
开花植物分为两种，在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。
The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida.
艾迪生：戏剧制作人一般分为两种。
Addison: There are, in general, two types of theatrical producers.
我把人的内心平衡分为两种情况。
I have to balance the human heart is divided into two cases.
IaaS分为两种用法：公共的和私有的。
The IaaS divides into two types of usage: public and private.
软件可以分为两种：系统软件和应用软件。
Software can be divided into two general classes: system software and application software.
记忆力分为两种--短期记忆力与长期记忆力。
空气中运行的旋转球的受力通常分为两种：升力和阻力。
The forces on a spinning ball that is flying through the air are generally divided into two types: a lift force and a drag force.
烛台模式分为两种：反转模式和继承的模式。
Candlestick patterns are divided into two types - reversal patterns and continuation patterns.
沉思可以分为两种。
期权分为两种基本形式：买入期权和卖出期权。
火警发生时，分为两种：初级火警和高级火警。
The fire alarm is classified into two categories: the Primary fire alarm and the Serious fire alarm.
GRE考试分为两种：一般性测试和专业测试。
There are two types of GRE's: The GRE general test and the GRE subject tests.
决策网络分为两种。
思维实验可分为两种情况：理想实验和思想实验。
There are two cases of thought experiments: gedanken experiment and thought experiment.
一般说来，陶瓷产品可分为两种：实用性和艺术性。
Generally speaking, ceramic products can be classified into two categories: practical and artistic.
任何社会文化通常被分为两种；物质的和非物质的。
The culture of any society is usually thought to be of two kinds: material and nonmaterial .
一般来说，与建筑物相关的预制装配式结构分为两种。
Generally speaking, prefabricated construction in relation to buildings is divided into two classes.
英国景观可以大致分为两种不同的地形-高地和低地。
The British landscape can be divided roughly into two kinds of terrain highland and lowland.
骄傲分为两种：一种是建立在地位和荣誉之上，是一种虚荣;
There are two types of pride: One is based on status and praise... it's a vanity.
金鱼的繁殖，可分为两种繁殖方式，自然繁殖与人工繁殖。
Goldfish breeding reproduction can be divided into two kinds natural reproduction and artificial propagation.
DB 2复制可分为两种风格，传统的复制和基于队列的复制。
DB2 replication comes in two different styles, traditional and queue-based replication.
现行服装纸样制作方法大体上可分为两种：比例法，原型法。
The current clothing pattern manufacture methods can be divided into two kinds on the whole: proportion law and the law of prototype.
后者又可分为两种：字符型液晶显示模块和图形液晶显示模块。
The latter can be divided into two types: character LCD modules and graphics LCD modules.
大口径机炮将分为两种不同的种类，分别特化了远距离和近距离战斗。ꘀ。
High caliber cannons will come in two very different kinds, suited for long and close range fighting respectively.
所有可以用于WebServices调用中的传输方式可以大致分为两种。
All the transports that can be used in a Web services invocation can be broadly categorized into two types of invocations.
自由诗作为一种诗体，可以明显地分为两种形式，即传统体形式和现代体形式。
Free verse as one kind of poetry can be obviously classified into traditional form and modern form.
自由诗作为一种诗体，可以明显地分为两种形式，即传统体形式和现代体形式。
Free verse as one kind of poetry can be obviously classified into traditional form and modern form.
应用推荐