他两只手都做过手术，分两次做的。
汽车的水平高度也可通过按钮分两次手动调节。
The vehicle's level can also be adjusted manually in two stages by pushbutton.
一瓶分两次服用，这样你就认为你只是喝了30卡。
One bottle provides two servings, so you may think you're only drinking 30 calories.
PS3：我分两次上传的，翻译好的每篇再追加200。
PS3: I divide two on time pass on, translates each supplements 200 again.
分两次（上下半年）支付乙方旅游补贴共计2200元人民币。
Party A shall pay for Party B annual travel allowance of 2200RMB totally by two separate times, ( half year a time).
当然，如意见中所述，有预先要求单据分两次寄送的选择做法。
There is, of course and as mentioned in the query, the option of preemptive action in requesting that the documents are sent in two lots.
用短毛刷将配合后的粘合剂分两次均匀涂刷在干燥的接头表面。
Thirdly, apply the mixed adhesive with a short brush, on dried joints surface.
拔节期和大喇叭口期分两次追施和大喇叭口期一次施入产量相近。
The yield of two times of the fertilizer application at bell stage was similar to that of one time.
在一次地震序列中主要的地震能量分两次释放的强震称双震型强震。
Those strong earthquakes, the main energy of which is released twice in one earthquake sequence are defined as strong double earthquakes.
现货可参预购商品一起下单，如果要求分两次寄出的话，将会征收2次邮费。
Ready stock items can be ordered together with pre-order items, postage will be charge 2 times if required.
借款后的两个星期之内，林某分两次偿还了13250元，尚欠15250元。
Within two weeks after the loan, Lin paid a total of 13250 yuan to repay the $two, still less than $15250.
雨水分流集水井分两次施工，第一次为底板和部分墙板，第二次为墙顶板一次施工。
The storm water division sump to be constructed in two times, first construction is for sole-plate and part of wall board; second construction is for wall top plate.
虽然我们大多按西方多合一式睡一次，过去许多文化会根据社会活动的间隙分两次睡。
Though most of us in the western world sleep all in one go, many past cultures sleep was broken up into two periods with social activity in between.
针对无线传感器网络中的“能量空洞”问题，提出了一种将传感器节点分两次抛洒的能耗平衡策略。
Focusing on the problem of energy hole in wireless sensor networks, an energy consumption balance strategy with twice-deployed nodes is proposed.
一位澳大利亚外交官说道，胡士泰部分承认了有关他分两次收取了价值约93.5万美元贿赂的指控。
On counts against him that he accepted two bribes totaling about $935,000, Mr. Hu 'made some admissions concerning those bribery amounts,' an Australian diplomat said.
一位澳大利亚外交官说道，胡士泰部分承认了有关他分两次收取了价值约93.5万美元贿赂的指控。
On counts against him that he accepted two bribes totaling about $935,000, Mr. Hu 'made some admissions concerning those bribery amounts, ' an Australian diplomat said.
有一个办法就是我们分两次送货。你们购买的货物可以暂时存放在我处直到你们要求我们送货的时候为止。
An option we can offer is two separate shipments. We will house the inventory until you are ready for us to ship it to you.
项目实施期间，项目受益人将分两次（第二年和第四年）对国家艾滋病事务协调局和该局所聘技术顾问的绩效进行评估。
Performance of NACA assessed by their beneficiaries and of the technical advisors within NACA twice during the project (year 2 and 4).
我分两次在不同的时间里用积分兑换的海尔礼券在邮寄的途中没想到竟然全都出现了些问题，太失望了准备放弃了。
I have at different times in two years with the Haier redeem coupons in the mail on the way there did not think that all these problems, very disappointing giving up.
对比字符流，当发送者发送100字节时，接收者可以选择接受分两次，每次50字节进行接受，还是一次性接受100字节。
This can be contrasted with a stream socket, where if the sender wrote a 100 byte message, the receiver could read it in two chunks of 50 bytes or 100 chunks of one byte.
在90分钟的采访里(采访分两次，连续进行了两天)，他向我们证明他的身体已经恢复，但是他不能静坐，需要频繁地站起来走一走。
During a 90-minute interview (we did two, on consecutive days), he demonstrates that his body is back — he can hardly sit still, pacing frequently.
我不建议那样去做的原因是，您可以分两次有效地转换代码，一次是从操作代码(opcode)到模板，再一次是从模板到实际的代码。
I don't recommend it because you are effectively translating code twice, once from opcode to template, and then from template to actual code.
一对一音乐治疗课程每次持续60分钟，每周进行两次。
The one-on-one music therapy sessions each lasted 60 minutes and took place twice a week.
尽管信任的人常常背叛我，让我十分不快，有一两次他们非常卑鄙地背叛了我，我仍然相信人，因为怀疑不是我的天性，我也不愿意这样。
My trust has often been betrayed in petty ways, and once or twice gravely. I cannot stop trusting people, because suspicion is contrary to my nature.
所以我们今天要讲的，是两次课程的第一部分。
And so what we're going to do today is do, one, the first of two lectures.
比赛还剩一分三十五秒前，Wells连续两次跳投中的，使比数拉开到92比87，使得对方回天乏术。
Wells then sank two straight jumpers to put the game out of reach at 92-87 with 1：53 to go.
在我状态最好的时候，我会出去做两次5到20分钟的采访。
On my best days, I managed to go out there and do two, ranging from five to twenty minutes.
在第二个实验中，研究人员操纵一个虚拟的投球游戏，使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。
In a second experiment, researchers rigged a virtual ball-tossing game so that some of the 52 players would receive the ball only twice.
在第二个实验中，研究人员操纵一个虚拟的投球游戏，使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。
In a second experiment, researchers rigged a virtual ball-tossing game so that some of the 52 players would receive the ball only twice.
应用推荐