这就是为什么即使是个头娇小的人也可以用手打碎木板和砖块了：它用的不是硬拳头或蛮力，而是用速度在那一瞬间使出的集中一击的能力。
That’s why petite people can learn to break boards and bricks with their hands: it doesn’t take calluses or brute strength, just the ability to generate a focused thrust with speed.
这就是为什么即使是个头娇小的人也可以用手打碎木板和砖块了：它用的不是硬拳头或蛮力，而是用速度在那一瞬间使出的集中一击的能力。
That's why petite people can learn to break boards and bricks with their hands: it doesn't take calluses or brute strength, just the ability to generate a focused thrust with speed.
APG- 77是F - 22打击敌人以及维持空中优势能力的重要组成部分。
The APG-77 is a vital part of the F-22 \ 's ability to strike at enemies as well as maintain air superiority.
而且这从来没有比在TwistedFantasy更显而易见过——超现实主义流行过剩的猛烈一击——这是极少艺术家有能力创造，甚至愿意尝试的。
And it's never more apparent than on Twisted Fantasy, a blast of surreal pop excess that few artists are capable of creating, or even willing to attempt.
并且他的攻击速度，躲避能力，暴击频率都是相当高的。
Three, his attack speed, dodge ability and critical strike ratio is disgustingly godly.
另外，刺鳐的尾部还有一根锋利有毒的尾刺，可以用来恫吓潜在的威胁者，其致命一击的能力甚至让人类也感到胆寒，不过这种攻击案例极为罕见，它们的性格相当温顺，只有在被挑衅时才会进行反击。
The barb can deliver a lethal blow even to humans, but incidents are extremely rare. Stingrays are fairly docile and typically strike only when provoked.
瘫痪之击—更加快速的向上横扫，对面前的目标造成2500点的伤害，并让目标暂时失去活动能力。
Paralyzing Blow Plus - Faster locked facing upward swipe that does 2500 points of damage to anyone in front of him and temporarily immobilizes them.
他的背刺能力能起到一击必杀的效果。
He can deliver an instant kill thanks to his backstab ability.
探险家单位是很独特的：除了拥有很好的视野和一击秒杀危及他的野生动物的特殊能力外，他还无法被敌人杀死。
The Explorer unit is unique: aside from having a good line of sight and a special ability letting him snipe environmental hazards in a single shot, he can't be killed by the enemy.
这个普通指挥官乐于担任小家伙们的首领。给予等级6或以下的跟随者死前一击的能力。
This common commander loves to boss around little guys, giving followers of level 6 or lower a Death Strike ability.
虽然看似是显而易见的，但优秀的斯诺克选手可以掌握的最重要技能还是那种可以直击主球球心的能力。
It may seem obvious, but the most essential skill a good snooker player can have is to be able to hit the cue ball dead centre.
特殊攻击：类法术能力，法术，恐惧灵光，毒击，召唤恶魔，召唤不死生物。
Special Attacks: Spell-like abilities, spells, fear aura, poison, summon demons, summon undead.
熊族萨满喜欢撕裂和凿击敌人的同时还能够保持很好的恢复能力。
While still having good restorative abilities, the Bear Shaman prefers to rend and maul the enemy.
这个31分的生物有一个菁英能力会让致命一击变成一般命中。
This 31-pointer comes with a champion power that turns a critical hit into a normal hit.
阿森纳门将阿穆尼亚感觉球队缺乏把握最后一击的能力。但是如果他们要超越曼联和切尔西的话，就再也丢不起这样的机会了。
Goalkeeper Almunia feels Arsene Wenger's men have the quality needed to last the distance, but cannot afford many more wasted opportunities if they are to get ahead of Chelsea and Manchester United.
给出了考虑击溅产沙能力受坡面漫流或其它覆盖物影响下的击溅产沙过程的模拟结果。
However, the results of simulating splash erosion processes on slope that considered the effects of overland flow or canopy are obtained.
你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题，打击犯罪和消除歧视，使我们的国家更公平、更自由。
You'll need the insights and critical-thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free.
你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题，打击犯罪和消除歧视，使我们的国家更公平、更自由。
You'll need the insights and critical-thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free.
应用推荐