一则唐代的轶闻进一步解释狐狸变身是众所周知的魔法形式：“野狐名紫狐，夜击尾火出。”将为怪，必戴髑髅拜北斗。
A Tang anecdotal account further explains fox metamorphosis as a form of popular magic: "When the fox is about to haunt, it must wear a skull and worship the Big Dipper."
下一步是把废棉纱加入湿草梗，然后舂击数小时直至捣制的黏浆与纸浆相仿。
Cotton waste is then added to the wet straw and the mixture is beaten for a few hours until the resulting pulp resembles papier-mache.
而且，在战斗中，骑兵们是在骑马冲向对手的过程中刺击的，这在步下没法练习。
Also, in combat troopers should ride down opponents, striking them head-on in the flank, but this cannot be practiced.
这种人老是被动，在紧要的关头老是止步不前，老是需要别人在他的背后击一猛掌，才肯向前跨进一步。
Such people are always passive, always hesitate and stop at the critical moment, and always are forced to a move forward.
我确实看到了一辆在我们右侧的布莱德利步战车被误击，之所以说它不是敌军是因为它是在没有遭到曳光弹扫射的情况下被打中的。
I did see a bradley off to our right get fratted, and could tell it wasn't enemy because it lit up with no incoming tracer.
有些人臆测，他是因为扫荡行动中，一位步兵不小心踉跄撞上他而误击，其他人宣称，他是因为中计遇擒后遭到射杀。
Some speculated he was shot by an infantryman who had stumbled upon him during mop-up operations. Others claimed he was killed after being tricked into turning himself in.
更进一步的舞弊方式，如果你在球棒表面多上一层漆，球棒的硬度就几乎可以媲美金属，可以将球击得老远。
Advanced placement, if you add extra layers of lacquer to the surface of a bat, you can make the wood almost as hard as metal, and really hit that ball.
编码的目的在于通过联合变换相关器来一步实现形态学中的击中击不中变换。
The aim of such encoding is to perform joint rank order hit or miss transform in one step.
他转身离开了，刚走出两步，他的右耳上重重挨了一击。
He turned to leave; he had got two steps toward the door when a crashing blow hit him on the right ear.
就像卡拉那样，那种扑面而来的粘稠的甜甜的气味如同迎面有力的一击，让你后退数步。
Much like Kara, the 6 sticky scent greets you packing a punch and knocks you backwards a few paces.
一则唐代的轶闻进一步解释狐狸变身是众所周知的魔法形式：“野狐名紫狐，夜击尾火出。”将为怪，必戴髑髅拜北斗。
Tang anecdotal account further explains fox metamorphosis as a form of popular magic: "When the fox is about to haunt, it must wear a skull and worship the Big Dipper."
一则唐代的轶闻进一步解释狐狸变身是众所周知的魔法形式：“野狐名紫狐，夜击尾火出。”将为怪，必戴髑髅拜北斗。
Tang anecdotal account further explains fox metamorphosis as a form of popular magic: "When the fox is about to haunt, it must wear a skull and worship the Big Dipper."
应用推荐