在丢掉一分后，他用球拍猛击自己的脑袋几下，在丢掉另一分后又用球拍狠击自己的大腿。
After losing one point, he whacked himself in the head a few times with his racket.After another, he pounded his leg with the racket.
在丢掉一分后，他用球拍猛击自己的脑袋几下，在丢掉另一分后又用球拍狠击自己的大腿。
After losing one point, he whacked himself in the head a few times with his racket. After another, he pounded his leg with the racket.
这样的政策十分危险，不堪一击，还不如清楚的表明，两岸统一是长远目标，完全应该以和平方式来实现。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
卡塞尔指出，当地时间周四晚上8点30分枪击案发生时，孩子们的父亲当时也在家。
Cassell said their father was home when the shooting happened about 8:30 p.m. local time Thursday.
加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭“你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。”
The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, “you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.”
他终于击败父亲——只一击，就得了71分——那时他只有11岁。
He finally beat his father -by a single stroke, with a score of 71 -when he was eleven.
还有詹姆斯琼斯这位新科3分王能否在小牛联防时给予对手致命的一击。
And James Jones, a three-point specialist, might see some key minutes if the Mavericks stay in their zone.
球网将球场一分为二，打网球的人将球从网上击过。
Tennis players hit the ball over the net which divides the court in two.
暗影形态：暗影形态下释放噬灵瘟疫，暗言术：痛和吸血鬼之触给予的伤害增加百分比等同于玩家释放目标法术获得的暴击率。
Shadowform: Devouring Plague, Shadow Word: Pain, and Vampiric Touch cast in Shadowform deal increased damage percentage equal to the player's chance to get a spell crit on their target.
经常会发生这样的情况，你看着觉得这一分他已经彻底没戏了，突然他就反戈一击，一个致胜球让你目瞪口呆。
It is not rare to see Federer be completely out of the point, then suddenly turn the tables at whim and hit a winner.
元素掌握：重新设计。现在增加萨满的暴击率20%，持续30秒。冷却时间依然是3分钟。
Elemental Mastery: Redesigned. Now increases the Shaman's critical strike chance by 20% for 30 seconds. Cooldown remains at 3 minutes.
在午餐时间开赛的曼联以4 - 1重击博尔顿，并再次领前我们九分。
In the lunchtime kick-off Manchester United swipe Bolton 4-1 to go nine points ahead of us again.
当巴蒂尔命中三分，还剩1.3秒湖人队叫个暂停准备最后一击。
After Battier answered with his 3, the Lakers called timeout and inbounded the ball with 1.3 seconds showing.
研究和识别输电线路直击雷的暂态特征对研制基于暂态量的保护及提高其可靠性都具有十分重要的意义。
Study on transient characteristics of overhead transmission lines due to direct lightning stroke is significant to the development of transient based protection and its reliability improvement.
周日，丹佛野马四分卫三个传球被拦截，其中一球还被击回触地得分。
Denver Broncos quarterback had three passes intercepted on Sunday, including one that was returned for a touchdown.
尽管奥巴马先生乐于承认国家的缺陷，但是他十分残忍的将敌人击得粉碎。
And though Mr Obama is willing to admit his country's failings, he is quite ruthless about blowing its enemies to scraps.
这位拳击手灵巧地挡开了十分危险的一击。
在丰田中心，老大再一次展现给大家一个值得纪念的第四节，单节得到了13分，并在比赛结束前投出了一记超远距离三分，给与火箭队以致命一击，帮助球队105-100战胜对手。
Kobe Bryant again unfurled a memorable fourth quarter, scoring 13 points and putting a final dent in the Houston Rockets with a late, long three-pointer in a 105-100 victory Tuesday at Toyota Center.
球网将球场一分为二，打网球的人将球从网上击过。
To cut or slice (a ball) with an underarm stroke, as in tennis.
这个31分的生物有一个菁英能力会让致命一击变成一般命中。
This 31-pointer comes with a champion power that turns a critical hit into a normal hit.
几分钟后，当麦蒂投篮的时候，威尔斯假装拉到3分线外，然后突然回撤，得到了麦蒂一个无人防守的击地传球，再次上蓝成功。
Minutes later, with McGrady posting up, Wells faked a cut toward the free-throw line, then took off backdoor, taking a no-look bounce pass from McGrady for another layup.
托特纳姆的米多第24分钟由于伸臂肘击德尔·奥诺被红牌罚出场。
Tottenham's Mido gets sent off after 24 minutes for challenging del Horno with a raised arm.
球网将球场一分为二，打网球的人将球从网上击过。
A shot, especially in tennis, made by striking the ball before it touches the ground.
十分有力的一击，甚至于李滚滚被弄得失去了均衡。
The knock is so powerful that Li Gungun is thrown off balance.
如果国会无法延长关键的经济刺激措施，很可能会使财政问题拖累不堪一击的美国经济，将增长速度拉低至少2个百分点。
If Congress fails to extend key stimulative measures, it may saddle a vulnerable economy with a fiscal drag of more than two percentage points of growth.
检查球印应该在结束一分的一击后进行，或者当击球停止之后(一个回击是允许的，但是球员必须马上停止)。
A ball mark can be checked on a point ending shot, or when play is stopped (a return is permitted, but then the player must immediately stop).
凭借他的杀手本能，他总能发出致命一击，他在与里昂比赛第88分钟时打入的关键晋级球让所有人都欢呼雀跃。
With his usual predatory instinct he went in for the kill and the qualifying goal against Lyon 88 minutes into a game that had everyone on the edge of their seats.
如果把球击得又远又高，一次就有可能得六分。
It is possible to score six runs off a single ball, if you hit it far and high enough.
如果把球击得又远又高，一次就有可能得六分。
It is possible to score six runs off a single ball, if you hit it far and high enough.
应用推荐