他拔剑出鞘。
他手持出鞘的剑向他们走来。
他利剑出鞘，冲我而来。
一声利响，长剑出鞘。
他们挥舞着出鞘的剑。
看刀谱图上拔刀出鞘或还刀入鞘手需抓在刀条上。
From the pics we need to grasp the blade when drawing it out or back.
到如今，查理曼大帝或许该将“咎瓦尤斯”拔剑出鞘了。
By now the imperial Charlemagne might have unsheathed Joyeuse.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
我会跟随团队直到该分赃的时候，不过这也是背叛之刃出鞘之时。
I'll play along up until the point where it's time to divide the loot.
我父亲大人曾经说过，男子汉只有真正准备战斗时，才会拔剑出鞘。
My lord father used to say a man should never draw his sword unless he means to use it.
恶人已经弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦穷乏的人，要杀害行动正直的人。
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
你的力量实在惊人，如果真的有鞘能收纳这种力量，最好还是不要让它出鞘。
You possess unbelievable power. If a scabbard exists that can contain it, it would be best to keep it sheathed.
我既要从你中间剪除义人和恶人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻击一切有血气的。
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north.
他们内着旧皮衬衣外披深棕色羊毛斗篷，但剑未出鞘，看来胖总督也不是遇到了什么危险。
Both wore shirts of worn leather beneath cloaks of dark brown wool, but their swords were sheathed and the fat man did not look to be in danger.
对以色列地说，耶和华如此说，我与你为敌，并要拔刀出鞘，从你中间将义人和恶人一并剪除。
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
所有的刀剑都出鞘了，所有的盾牌都举到鼻子跟前了，所有的祷告都做过了，所有的牙齿都咬紧了。
All swords out now, all shields up to the nose, all prayers said, all teeth clenched.
采用数值方法模拟出鞘层的瞬时厚度及极板的瞬时电位变化、鞘层内离子密度和电场强度等物理量的时空变化。
Some numerical results have been obtained for the instantaneous sheath thickness, the instantaneous voltage and the ion flux density on the substrate, etc.
但没有他，如剑出鞘般的出杆就没有了电光石火的凌厉，也没有了怀特推杆法将蓝球、粉球和黑球送进袋里的完美演绎。
But without him that electric charge was missing from the sword-like pointing of the cue, and from the click of the White propelling perfectly to the pocket the Blue, the Pink and the Black.
这些巨大的穿着厚重铠甲的战士们潮水般的从入口涌入，手上拿着出鞘的武器。它们咆哮着冲下台阶杀向下面集结完毕开始战斗的人群。
The huge, heavily armored soldiers poured through the opening with weapons drawn. They stormed down the stairway toward the crowds that had gathered and began to attack.
这些巨大的穿着厚重铠甲的战士们潮水般的从入口涌入，手上拿着出鞘的武器。它们咆哮着冲下台阶杀向下面集结完毕开始战斗的人群。
The huge, heavily armored soldiers poured through the opening with weapons drawn. They stormed down the stairway toward the crowds that had gathered and began to attack.
应用推荐