我们从其他国家所作的研究中推断出这些结果。
We have extrapolated these results from research done in other countries.
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
我们想探索的一件事是他们如何研究出这些化学知识。
One thing we want to explore is how they developed their knowledge of chemistry.
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
要辨识出这些人并向他们寻求支持。
JSR 310可以明确表示出这些差别。
你也许会说出这些话。
这显示出这些肺运作良好，这正是我们预期要达到的目标。
It showed that these lungs were working perfectly well and doing as we were expecting them to do.
对于自己一口气说出这些名字，他并没有感到不安。
He has no qualms about uttering these names in the same breath.
这份调查将勾勒出这些经济新来者影响发达世界的种种方式。
This survey will map out the many ways in which these economic newcomers are affecting the developed world.
我们的策略是仅提取说出这些字母或数字的所有位置。
Our strategy is to simply extract any location where these letters or Numbers are uttered.
图2列出这些属性的权重值，50、100和100。
Figure 2 lists the weights for these properties as 50, 100, and 100.
它获取了顺序id的细节信息并为用户显示出这些信息。
It fetches the details of the order ID and displays them for the user.
他们说该项发现显示出这些苔类可能是所有陆地植物的祖先。
They have suggested that the discovery indicates they are likely to be the ancestors of all land plants.
然后，不妨思考如何能够通过语言最有效地表达出这些理念。
Then, think about how you can best express these principles effectively through words.
当出现问题的时候，您要花多长时间才能够诊断出这些问题？
如果是一个自大的暴发户说出这些大胆的话，人们很容易对其嗤之以鼻。
All this brave talk might seem easy to dismiss as the swagger of an arrogant upstart.
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
虽然我们中很多人不会大声说出这些，但它常常徘徊的大脑中。
Although not many of us would say this out loud, it's often lurking in our minds.
本文的目的在于勾勒出这些补充技术一起被用来启用动态电子商务的远景。
The goal of this article is to articulate a vision in which these complementary technologies work together to enable dynamic e-business.
但当我说出这些把我陷入困境的话时，我并没有在寻求那种荣誉。
But when I uttered the words that landed me in trouble I was not seeking that kind of honor.
生物学家可以从被基因组扫描标识出的基因种类中推断出这些选择性力量的成因。
Biologists can infer the reason for these selective forces from the kinds of genes that are tagged by the genome scans.
这并不意味着你所有的链接都是糟糕的，但是你无法真正评价出这些链接的价值。
It doesn't mean that all these links are bad, or evil; it means that we can't evaluate their real merit.
然后，在页面中显示出这些数据，这样读者就可以知道该电影的评级情况。
Then, you display that data to let the reader know how the movie is being reviewed.
INPE主要科学家之一卡洛斯·诺不得表明很快将能够勘察出这些行动。
Carlos Nobre, one of INPE's top scientists, says he will soon be able to detect this, too.
因为，配色对造假者而言也许并不困难，但要想复制出这些小孔和撞击就十分困难了！
It's not that hard to match color pigments, but duplicating the tiny holes and bumps would be really difficult.
当科扎说出这些话的时候，整个礼堂鸦雀无声，人们仿佛回到了那悲伤一幕。
As Irvin uttered these words, one could hear a pin drop in the auditorium as people replayed that sad moment.
当科扎说出这些话的时候，整个礼堂鸦雀无声，人们仿佛回到了那悲伤一幕。
As Irvin uttered these words, one could hear a pin drop in the auditorium as people replayed that sad moment.
应用推荐